China - Child(ren?) Died of Bronchial Pneumonia After Sudden Vomiting in Anhui Province

[sharon sanders]

2010-01-31 01:55

Children originally been噎死

1月13日，该报《?妈妈再见?竟成永别》报道了巢湖市一幼童突然呕吐、后不治身亡一事。​

January 13, the newspaper "" Mama goodbye "King-shing, Farewell," a children reported in Chaohu City, sudden vomiting, died after the matter.

记者昨日获悉，孩子死因已查明。​

Reporter learned yesterday, the children have identified the cause of death.

受巢湖警方委托，皖南医学院司法鉴定中心对死亡幼童进行了检查，并作出鉴定结果：被鉴定人符合内源性异物阻塞呼吸道所致噎死，其生前所患有的支气管肺炎不排除诱发其发生呕吐造成内源性异物阻塞呼吸道可能。​

Police commissioned by the Chaohu, Anhui Medical Center for forensic examination carried out on the death of young children and to make identification of the result: The identification of foreign bodies were in line with the endogenous respiratory obstruction caused by噎死its lifetime of suffering from bronchial pneumonia and does not rule out induced the vomiting caused by endogenous foreign body airway obstruction may be.

(金学永)​

(Kim Hak-Yong)

http://news.xinmin.cn/rollnews/2010/01/31/3503023.html

 

[alert]

Re: China - Child(ren?) Died of Bronchial Pneumonia After Sudden Vomiting in Anhui Province

2010-01-31 01:55

Police commissioned by the Chaohu, Anhui Medical Center for forensic examination carried out on the death of young children and to make identification of the result: The identification of foreign bodies were in line with the endogenous respiratory obstruction caused by噎死its lifetime of suffering from bronchial pneumonia and does not rule out induced the vomiting caused by endogenous foreign body airway obstruction may be.

(金学永)​

(Kim Hak-Yong)

http://news.xinmin.cn/rollnews/2010/01/31/3503023.html

My reading of that translation is (that it is only one case - although the translator kind of mangled that, and) the child vomitted and aspirated it into his lungs.