sharon sanders
Editor-in-Chief & President
At present 80% of influenza virus A flow
2009-10-30 04:33:00 Source: Southeast Express (Xiamen) Gentie 0 mobile phone to read news
29, the Ministry of Health, Office of the Deputy Director of Emergency Liang years, the Chinese Center for Disease Control for Disease Control and Emergency Response Office of the Deputy Director Yu Hongjie, and Beijing Ditan Hospital, diagnosis and treatment of infectious diseases, director of the Center Li Xingwang an interview on the "good Influenza A H1N1 influenza prevention and control work to protect the economic and social life of the normal order "to read.
Liang years revealed that China's current pandemic influenza virus by nearly 80% of Influenza A H1N1 influenza virus, as the weather turns cold, the epidemic will be further presented an upward trend.
Now, the epidemic is no longer very clear regional differences, that is between the east and west, north and south, between the differences between urban and rural areas not as obvious early stage.
Judging from the current situation, whether in the world or in our country, this virus has not mutated.
But it does not rule out more because of the number of infections, a number of high-risk groups, such as those with chronic diseases such as infection, so severe cases will continue to increase, deaths will inevitably occur.
The general case for home quarantine treatment, severe cases had to be hospitalized, critically ill patients not only had to be hospitalized, but also live in the ICU.
http://news.163.com/09/1030/04/5MRK7V4P000120GR.html
2009-10-30 04:33:00 Source: Southeast Express (Xiamen) Gentie 0 mobile phone to read news
29, the Ministry of Health, Office of the Deputy Director of Emergency Liang years, the Chinese Center for Disease Control for Disease Control and Emergency Response Office of the Deputy Director Yu Hongjie, and Beijing Ditan Hospital, diagnosis and treatment of infectious diseases, director of the Center Li Xingwang an interview on the "good Influenza A H1N1 influenza prevention and control work to protect the economic and social life of the normal order "to read.
关键词：疫情
Key words: epidemic 目前甲流病毒没有发生变异
Present a flow-virus does not mutate 梁万年透露，目前中国所流行的流感病毒中，近80%是甲型H1N1流感病毒，随着天气转冷，疫情上升趋势将会进一步呈现。
Liang years revealed that China's current pandemic influenza virus by nearly 80% of Influenza A H1N1 influenza virus, as the weather turns cold, the epidemic will be further presented an upward trend.
现在疫情地区差异已不十分明显，也就是说东西部之间、南北部之间、城市和农村之间差异不像早期那样明显。
Now, the epidemic is no longer very clear regional differences, that is between the east and west, north and south, between the differences between urban and rural areas not as obvious early stage.
从目前情况来看，不管是在全球还是在我们国家，这个病毒还没有发生变异。
Judging from the current situation, whether in the world or in our country, this virus has not mutated.
但并不排除由于感染人数多，一些高危人群，比如慢性病患者等被感染，所以重症病例将会不断增加，死亡病例也将不可避免地出现。
But it does not rule out more because of the number of infections, a number of high-risk groups, such as those with chronic diseases such as infection, so severe cases will continue to increase, deaths will inevitably occur.
关键词：预防
Key words: Prevention 感冒、发烧、咳嗽及看病要戴口罩
Cold, fever, cough and a doctor to wear a mask 余宏杰：我个人建议，只有那些有感冒、发烧、咳嗽症状的人需要戴口罩，他们戴口罩是减少把疾病传染给其他人的几率，而健康人是不需要戴口罩的，不管是在公共场所还是乘坐交通工具。
Yu Hongjie: Personally, I have suggested that only those who are cold, fever, cough symptoms to wear masks, they wear masks to reduce the disease risk of transmission to others, and healthy people who do not need to wear masks, either in public places or riding public transport. 那些有疾病的人戴普通口罩就可以。
Those with the disease to wear a mask can be common. 病人到医院看病，尤其是儿童，包括陪伴人员，最好戴上口罩。
Patients to the hospital, especially the children, including his companion, it is best to wear a mask. 轻症患者可居家隔离病重要到大医院
Patients with mild disease may be quarantined at home and important to the major hospitals 李兴旺：轻症患者的表现，第一是发热，体温在38℃以上；第二是咳嗽，干咳；第三是嗓子疼。
Li Xingwang: the performance of patients with mild first, fever, body temperature at 38 ℃ or more; second, cough, dry cough; and third, a sore throat. 还有一些是肌肉酸痛等，出现这些症状没有必要紧张。
There are some muscle soreness, etc. All these are symptoms of tension is not necessary. 轻症患者可居家隔离治疗，最好单独在一个房间。
Isolation and treatment in patients with mild to home, preferably alone in a room. 如果没有条件，起码和家人要戴口罩，不要近距离接触。
If there are no conditions, at least, and his family to wear masks, do not close contact. 再有就是房间要通风，注意个人卫生，比如说洗手等。
There is also room to be ventilated, pay attention to personal hygiene, such as washing hands. 从治疗来讲，一般病例不用使用达菲，更没有必要打点滴，可以吃一些中药，比如板蓝根、感冒冲剂等，这些药对这个病都有一定的治疗作用。
From treatment in terms of the general case without the use of Tamiflu, but there is no need for intravenous fluids, can eat some Chinese medicines, such as Banlangen, cold granules and so on, these drugs for this disease have a certain therapeutic effect. 重症病例有八条概念，比如持续高温3天以上，剧烈咳嗽、呼吸困难，甚至出现呼吸衰竭、感染性休克等，我们叫做危重病例。
There are eight cases of severe disease concepts, such as continuous high temperature for more than 3 days, severe coughing, difficulty breathing and even respiratory failure, septic shock, and we called the critical cases. 一般病例居家隔离治疗，重症病例要住院治疗，危重病例不光要住院治疗，而且还要住在ICU。
The general case for home quarantine treatment, severe cases had to be hospitalized, critically ill patients not only had to be hospitalized, but also live in the ICU.
甲流本身不可怕，但重症甲流对生命威胁极大。
A stream itself is not terrible, but the flow of life-threatening severe A great. 市民居家观察期间，如若发现呼吸困难、浑身无力等病情加重的症状，务必到大医院接受救治。
Members of the public for observation, the home, If it is found difficulty in breathing, feeling unable to aggravate the symptoms of other illnesses, be sure to large hospitals for treatment. 关键词：疫苗
Keywords: Vaccine 疫苗有副作用但在正常范围之内
Vaccines have side effects, but within the normal range 接种1-2周就可产生免疫力
Vaccination 1-2 weeks can produce immunity 余宏杰：我们做了13000多例的临床实验，甲流疫苗有效性和安全性都非常好。
Yu Hongjie: We have done more than 13,000 cases of clinical trials, a flow of vaccine efficacy and safety are very good. 从接种情况看，疫苗安全性非常好，极少数出现了一些反应，比如轻微的发热、乏力、全身酸痛、局部红肿，这些副作用很快就会过去，而且也都是在正常范围之内的。
From the vaccination situation, vaccine safety is very good, very few there have been some reactions, such as mild fever, fatigue, body aches, localized swelling, these side effects will soon be over, but are also within the normal range . 接种以后，一到两个星期就可以产生免疫力。
Vaccination after 1-2 weeks can generate immunity. 从临床实验来看，至少有85%以上的人接种以后具有保护作用。
From the clinical trials of view, at least 85% of them have a protective effect after vaccination. 对于持久性，目前正在观察之中。
For persistence, currently under scrutiny. 7月份接种，到现在才短短的两三个月，但抗体至少可以维持到冬春季。
Vaccination in July, and now only a short period of two to three months, but the antibodies can be maintained at least into the winter and spring. http://news.163.com/09/1030/04/5MRK7V4P000120GR.html
