Pathfinder
Editor, Senior Moderator
Translation Google
CDC influenza activity is expected to increase in December from November, reaching a peak
At 20:10 on September 29 2013 Chinese Government Network
Xinhua News Agency, Beijing, September 29 - (Lvnuo, Yan Yu) reporter on the 29th learned from the Chinese Center for Disease Control, influenza activity is expected in November began to increase in December to January next year to enter the peak season. National Day holiday period mobility also easily lead to the spread of influenza aggregation, should pay attention to schools, construction sites and other places the risk of an influenza outbreak.
Influenza is caused by the influenza virus a serious hazard to human health, respiratory diseases, and its antigenic variability, and spread rapidly, can cause seasonal epidemics every year, schools, nurseries, nursing homes and other crowded places easy to influenza outbreaks. Disease for pregnant women, the elderly, infants and those with chronic diseases such as high-risk groups is particularly serious harm.
Of virological surveillance of influenza-like illness and the results suggest that in September, China's southern province of influenza activity has increased, but still at a low level, significantly more than the proportion of influenza A H3N2 influenza A H1N1 and influenza B; northern provinces influenza season has not yet started, only sporadic detection of influenza viruses.
Chinese Center for Disease Control prompts the public, prevention of influenza and other respiratory diseases, should enhance physical fitness and immunity, maintain healthy behaviors in life, such as adequate sleep, adequate nutrition, pay attention to exercise, etc.; should wash their hands, especially after coughing or sneezing After dinner before or after contact with contaminated environments; should always clean the room every day to ensure a certain time window ventilation; minimize activities to crowded places, avoid contact with respiratory tract infection, the patient should wear a mask to take care of; coughs or sneezes with paper towels, towels, etc. cover the nose and mouth, wash your hands after coughing or sneezing, avoid touching your eyes, nose or mouth; respiratory infection symptoms should seek medical treatment as soon as possible rest home, in a public place to wear a mask to avoid spreading the virus to others.
According to reports, China's current circulating influenza A H3N2 and H1N1 influenza virus with the World Health Organization recommended vaccine strains well matched. Chinese Center for Disease Control prompt, influenza vaccination is the most effective means to prevent influenza. Within one year of influenza vaccines are not vaccinated persons, especially pregnant women, the elderly, infants and young children, the chronically ill and medical personnel can be vaccinated as soon as possible, in order to improve resistance to reduce the influenza virus infection.
(Original title: CDC influenza activity is expected to increase in December from November to reach its peak)
http://news.sina.com.cn/o/2013-09-29/201028334377.shtml
CDC influenza activity is expected to increase in December from November, reaching a peak
At 20:10 on September 29 2013 Chinese Government Network
Xinhua News Agency, Beijing, September 29 - (Lvnuo, Yan Yu) reporter on the 29th learned from the Chinese Center for Disease Control, influenza activity is expected in November began to increase in December to January next year to enter the peak season. National Day holiday period mobility also easily lead to the spread of influenza aggregation, should pay attention to schools, construction sites and other places the risk of an influenza outbreak.
Influenza is caused by the influenza virus a serious hazard to human health, respiratory diseases, and its antigenic variability, and spread rapidly, can cause seasonal epidemics every year, schools, nurseries, nursing homes and other crowded places easy to influenza outbreaks. Disease for pregnant women, the elderly, infants and those with chronic diseases such as high-risk groups is particularly serious harm.
Of virological surveillance of influenza-like illness and the results suggest that in September, China's southern province of influenza activity has increased, but still at a low level, significantly more than the proportion of influenza A H3N2 influenza A H1N1 and influenza B; northern provinces influenza season has not yet started, only sporadic detection of influenza viruses.
Chinese Center for Disease Control prompts the public, prevention of influenza and other respiratory diseases, should enhance physical fitness and immunity, maintain healthy behaviors in life, such as adequate sleep, adequate nutrition, pay attention to exercise, etc.; should wash their hands, especially after coughing or sneezing After dinner before or after contact with contaminated environments; should always clean the room every day to ensure a certain time window ventilation; minimize activities to crowded places, avoid contact with respiratory tract infection, the patient should wear a mask to take care of; coughs or sneezes with paper towels, towels, etc. cover the nose and mouth, wash your hands after coughing or sneezing, avoid touching your eyes, nose or mouth; respiratory infection symptoms should seek medical treatment as soon as possible rest home, in a public place to wear a mask to avoid spreading the virus to others.
According to reports, China's current circulating influenza A H3N2 and H1N1 influenza virus with the World Health Organization recommended vaccine strains well matched. Chinese Center for Disease Control prompt, influenza vaccination is the most effective means to prevent influenza. Within one year of influenza vaccines are not vaccinated persons, especially pregnant women, the elderly, infants and young children, the chronically ill and medical personnel can be vaccinated as soon as possible, in order to improve resistance to reduce the influenza virus infection.
(Original title: CDC influenza activity is expected to increase in December from November to reach its peak)
http://news.sina.com.cn/o/2013-09-29/201028334377.shtml