sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Re: China - Boy, 2, positive for H5N1 hospitalized in Hong Kong, lives in Guangdong province - possible exposure from live ducks at wet market
machine translation
Guangzhou, the current avian flu virus experts have warned that not too close to raw poultry
In 2012 - 06 - 05 at 9:21
Guangdong Province and Guangzhou City diseases prevention and control centers according to the notification of the epidemiological investigation, collected on the sick children visited the market in Guangzhou poultry employees and external
environmental samples for testing, the results show: South Park Market sampling live poultry sale market the bird flu virus contamination.
However, the provinces and cities in the risk assessment of the Expert Group believe that this case children and source of infection is still difficult to determine, the event is assessed to be "isolated cases", the bird flu virus in the community outbreaks and epidemic potential is very low.
According to the Guangdong Provincial Health Department informed the lifting of medical observation as of last night, the spike 23 in close contact with young boys. The province not currently found in the case report of human avian influenza and pneumonia of unknown causes.
The virus has not happened genetic variation
Further examination made by the Southern Metropolis Daily reported, the Hong Kong Centre for Health Protection Public Health Laboratory Service to train a boy's nasopharyngeal aspirate specimen of influenza virus gene mutation results show that did not happen. To date, all viral genes have been sequenced from birds, there is no evidence the virus to antiviral drugs Oswald oseltamivir (Tamiflu) to the emergence of resistance.
With the boy's contacts, the CHP so far, more than 80 had contact with persons under medical surveillance. The boys' parents and five had contact with patients and there have been symptoms of respiratory tract infection corpse of their nasopharyngeal secretion samples were negative for influenza A (H 5), not the bird flu.
Province found no case reports of human bird flu
Last night, the Guangdong Provincial Health Department informed the evening of June 1, the Provincial Health Department received notification, the diagnosis of influenza in Hong Kong, the Guangdong Provincial Health Department according to the Hong Kong health department notified on June 2 (H-5) flu cases information immediately organized a provincial, municipal, district disease control departments to carry out epidemiological investigations, in close contact tracing work.
Close contact with the boy that there were 26 people, including the boy's parents and the families of three people and 23 health care workers in Guangzhou. Provincial Health Department said that as of yesterday, 23 in Guangzhou in close contact with the medical staff were not the fever and other flu-like symptoms, all the lifting of medical observation; province found no case report of human avian influenza and pneumonia of unknown causes. Living to Haizhu District of Guangzhou City in the case of Guangzhou launched emergency monitoring, strengthening the monitoring of fever and cases of influenza-like symptoms and found no anomalies. It is understood that three other close contacts, including his parents and grandfather. At present, parents in Hong Kong, my grandfather in Anhui.
South Park Market existence of the bird flu virus contamination[/B]
Guangdong Province and Guangzhou Center for Disease Control According to the notification of the epidemiological investigation, visited sick children in Guangzhou market acquisition poultry practitioners and outside environmental samples for testing, results showed that: poultry practitioners throat swab samples influenza virus RNA were negative, was not found infected with avian influenza virus; children visited the market and neighborhood markets, poultry cages, chopping boards and other markets outside environmental smear swab samples in the detection of influenza A virus (H 5 type) 5 copies of nucleic acid, H-9 type 1 were positive.
Provinces and cities in the risk assessment of the Expert Group believes that the detection of influenza virus in the poultry market, environmental samples (H-5-type) nucleic acid prompted the existence of influenza virus type (H 5) pollution in the sale of live poultry markets. But in this case children and source of infection is still difficult to determine. The experts believe that the event is assessed as "isolated cases" avian influenza virus outbreaks in the community and popular low probability of.
Yesterday, He Jianfeng, director, chief expert of the Guangdong CDC, infectious diseases prevention and control of explanation, the existence of influenza A virus (H-type) the sale of pollution, that is, the sampling of South Park, downtown living poultry in live poultry selling market market cages, chopping boards, bird flu virus contamination. Sampling of the sample was 47 samples, 42 of which were negative. As for poultry cages of chickens and ducks is a sampling from the agricultural sector. So now the most crucial for the market is disinfected. The night before the market has taken measures to do the disinfection and cleaning. For the handling of contaminated live poultry from the agricultural sector. Influenza virus H is a kind of avian influenza and low pathogenic avian influenza virus.
Jianfeng explained, is one not easily infected with avian influenza virus. Human infection with avian influenza virus is rare and disseminated.
Measures: South Park, markets a comprehensive clean-the Panyu market closure disinfection
Southern News reporter, correspondent Dan Jingying Sharon Liu Jun, Wu Guangyu Xu Lin incidence boy had been to stay in Guangzhou Haizhu District, South Park, Market exposure to poultry. Guangzhou City, the farmers market were thoroughly disinfected poultry wholesale market in the city to strengthen monitoring, traceability work in progress, there is no outbreak was detected.
In addition, affected by the avian flu, yesterday began a large poultry wholesale market Xie Village of Panyu District, three-bird market closure disinfection, when re-opening temporarily unknown.
The agricultural sector: the city to strengthen monitoring of prevention and control
It is reported that the event reported, in order to prevent the occurrence of highly pathogenic avian influenza and other major animal diseases, Guangzhou City, the agricultural sector first sent an official veterinarian, the children have been to market and other relevant regional epidemiological investigations. Municipal Bureau of Agriculture issued an emergency notice and the full deployment of the prevention and control requirements within the city to further strengthen the prevention and control measures to ensure that the compulsory vaccination of avian influenza density and quality of immune.
The day before yesterday, the poultry sampling began, the "traceability" (check the farmers market purchase channels), work in progress. Yesterday, according to the Guangzhou City CDC test results, assessed by the disease control experts, to ensure meat safety, lower and the risk of avian influenza infection in poultry, 7-8, Haizhu District Center for Disease Control herds poultry related farmers' markets one hour of clean-up and sound processing, the market will be fully cleaned and disinfected.
As of 20:00 yesterday, the Guangzhou Municipal Bureau of Agriculture has not yet received the abnormal poultry deaths and outbreaks have been reported, the city found no bird flu epidemic.
Panyu Xie village bird markets closed for disinfection
Began yesterday morning, grateful to the village market for two three birds District wholesale market throughout the day closed, the closure of disinfection. Although the market square to hang out notices, disinfection is routinely carried out, but many market stall owners with respect to, disinfection related to the recent avian flu incident.
Xie village market contains three birds District and vegetable area, At 8 pm, reporters saw in the market entrance, the junction leading to the three birds area all closed to prohibit vehicles from entering, there the Maoming license plate of large trucks are the stalls of chicken Ap transport to go. Big truck driver said, I heard that the recent market not to sell poultry, only chickens and ducks dragged back.
Vegetable stall, the usual market every month two disinfection, but it is generally in the middle, this advance, certainly with the bird flu incident. It is said that the disinfection at least will continue on the 3rd, many stall owners are not optimistic about the three birds District when the resumption of trading.
The stall owners worried that the market will be permanently closed, Panyu district government responded by saying, Xie village birds wholesale market is not permanently closed, yesterday was a routine disinfection of the outbreak is subject to the provincial CDC released.
Remind
Experts suggest that people pay attention to daily hygiene, good preventive measures of human avian influenza disease. Go to markets, for example, try not too close to raw poultry; poultry fully cooked edible; to wash their hands after handling poultry food; processing is best to wear the mask, apron and other protective measures.
Zhttp://finance.ifeng.com/stock/roll/20120605/6563461.shtml
machine translation
Guangzhou, the current avian flu virus experts have warned that not too close to raw poultry
In 2012 - 06 - 05 at 9:21
Guangdong Province and Guangzhou City diseases prevention and control centers according to the notification of the epidemiological investigation, collected on the sick children visited the market in Guangzhou poultry employees and external
environmental samples for testing, the results show: South Park Market sampling live poultry sale market the bird flu virus contamination.
However, the provinces and cities in the risk assessment of the Expert Group believe that this case children and source of infection is still difficult to determine, the event is assessed to be "isolated cases", the bird flu virus in the community outbreaks and epidemic potential is very low.
According to the Guangdong Provincial Health Department informed the lifting of medical observation as of last night, the spike 23 in close contact with young boys. The province not currently found in the case report of human avian influenza and pneumonia of unknown causes.
The virus has not happened genetic variation
Further examination made by the Southern Metropolis Daily reported, the Hong Kong Centre for Health Protection Public Health Laboratory Service to train a boy's nasopharyngeal aspirate specimen of influenza virus gene mutation results show that did not happen. To date, all viral genes have been sequenced from birds, there is no evidence the virus to antiviral drugs Oswald oseltamivir (Tamiflu) to the emergence of resistance.
With the boy's contacts, the CHP so far, more than 80 had contact with persons under medical surveillance. The boys' parents and five had contact with patients and there have been symptoms of respiratory tract infection corpse of their nasopharyngeal secretion samples were negative for influenza A (H 5), not the bird flu.
Province found no case reports of human bird flu
Last night, the Guangdong Provincial Health Department informed the evening of June 1, the Provincial Health Department received notification, the diagnosis of influenza in Hong Kong, the Guangdong Provincial Health Department according to the Hong Kong health department notified on June 2 (H-5) flu cases information immediately organized a provincial, municipal, district disease control departments to carry out epidemiological investigations, in close contact tracing work.
Close contact with the boy that there were 26 people, including the boy's parents and the families of three people and 23 health care workers in Guangzhou. Provincial Health Department said that as of yesterday, 23 in Guangzhou in close contact with the medical staff were not the fever and other flu-like symptoms, all the lifting of medical observation; province found no case report of human avian influenza and pneumonia of unknown causes. Living to Haizhu District of Guangzhou City in the case of Guangzhou launched emergency monitoring, strengthening the monitoring of fever and cases of influenza-like symptoms and found no anomalies. It is understood that three other close contacts, including his parents and grandfather. At present, parents in Hong Kong, my grandfather in Anhui.
South Park Market existence of the bird flu virus contamination[/B]
Guangdong Province and Guangzhou Center for Disease Control According to the notification of the epidemiological investigation, visited sick children in Guangzhou market acquisition poultry practitioners and outside environmental samples for testing, results showed that: poultry practitioners throat swab samples influenza virus RNA were negative, was not found infected with avian influenza virus; children visited the market and neighborhood markets, poultry cages, chopping boards and other markets outside environmental smear swab samples in the detection of influenza A virus (H 5 type) 5 copies of nucleic acid, H-9 type 1 were positive.
Provinces and cities in the risk assessment of the Expert Group believes that the detection of influenza virus in the poultry market, environmental samples (H-5-type) nucleic acid prompted the existence of influenza virus type (H 5) pollution in the sale of live poultry markets. But in this case children and source of infection is still difficult to determine. The experts believe that the event is assessed as "isolated cases" avian influenza virus outbreaks in the community and popular low probability of.
Yesterday, He Jianfeng, director, chief expert of the Guangdong CDC, infectious diseases prevention and control of explanation, the existence of influenza A virus (H-type) the sale of pollution, that is, the sampling of South Park, downtown living poultry in live poultry selling market market cages, chopping boards, bird flu virus contamination. Sampling of the sample was 47 samples, 42 of which were negative. As for poultry cages of chickens and ducks is a sampling from the agricultural sector. So now the most crucial for the market is disinfected. The night before the market has taken measures to do the disinfection and cleaning. For the handling of contaminated live poultry from the agricultural sector. Influenza virus H is a kind of avian influenza and low pathogenic avian influenza virus.
Jianfeng explained, is one not easily infected with avian influenza virus. Human infection with avian influenza virus is rare and disseminated.
Measures: South Park, markets a comprehensive clean-the Panyu market closure disinfection
Southern News reporter, correspondent Dan Jingying Sharon Liu Jun, Wu Guangyu Xu Lin incidence boy had been to stay in Guangzhou Haizhu District, South Park, Market exposure to poultry. Guangzhou City, the farmers market were thoroughly disinfected poultry wholesale market in the city to strengthen monitoring, traceability work in progress, there is no outbreak was detected.
In addition, affected by the avian flu, yesterday began a large poultry wholesale market Xie Village of Panyu District, three-bird market closure disinfection, when re-opening temporarily unknown.
The agricultural sector: the city to strengthen monitoring of prevention and control
It is reported that the event reported, in order to prevent the occurrence of highly pathogenic avian influenza and other major animal diseases, Guangzhou City, the agricultural sector first sent an official veterinarian, the children have been to market and other relevant regional epidemiological investigations. Municipal Bureau of Agriculture issued an emergency notice and the full deployment of the prevention and control requirements within the city to further strengthen the prevention and control measures to ensure that the compulsory vaccination of avian influenza density and quality of immune.
The day before yesterday, the poultry sampling began, the "traceability" (check the farmers market purchase channels), work in progress. Yesterday, according to the Guangzhou City CDC test results, assessed by the disease control experts, to ensure meat safety, lower and the risk of avian influenza infection in poultry, 7-8, Haizhu District Center for Disease Control herds poultry related farmers' markets one hour of clean-up and sound processing, the market will be fully cleaned and disinfected.
As of 20:00 yesterday, the Guangzhou Municipal Bureau of Agriculture has not yet received the abnormal poultry deaths and outbreaks have been reported, the city found no bird flu epidemic.
Panyu Xie village bird markets closed for disinfection
Began yesterday morning, grateful to the village market for two three birds District wholesale market throughout the day closed, the closure of disinfection. Although the market square to hang out notices, disinfection is routinely carried out, but many market stall owners with respect to, disinfection related to the recent avian flu incident.
Xie village market contains three birds District and vegetable area, At 8 pm, reporters saw in the market entrance, the junction leading to the three birds area all closed to prohibit vehicles from entering, there the Maoming license plate of large trucks are the stalls of chicken Ap transport to go. Big truck driver said, I heard that the recent market not to sell poultry, only chickens and ducks dragged back.
Vegetable stall, the usual market every month two disinfection, but it is generally in the middle, this advance, certainly with the bird flu incident. It is said that the disinfection at least will continue on the 3rd, many stall owners are not optimistic about the three birds District when the resumption of trading.
The stall owners worried that the market will be permanently closed, Panyu district government responded by saying, Xie village birds wholesale market is not permanently closed, yesterday was a routine disinfection of the outbreak is subject to the provincial CDC released.
Remind
Experts suggest that people pay attention to daily hygiene, good preventive measures of human avian influenza disease. Go to markets, for example, try not too close to raw poultry; poultry fully cooked edible; to wash their hands after handling poultry food; processing is best to wear the mask, apron and other protective measures.
Zhttp://finance.ifeng.com/stock/roll/20120605/6563461.shtml
