Pathfinder
Editor, Senior Moderator
Translation Google
Beijing next month to enter the influenza rapid rise
At 17:07 on October 9 2013 Beijing News
Beijing News News (Reporter Wen Ru) is expected in November, the capital will enter a rapid increase in the incidence of influenza period, December to January ushered in the peak. Beijing Municipal Health Bureau today reported that at present, the capital of influenza activity is low, but the influenza A H3N2 subtype of influenza A virus is more active, which is characterized by a strong contagious. To this end, October 15 - November 30, the city will focus on influenza vaccination. Household over 60 years old and middle school students free vaccination. Members of the public can call 12320 health hotline or visit the health department's website 442 CDC influenza vaccination clinics.
http://news.sina.com.cn/c/2013-10-09/170728387674.shtml
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Translation Google
Centralized flu vaccine next week Beijing [2013-10-10]
2013-10-10 02:37 Source: Beijing News Editor: Spider
Household over 60 years old and middle school students free vaccination; expected next month will enter the capital of influenza rapid increase in the incidence of
Beijing News News (Reporter Wen Ru) expected next month, the capital of the incidence of influenza into the rapid rise. Next Tuesday until November 30, the city will focus on influenza vaccination, and 60 elderly people over the age of household and school students free vaccination.
Increased incidence of influenza is expected next month
Influenza pandemic has some seasonal flu in northern China generally occurs in winter. Beijing Center for Disease Control said yesterday, is expected in November, the capital will enter the fast-rising incidence of influenza period, December to January will usher in the peak season for influenza.
Monitoring shows that Beijing recently ILI levels essentially flat compared with before and found no abnormalities. However, the disease control department also found that the current Beijing influenza H3N2 subtype of influenza virus more active.
For this situation, the next stage will be for nurseries, schools and other places to strengthen monitoring and preventive measures.
Public vaccination at their own expense
Previously, Beijing had seven consecutive years for the elderly students free flu vaccination, a preliminary study shows that the measures on the control of students gathered fever epidemic effect is obvious, compared with 2006 decreased by 90%.
Municipal Health Bureau, said yesterday that every year in October, November is the best vaccine inoculation timing. For this reason, until next Tuesday, November 30, Beijing will focus on influenza vaccination. This year, Beijing will have 442 available flu vaccination clinics, more than 60 years old and in household and middle school students free vaccination. The public can also vaccinated at their own expense.
Currently, the county health departments have established disease control abnormal reaction monitoring system, and to protect the safety of vaccination.
Remind
442 vaccination address can search the Internet
Where Beijing residents, aged 60 years of age (date of birth on December 31, 1953 before) older people present their ID card free vaccination. Primary and secondary school students in school uniform by the host organization, parental consent, it can be vaccinated at school.
This year, Beijing will have 442 available flu vaccination clinics, vaccination points in the Beijing Municipal Health Information Network (www.bjhb.gov.cn) published on.
Reporters saw 442 vaccination points in more than half of the community health service stations, as well as part of the university hospital, the public can choose the nearest. However, the vaccination inoculation time points differ, for example, some vaccination points Monday to Sunday all be vaccinated, some weekend morning half-day, there are some vaccination points just Monday through Friday. The public can call in advance.
(Original title: Next week, Beijing focused influenza vaccination)
http://www.kaixian.tv/R3/n290035c9.shtml
Beijing next month to enter the influenza rapid rise
At 17:07 on October 9 2013 Beijing News
Beijing News News (Reporter Wen Ru) is expected in November, the capital will enter a rapid increase in the incidence of influenza period, December to January ushered in the peak. Beijing Municipal Health Bureau today reported that at present, the capital of influenza activity is low, but the influenza A H3N2 subtype of influenza A virus is more active, which is characterized by a strong contagious. To this end, October 15 - November 30, the city will focus on influenza vaccination. Household over 60 years old and middle school students free vaccination. Members of the public can call 12320 health hotline or visit the health department's website 442 CDC influenza vaccination clinics.
http://news.sina.com.cn/c/2013-10-09/170728387674.shtml
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Translation Google
Centralized flu vaccine next week Beijing [2013-10-10]
2013-10-10 02:37 Source: Beijing News Editor: Spider
Household over 60 years old and middle school students free vaccination; expected next month will enter the capital of influenza rapid increase in the incidence of
Beijing News News (Reporter Wen Ru) expected next month, the capital of the incidence of influenza into the rapid rise. Next Tuesday until November 30, the city will focus on influenza vaccination, and 60 elderly people over the age of household and school students free vaccination.
Increased incidence of influenza is expected next month
Influenza pandemic has some seasonal flu in northern China generally occurs in winter. Beijing Center for Disease Control said yesterday, is expected in November, the capital will enter the fast-rising incidence of influenza period, December to January will usher in the peak season for influenza.
Monitoring shows that Beijing recently ILI levels essentially flat compared with before and found no abnormalities. However, the disease control department also found that the current Beijing influenza H3N2 subtype of influenza virus more active.
For this situation, the next stage will be for nurseries, schools and other places to strengthen monitoring and preventive measures.
Public vaccination at their own expense
Previously, Beijing had seven consecutive years for the elderly students free flu vaccination, a preliminary study shows that the measures on the control of students gathered fever epidemic effect is obvious, compared with 2006 decreased by 90%.
Municipal Health Bureau, said yesterday that every year in October, November is the best vaccine inoculation timing. For this reason, until next Tuesday, November 30, Beijing will focus on influenza vaccination. This year, Beijing will have 442 available flu vaccination clinics, more than 60 years old and in household and middle school students free vaccination. The public can also vaccinated at their own expense.
Currently, the county health departments have established disease control abnormal reaction monitoring system, and to protect the safety of vaccination.
Remind
442 vaccination address can search the Internet
Where Beijing residents, aged 60 years of age (date of birth on December 31, 1953 before) older people present their ID card free vaccination. Primary and secondary school students in school uniform by the host organization, parental consent, it can be vaccinated at school.
This year, Beijing will have 442 available flu vaccination clinics, vaccination points in the Beijing Municipal Health Information Network (www.bjhb.gov.cn) published on.
Reporters saw 442 vaccination points in more than half of the community health service stations, as well as part of the university hospital, the public can choose the nearest. However, the vaccination inoculation time points differ, for example, some vaccination points Monday to Sunday all be vaccinated, some weekend morning half-day, there are some vaccination points just Monday through Friday. The public can call in advance.
(Original title: Next week, Beijing focused influenza vaccination)
http://www.kaixian.tv/R3/n290035c9.shtml