China - 42,009 Novel H1N1 Cases YTD - 30,854 Cured

[sharon sanders]

province-free flow of the virus have been confirmed 1252 cases of fatal cases

2009-10-30 08:26 来源：黑龙江新闻网－生活报 作者：侯文琰共0条评论关键字： 我省,甲型,确诊病例​

2009-10-30 08:26 Source: Heilongjiang News Network - Al-Hayat Author: Hou Wen-yan, a total of 0 comments Keywords: province, influenza, confirmed cases

29日，省卫生厅新闻办通报了我省甲流病例的相关情况。​

29, the Provincial Health Department informed the Information Office of the Province A stream of cases related to the situation.

全省累计报告1252例甲型H1N1流感实验室确诊病例，已治愈1116例，没有因甲型H1N1流感病毒所致的死亡病例。​

The province's total reported 1252 cases of Influenza A H1N1 influenza laboratory confirmed cases, 1116 cases have been cured, there is no due to influenza A H1N1 influenza virus caused deaths.

黑龙江新闻网讯29日，省卫生厅新闻办通报了我省甲流病例的相关情况。​

Heilongjiang News Network News 29, the Provincial Health Department informed the Information Office of the Province A stream of cases related to the situation.

据介绍，截至28日，我省并无因甲型H1N1病毒所致的死亡病例。​

According to reports, at 28, our province is not due to Influenza A H1N1 virus caused deaths.

省卫生厅新闻办在通报信息中指出，据卫生部通报，截至10月28日，我国内地31个省市自治区累计报告42009例甲型H1N1流感确诊病例，已治愈30854例。​

Provincial Health Department Information Office in the communication of information that, according to the Ministry of Health informed that, as at October 28, China's 31 mainland provinces and autonomous regions had reported 42,009 cases of Influenza A H1N1 influenza confirmed cases, 30,854 cases had been cured.

重症病例累计66例，已治愈22例，死亡4例；截至28日12时，全省当日报告新增甲型H1N1流感网络监测实验室确诊轻症病例19例。​

Cumulative cases of severe disease, 66 cases have been successfully cured 22 cases, 4 deaths; ending at 12:00 on the 28th, the day the report of the province's new Influenza A H1N1 influenza network monitoring laboratory-confirmed 19 cases of mild cases.

全省累计报告1252例甲型H1N1流感实验室确诊病例，已治愈1116例，没有因甲型H1N1流感病毒所致的死亡病例。​

The province's total reported 1252 cases of Influenza A H1N1 influenza laboratory confirmed cases, 1116 cases have been cured, there is no due to influenza A H1N1 influenza virus caused deaths.






http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/10/30/2826436.html

 

[sharon sanders]

Re: China - 42,009 Novel H1N1 Cases YTD - 30,854 Cured

42,009 - 30,854 = 11,155 Not sure what this number is about.

China says as of this date only 4 fatalities.

 

[sharon sanders]

Re: China - 42,009 Novel H1N1 Cases YTD - 30,854 Cured

China As A stream 28 JCP 4.2 thousand cases of diagnosed 66 cases of severe


<!--来源：-->

2009年10月30日07:44​

At 07:44 on October 30, 2009

卫生部应急办副主任梁万年29日表示，截至28日，中国31个省（区、市）累计报告甲流确诊病例4.2万余例，其中，聚集性疫情1,502起，已治愈3.1万余例。​

Liang, deputy director of the Ministry of Health Emergency Office said 29 million years, as 28, China's 31 provinces (autonomous regions and municipalities) had reported a flow of

4.2 thousand cases of confirmed cases in which aggregation of 1,502 since the epidemic has been cured 31000 I cases.

19个省（区、市）累计报告重症病例66例，已治愈11例。​

19 provinces (autonomous regions and municipalities) had reported 66 cases of severe cases have been cured in 11 cases.

【 相关专题： 多国爆发甲型H1N1流感疫情 】​

【Related topics: multi-country outbreak of Influenza A H1N1 influenza outbreak】

据中新社10月29日报道，卫生部应急办副主任梁万年29日表示，截至10月28日，中国31个省（区、市）累计报告甲流确诊病例4.2万余例，已治愈3.1万余例。​

October 29, according to China news agency reported Liang, deputy director of the Ministry of Health Emergency Office said 29 million years, as of October 28, China's 31 provinces (autonomous regions and municipalities) had reported a flow of 4.2 thousand cases of confirmed cases have been 3.1 thousand cases of cure.

19个省（区、市）累计报告重症病例66例，已治愈11例。​

19 provinces (autonomous regions and municipalities) had reported 66 cases of severe cases have been cured in 11 cases.

梁万年指出，中国内地自5月11日报告首例甲型H1N1流感确诊病例以来，截至10月28日，31个省（区、市）累计报告确诊病例4.2万余例，其中境内感染约4万例，占病例总数的94.9%；已治愈3.1万余例。​

Liang years pointed out that the mainland of China since the May 11 report the first case of Influenza A H1N1 has been confirmed cases of influenza, as of October 28, 31 provinces (autonomous regions and municipalities) total 4.2 thousand cases of confirmed cases reported, of which the territory of infection of about 40,000 cases, accounting for 94.9% of the total number of cases; 3.1 thousand cases have been cured.

19个省（区、市）累计报告重症病例66例，已治愈11例，目前尚有39例在院进行救治。​

19 provinces (autonomous regions and municipalities) had reported 66 cases of severe cases have been cured 11 cases, there are 39 cases in the hospital for treatment.

10月2日以来，中国已先后报告几起死亡病例。​

Since October 2, China has successively reported several deaths.

截至10月28日，31个省份累计报告聚集性疫情1,502起，其中96.4%是发生在学校相关的聚集性疫情。​

As of October 28, 31 provinces had reported outbreaks of 1,502 gathered, of which 96.4% occurred in school-related clusters of outbreaks.




http://translate.googleusercontent....le.com&usg=ALkJrhh-Zr_C39O6YPsbnAJb7SS6nnzsiA