Re: China 2008 Earthquake Aftermath, Health and Epidemic Issues
Wenchuan earthquake of 3 million pigs died of possible high-priced pork
At 7:39 on June 3, 2008
[I ]
http://66.102.9.104/translate_c?hl=en&langpair=zh|en&u=http://www.cnr.cn/
来
n June 3 news According to statistics, Wen Chuante 5 12 earthquake, the loss of live pigs in Sichuan hardest hit 3.6575 million and is expected this year, the province will reduce the number of live pigs slaughter nearly 10 million, accounting for live pigs in Sichuan province Slaughter of 10 percent.
Sichuan is China's largest pig-raising province, the slaughter of live pigs account for over 10 percent of the country, such a great loss of live pigs in Sichuan and the national will of the impact on pork prices. <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=left border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top></TD></TR><TR><TD><SCRIPT src="http://txt.go.sohu.com/ip/soip" type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT language=javascript>if(window.location.href.getQueryString("ip")==null)Loc=sohu_IP_Loc.substr(0,4);elseLoc=window.location.href.getQueryString("ip");</SCRIPT></TD></TR></TBODY></TABLE>
业内人士说，一定时期内，猪肉高价位状况可能仍将持续。
The industry that a certain period of time, the high price of pork may be the situation will continue.
创
Trauma of a loss of pig farms in 2000
Sichuan County fish Loess Zhendong Village, in the hills above the town of loess from the seat of government four kilometers, from the north-county over 10 kilometers.
Luzhai fewer people in this small village near a hill above, using a brick wall surrounding the mountain, there are rows of towering Quanshe, which is famous in Mianyang City and County of the limited liability companies are farming, breeding Nearly 8,000 pigs.
Before the earthquake, where the culture is a quiet place, strict supervision of a guard, no bother Xianren, farms, around the trees, Zhifanyemao, the slope of the two reservoirs to provide sufficient water resources. The use of pig manure, two deep Shui Nichi cans and a closed cement market, and for staff to provide the gas energy.
But calm in the afternoon of May 12 was broken. Shanbengdelie the shaking, water towers shift out of about two meters, Quanshe meltdown, a while frightened group of live pigs, some pigs escaped on the hillside on the span.
"Earthquake power too great, here from the north-county town so near the earthquake intensity can imagine." Wang Hai, general manager of the company being recalled, said: "the blink of an eye, the pigs were killed on a bullish 1000, is part of sows with Aberdeen Was abortion. "
In addition, because Quanshe meltdown, coupled with cooling towers were Zhenfei lead to problems of water supply of live pigs were to gather together after exposure and lack of water in the state, led to the death of pigs. ?
"8,000 pigs decreased to 6,000 bulls, the direct economic loss of several million dollars." Wang said.
May 30 afternoon, the Chinese Commercial News reporters Fei Jinzhou and Zhe Laidao this farm, that methane-generating pit near the hillside on a rough fingers crack, winding down, methane-generating pit collapsed around Quan She is, the name of the workers are Baishi Dressing covered Quan She stepped up, and some have been repaired. When someone close to Quanshe by the shock of live pigs or frightened him, one after another retreat. Wang said that pigs are frightened, some of the abortion did not sow now the situation is not optimistic.
Loss slaughter of live pigs will be reduced 10 million
Talking about the loss, farmers Wang look of helplessness.
"
This year has been very tight supply of live pigs, pig year is the Blue ear disease, the frozen early this year, resulting in high prices of pork, subsidies under the policy at the national supply of live pigs this year, this can ease the tension,谁知Youzao earthquake , A pig farming is too difficult. "
As China's first large pig producing province, Sichuan's pork production more than 10 percent of the country. According to Jiang show mercy, the main origin of live pigs in Sichuan is Chengdu, Nantong, Ziyang, Florida, Yibin, Liangshan, Mianyang, Luzhou 8, the pork production in these areas accounted for 51 per cent of the province.
虽然生猪主产地中受灾的只有两地，但对市场造成的影响还是很大的。
Although the main origin of live pigs in the affected only two places, but the impact on the market or significant.
May 30, the Sichuan Provincial Animal Husbandry Bureau发文food, according to preliminary statistics, Deyang, Mianyang, Chengdu, Aba, Guangyuan, Ya'an City 6 (state, county) 3657500 loss of live pigs, sows can be complicated loss 184500 . The paper also introduced, Sichuan sow losses due to fan this year, will directly reduce the commodity piglets 1845000, the annual loss of live pigs will reach 5.5 million, pork production will be reduced by 385,000 tons. Earthquake disasters cause traffic disruption, such as soybean meal and fish meal feed can not be transferred, plus the phosphate production enterprises are mainly distributed in the hardest hit, Yinzai cut-off, "
Affected by this, the province this year, slaughter pigs will be reduced by nearly 10 million, Pork production will be reduced by 700,000 tons. "
"The nearly 10 million accounts for the loss of live pigs in Sichuan province's slaughter of live pigs 10 percent, the future will have a greater impact on the market of live pigs, pig slaughter of the lack of staying power." Jiang show mercy, "said pork prices high No less than that of live pigs market is a seller's market, the huge gap, the production of live pigs in Sichuan in the past two years in a recovery stage, but the earthquake re-breeding pigs to "hurt their strength," the future slaughter of inadequate supply of pork will once again exacerbated the situation tense. "
Plight of the imminent flood of live pigs difficult to transfer
子。
Because with some feed, with no road block, owner of a positive self-help, the surviving companies are breeding pigs to a temporary shortage of food is not the day.
。
But the many other farms around the pig are concerned, the earthquake brought to them is Miedingzhizai.
May 27, the reporter in the town of Xiangxi County Sang date of this village all over the ruins of villages in an interview, the two men to see a heavy burden of the pig Baishi four-legged tie, thrown into a left Simian Qiang housing.
"Food is buried in the rubble, people's lives have become problems, who regardless? ready to kill to eat meat. "One man explained, Guoxierizai we have to move to the new board room of the activities of life, not Pig farming areas.
?
"This is our distressed by the earthquake in Mianyang, the aquaculture industry suffered huge losses after the earthquake, the aquaculture industry losses will continue." Mianyang City Bureau of Animal Husbandry Secretary Jiang show mercy, pig farming industry is a pillar industry of animal husbandry in Mianyang , In Mianyang, as the company is similar to the scale of farms there are many, have suffered enormous losses.
?
"
According to the latest statistics, the earthquake in Mianyang City regional jurisdiction of live pigs killed nearly 1.2 million, of which sows 56,600, not including small farms and retail volume of live pigs died."
Now,
Mianyang pig breeding industry is facing a new danger: Tang Shan Yan Sehu flood from the lower reaches of the region in Mianyang area, according to government directives, the region's people must be evacuated, livestock must not in the scope of the withdrawal, if Handled properly, and the large number of pigs died.
"In order to minimize losses, we are to find ways to transfer animals, but it is very difficult." Jiang show mercy come up with the data shows that only three counties inundated areas of live pigs存栏of 31,515 will need to transfer.
幸运双汇集团绵阳分厂损失不大
Fortunately Shineway little loss of Mianyang Branch
从地震发生至今，大正公司该出栏的猪一头都没有出栏，?大家都在忙着灾后重建，谁顾得上买卖猪??大正公司的主要合作单位是河南双汇集团在绵阳市区的绵阳双汇食品有限公司。
From the earthquake occurred so far, the company is the slaughter of a pig slaughter have not, "Everybody is busy post-disaster reconstruction, who Gude Shang sale of pig? "is the key units are Henan Shineway in the Mianyang Mianyang Shineway Foods Co., Ltd..
绵阳市早年建有四川西北最大的肉联厂，1997年前后，该肉联厂被河南双汇集团收购。
Mianyang City, Sichuan has built his early years the Northwest's largest Roulian Chang, before and after 1997, the Henan Shineway Roulian Chang was acquired.
地震中，绵阳双汇亦受到影响，?直接经济损失600多万元。?该公司总经理王学戈说。
Earthquake in Mianyang Shineway also be affected, "direct economic loss of over 600 million." Wang, general manager of the company Ge said.
In order to minimize the loss of plant emergency repairs after June 1, the company resumed production. Wang Ge said: "We are this year's output target is 14 million, we have to find ways to save themselves."
"Earthquake Sichuan pig breeding industry a great loss, but the Shineway the production of live pigs post-disaster acquisition will not cause too much impact." Wang Ge, "said the source of Mianyang Shineway pigs, in addition to serious damage County, Wu Ping, and other places, Guangyuan, Nantong, and other major pig farming is the scope of the acquisition of live pigs, pig procurement of the hardest hit of all purchases from the smaller proportion. "
However, earthquakes on the company's future development have some impact, the main problem is the relocation site. According to the plan, in June the company and the government signed an agreement in Mianyang City High-tech Zone started construction of the new plant, to the results of the earthquake, Mianyang City, all the work to a standstill, the plan was shelved for the time being, "the year is unlikely to sign an agreement This will affect the company's development. "
影响猪肉或将持续高价
Will continue to affect pork or expensive
Disinfection of live pigs will be buried after death, Wang is the most urgent repair work Quanshe, survivors live pigs to prevent the problem. His judgement, can not be too long, aquaculture losses will be transmitted to the price, people in the disaster areas to gradually return to normal life, live pigs and the market will usher in a period of short supply.
Other disasters, the damage to aquaculture industry within 12 to restore their strength, but the earthquake disaster, the collapse of serious breeding facilities, personnel heavy casualties, people in the disaster areas no fixed abode, also in consideration for their own survival, making breeding industry resume Period will be extended.
But Jiang show mercy explained that the short term, reduce the supply of live pigs in Sichuan and will not push up the price of meat, because the disaster areas during this time many restaurants, meat processing plants will not be opened, a huge number of people in the disaster areas of life is not normal, not Will often eat meat, pork demand is declining, and the disaster areas in order to stabilize the lives of the masses, will not sit idly by and watch the meat prices high.
However, Jiang said at the same time show mercy: "pork residents of consumer goods in China in a unique position is also very sensitive, in accordance with the original objective, to the second half of this year by the first half of next year's pig market momentum will ease the shortage, it seems now that can not,
to The supply of live pigs will be the end of next year is tight. "
有短缺就会有高价，生猪市场目前的稳定期能维持多长时间，蒋开恩不敢猜测。
There will be a shortage of high-value, the current market of live pigs to maintain the stability of long, Jiang show mercy dare not speculate.
?灾区群众生活恢复到一定阶段，肉类需求量会大增，而生猪供应跟不上，猪肉价格就可能上涨了。?
"People in the disaster areas to restore a certain stage of life, meat demand will increase, but failed to keep pace with the supply of live pigs, pork prices may be up."
此外，王学戈认为，地震对猪肉价格造成波动虽不会太大，但南方新近出现的洪涝灾害让他很担心：?雪灾、地震、洪灾接踵而至，再强大的产业也经不住连续打击，如果洪灾灾情严重，今后猪肉价格肯定会持续上涨。? (来源：河南商报)
In addition, Wang Ge, the earthquake caused by fluctuations in the price of pork would not too much, but the newly emerging South floods so that he is very worried: "snowstorms, earthquakes, floods came, and powerful industries by not Live for combat, if the serious flood disaster, the future of pork prices will continue rising. :tiphat:
http://66.102.9.104/translate_c?hl=...ttp://news.sohu.com/20080603/n257241345.shtml
