sharon sanders
Editor-in-Chief & President
<table width="100%" align="center" border="0" cellpadding="4"><tbody><tr><td align="center">
</td></tr><tr><td align="center">
</td></tr><tr><td>
http://translate.googleusercontent....le.com&usg=ALkJrhg4DnCye0WnFQgDjjBQzcXUyuwCaw </td></tr><tr><td>
</td></tr></tbody></table>
</td></tr><tr><td align="center">
2010-01-06 09:50:21来源: 辽沈晚报
2010-01-06 09:50:21 Source: Liao Shen Evening News </td></tr><tr><td></td></tr><tr><td>
昨日，辽宁省卫生厅通过网站通报最新的辽宁省甲型H1N1流感疫情信息：2009年12月28日至2010年1月3日，全省14个市共报告甲型H1N1流感确诊病例34例，住院治疗3例，死亡病例1例。
Yesterday, the Liaoning Provincial Health Department notified through the web site the latest influenza H1N1 flu outbreak in Liaoning Province Information: December 28, 2009 to January 3, 2010, the province's 14 cities reported a total of confirmed cases of Influenza A H1N1 influenza 34 cases, hospitalized in 3 cases, deaths in 1 case.
同一阶段，全省哨点监测结果显示：上周辽宁流感病例占流感样病例的比例为14.59%，与前一周的14.16%相比略有上升；甲型H1N1流感病例占流感病例的比例为17.07%，较前一周的34.00%有较大下降。
The same period, the province's sentinel surveillance results showed that: Liaoning influenza cases last week, accounted for the proportion of cases of influenza-like 14.59%, 14.16% the previous week a slight rise; Influenza A H1N1 influenza cases accounted for the proportion of influenza cases was 17.07 %, 34.00% from the previous week's greater decline.
辽宁省甲感防控专家建议：勤洗手，减少在人群密集、通风不畅的场所逗留，避免与出现流感样症状的人员密切接触，咳嗽或打喷嚏时用纸巾、毛巾等遮住口鼻。
Liaoning Province A flu prevention and control experts recommend: wash their hands to reduce the crowded and poor ventilation places to stay, avoiding contact with influenza-like symptoms occur in close contact with tissue paper when coughing or sneezing, towels, etc. cover the nose and mouth.