Catbird
Senior Moderator
No patient identification is given except for calling it the "2nd case". But it would be either case #8 or #9 on our FT list, also reported on the Apr. 4th thread.
Machine translation of original article:
"Hangzhou second case of H7N9 avian influenza had purchased and eaten quail
2013 04 06
Relevant departments Binsheng agricultural firm put survival poultry culling and suspend trading of live poultry within the firm
On April 3, the Zhejiang Provincial Health Department released Hangzhou confirmed two cases of human infection with the outbreak of the H7N9 avian influenza. Epidemiological survey carried out by the city's second case of confirmed patients, confirm the purchase and consumption of quail is the incidence of risk factors before the disease of the patients live poultry stalls in agricultural and sideline products on the city Bin Sheng firm.
To ensure the safety of members of the public to public health, early this morning, the city authorities quickly organized forces Binsheng agricultural firm put the memory live poultry culling, and suspend trading of live poultry within the firm."
Machine translation of original article:
"Hangzhou second case of H7N9 avian influenza had purchased and eaten quail
2013 04 06
Relevant departments Binsheng agricultural firm put survival poultry culling and suspend trading of live poultry within the firm
On April 3, the Zhejiang Provincial Health Department released Hangzhou confirmed two cases of human infection with the outbreak of the H7N9 avian influenza. Epidemiological survey carried out by the city's second case of confirmed patients, confirm the purchase and consumption of quail is the incidence of risk factors before the disease of the patients live poultry stalls in agricultural and sideline products on the city Bin Sheng firm.
To ensure the safety of members of the public to public health, early this morning, the city authorities quickly organized forces Binsheng agricultural firm put the memory live poultry culling, and suspend trading of live poultry within the firm."