http://mbn.com.ua/cgi-bin/iframe/utroua?467111&options=N
Mad wolf bitten by 6 members of the Chernobyl nuclear
01 сентября, 07:14 | Юлия Зарицкая 01 September, 07:14 | Yuliya Zaritskaya
Загрузка... Loading ... На территории внешних объектов Чернобыльской атомной электростанции бешеный волк набросился на работников, которые не успели укрыться в безопасных местах. On the territory of the external objects of the Chernobyl nuclear power plant rabid wolf attacked the workers who did not manage to take refuge in safe places. В результате нападения пострадало шесть человек - четыре работника ГСП ЧАЭС и два работника подрядной организации - ЗАО "Укрэнергомонтаж". The attack injured six people - four employees SSE Chernobyl and two employees of the contractor organization - UAB "Ukrenergomontazh.
В настоящее время все пострадавшие госпитализированы и находятся в специализированных медико-санитарных частях Славутича и Иванкова, их состояние характеризуется как удовлетворительное. Currently, all the victims were hospitalized and are in the specialized health care units Slavutich and Ivankov, their condition is described as satisfactory.
Нападавший волк был застрелен той же ночью прибывшим нарядом милиции города Чернобыль в районе ХОЯТ-2. The attacker was shot and killed a wolf that night arrived police patrol the town of Chernobyl in the ISF-2. Ветлечебницей по Киевской области было выполнено лабораторное исследование локализованного зверя и подтвержден факт бешенства волка. Veterinarians at the Kiev region was carried out laboratory analysis of localized animal and there is evidence of rabies wolf.
Тем временем, прокурор Киевской области Александр Гардецкий констатирует неудовлетворительную работу органов МВД в Чернобыльской зоне отчуждения. Meanwhile, the prosecutor of the Kiev region, Alexander Gardetsky notes the failure of the MVD in the Chernobyl exclusion zone. По его словам, из зоны отчуждения массово вывозят радиационно-загрязненные металлолом, животных и древесину. According to him, from the exclusion zone mass export of contaminated scrap metal, animal and timber.
Как сообщается, количество работников милиции в зоне отчуждения не позволяет эффективно противодействовать браконьерам и другим преступникам, поскольку в патрулировании зоны отчуждения задействованы всего два милиционера в день. Reportedly, the number of police officials in the exclusion zone does not allow to effectively deal with poachers and other criminals, because in patrolling the exclusion zone only two policemen involved in the day.
Не так давно в одном из сел Крыма бездомная бешеная кошка напала на 5 человек. Not so long ago in a village in the Crimea stray rabid cat attacked 5 people. Инцидент произошел в селе Гвардейское Первомайского района автономии, сообщает УНИАН. The incident occurred in the village Guards Pervomaisky district autonomy, UNIAN reports.
?Бездомная кошка ?оккупировала? дорогу и нападала на каждого, кто осмелился зайти на ее территорию. ?Homeless cat? occupied ?road and attacked anyone who dared to enter its territory. За один день жертвой взбесившегося животного стали пять человек?, - сообщили в МЧС. For one day the victim of an animal became enraged five people ?, - told in the MOE. Женщины 59-ти и 52-х лет, 19-летняя и 13-летняя девушки, также 35-летний мужчина получили множественные укусы и царапины рук и ног. Women 59-ti and 52 years old, 19-year-old and 13-year-old girl, also 35-year-old man suffered multiple bites and scratches hands and feet.
Искусавшее людей животное было уничтожено. People bitten animal was destroyed. Результаты проведенной экспертизы подтвердили: кошка была больна бешенством. The results of examination confirmed: the cat was ill with rabies.
Сейчас пострадавшие проходят амбулаторное лечение. Now the victims are out-patient treatment. В СЭС Первомайского района отмечают: говорить о прогнозах - рано, поскольку инкубационный период бешенства длится от месяца до года. In the SEA Region Pershamajski note: talk about projections - early, because the incubation period of rabies varies from months to a year.
В селе уничтожили трех дворовых собак и трех домашних кошек, ?на которых пало подозрение в контакте с больным животным?. In the village destroyed three yard dogs and three domestic cats, ?in which suspicion of contact with sick animals?. Против бешенства привиты 62 собаки и 50 котов, вакцинация продолжается. Rabies vaccinated 62 dogs and 50 cats, vaccination continues.
Первомайской райгосадминистрациею в связи с выявленным бешенством животного вынесено распоряжение о введении карантинного ограничения в селе Гвардейское, а также прилегающей территории, радиусом 10 километров. Pervomayskoy district administration in connection with the identified animal rabies made available to the imposition of quarantine restrictions in the village of Guards, and the surrounding area with a radius of 10 kilometers.
Галерея "Чернобыль: авария и ее последствия" Gallery "Chernobyl: accident and its consequences"
Mad wolf bitten by 6 members of the Chernobyl nuclear
01 сентября, 07:14 | Юлия Зарицкая 01 September, 07:14 | Yuliya Zaritskaya
Загрузка... Loading ... На территории внешних объектов Чернобыльской атомной электростанции бешеный волк набросился на работников, которые не успели укрыться в безопасных местах. On the territory of the external objects of the Chernobyl nuclear power plant rabid wolf attacked the workers who did not manage to take refuge in safe places. В результате нападения пострадало шесть человек - четыре работника ГСП ЧАЭС и два работника подрядной организации - ЗАО "Укрэнергомонтаж". The attack injured six people - four employees SSE Chernobyl and two employees of the contractor organization - UAB "Ukrenergomontazh.
В настоящее время все пострадавшие госпитализированы и находятся в специализированных медико-санитарных частях Славутича и Иванкова, их состояние характеризуется как удовлетворительное. Currently, all the victims were hospitalized and are in the specialized health care units Slavutich and Ivankov, their condition is described as satisfactory.
Нападавший волк был застрелен той же ночью прибывшим нарядом милиции города Чернобыль в районе ХОЯТ-2. The attacker was shot and killed a wolf that night arrived police patrol the town of Chernobyl in the ISF-2. Ветлечебницей по Киевской области было выполнено лабораторное исследование локализованного зверя и подтвержден факт бешенства волка. Veterinarians at the Kiev region was carried out laboratory analysis of localized animal and there is evidence of rabies wolf.
Тем временем, прокурор Киевской области Александр Гардецкий констатирует неудовлетворительную работу органов МВД в Чернобыльской зоне отчуждения. Meanwhile, the prosecutor of the Kiev region, Alexander Gardetsky notes the failure of the MVD in the Chernobyl exclusion zone. По его словам, из зоны отчуждения массово вывозят радиационно-загрязненные металлолом, животных и древесину. According to him, from the exclusion zone mass export of contaminated scrap metal, animal and timber.
Как сообщается, количество работников милиции в зоне отчуждения не позволяет эффективно противодействовать браконьерам и другим преступникам, поскольку в патрулировании зоны отчуждения задействованы всего два милиционера в день. Reportedly, the number of police officials in the exclusion zone does not allow to effectively deal with poachers and other criminals, because in patrolling the exclusion zone only two policemen involved in the day.
Не так давно в одном из сел Крыма бездомная бешеная кошка напала на 5 человек. Not so long ago in a village in the Crimea stray rabid cat attacked 5 people. Инцидент произошел в селе Гвардейское Первомайского района автономии, сообщает УНИАН. The incident occurred in the village Guards Pervomaisky district autonomy, UNIAN reports.
?Бездомная кошка ?оккупировала? дорогу и нападала на каждого, кто осмелился зайти на ее территорию. ?Homeless cat? occupied ?road and attacked anyone who dared to enter its territory. За один день жертвой взбесившегося животного стали пять человек?, - сообщили в МЧС. For one day the victim of an animal became enraged five people ?, - told in the MOE. Женщины 59-ти и 52-х лет, 19-летняя и 13-летняя девушки, также 35-летний мужчина получили множественные укусы и царапины рук и ног. Women 59-ti and 52 years old, 19-year-old and 13-year-old girl, also 35-year-old man suffered multiple bites and scratches hands and feet.
Искусавшее людей животное было уничтожено. People bitten animal was destroyed. Результаты проведенной экспертизы подтвердили: кошка была больна бешенством. The results of examination confirmed: the cat was ill with rabies.
Сейчас пострадавшие проходят амбулаторное лечение. Now the victims are out-patient treatment. В СЭС Первомайского района отмечают: говорить о прогнозах - рано, поскольку инкубационный период бешенства длится от месяца до года. In the SEA Region Pershamajski note: talk about projections - early, because the incubation period of rabies varies from months to a year.
В селе уничтожили трех дворовых собак и трех домашних кошек, ?на которых пало подозрение в контакте с больным животным?. In the village destroyed three yard dogs and three domestic cats, ?in which suspicion of contact with sick animals?. Против бешенства привиты 62 собаки и 50 котов, вакцинация продолжается. Rabies vaccinated 62 dogs and 50 cats, vaccination continues.
Первомайской райгосадминистрациею в связи с выявленным бешенством животного вынесено распоряжение о введении карантинного ограничения в селе Гвардейское, а также прилегающей территории, радиусом 10 километров. Pervomayskoy district administration in connection with the identified animal rabies made available to the imposition of quarantine restrictions in the village of Guards, and the surrounding area with a radius of 10 kilometers.
Галерея "Чернобыль: авария и ее последствия" Gallery "Chernobyl: accident and its consequences"