Salud decreta la "emergencia sanitaria" por la gripe A
JOSEP GARRIGA - Barcelona - 02/12/2009
Catalu?a ha decretado la situaci?n de emergencia sanitaria por la gripe A. Aunque la denominaci?n pueda resultar un tanto alarmante, no se trata de que el virus se haya vuelto m?s peligroso, sino de asegurar que si la pandemia se ceba en el personal sanitario, los enfermos no queden desatendidos. Para ello se facilita dar una respuesta asistencial m?s coordinada en hospitales y ambulatorios contra el brote del virus H1N1. La resoluci?n faculta a la red sanitaria, tanto p?blica como concertada, a reducir algunos tr?mites burocr?ticos para la contrataci?n de personal, la ampliaci?n de la jornada laboral y la suspensi?n de vacaciones y otros permisos.
El Departamento de Salud de la Generalitat public? la resoluci?n el 26 de noviembre, justo el d?a de recuento de la tasa de contagiados por gripe A, pero no la publicit? ni emiti? comunicado alguno a los medios por entender que era un asunto sin la mayor trascendencia
. Otras comunidades han tomado medidas similares. Es el caso de Andaluc?a, Galicia y Navarra, que ya prev?n cambios en la estructura laboral pero en el marco de los planes generales de lucha pand?mica.
La resoluci?n de la Generalitat consta de siete medidas, todas de car?cter laboral y administrativo, y afectan tanto al Instituto Catal?n de Salud, que gestiona ocho hospitales p?blicos, como a la cincuentena de centros concertados que administran consorcios. El decreto faculta a estos centros a saltarse algunos tr?mites burocr?ticos para contratar personal auxiliar, a suspender, denegar y revocar la autorizaci?n de vacaciones, licencias y permisos salvo los de maternidad. La resoluci?n de Salud prev? igualmente la anulaci?n de los periodos de descanso, la prolongaci?n de la jornada con horas extraordinarias y el traspaso de personal de un ?rea a otra en la que se produzcan vacantes o bajas por enfermedad.
El gerente de Evaluaci?n Asistencial del Servicio Catal?n de Salud, Josep Maria Argimon, rest? importancia a esta decisi?n y subray? que la mayor?a de centros asistenciales ya tienen programada su actividad para las fiestas de Navidad y A?o Nuevo, por lo que, consider?, no deber?n aplicar estas medidas. "Sencillamente, se trata de prever una situaci?n por si ocurre, pero debemos prever todos los escenarios", se?al?.
La Generalitat desconoce cu?ndo desactivar? la fase de emergencia sanitaria, la primera que se decreta ante una situaci?n pand?mica, pues en enero se prev? otro m?ximo de incidencia epid?mico como el del pasado mes de noviembre. En cualquier caso, la emergencia sanitaria no podr? prolongarse m?s all? de la fecha de extinci?n de la pandemia.
La resoluci?n de la Generalitat afectar? sobre todo a los hospitales y centros de asistencia primaria que dependen del Instituto Catal?n de la Salud, pues son los que tienen normas de contrataci?n m?s r?gidas. En cambio, los centros concertados poseen mayor flexibilidad con pautas de contrataci?n propias.
Fuente: El Pa?s
http://www.elpais.com/articulo/cata...taria/gripe/elpepuespcat/20091202elpcat_2/Tes
Health decreed the "health emergency" by the influenza A
Josep Garriga - Barcelona - 02/12/2009
Catalonia has decreed a health emergency by influenza A. Although the name may be a little alarming, is not the virus has become more dangerous, but to ensure that if a pandemic is primed in HCWs, patients are not neglected.This provides an answer more coordinated care in hospitals and clinics against the outbreak of the H1N1 virus. The resolution empowers the healthcare network, both public and agreed to reduce some paperwork for hiring staff, the extension of working time and the suspension of holidays and other leave.
The Department of Health of the Government published the resolution on November 26, the day of counting rate infected with influenza A, but not advertised nor issued any statement to the media to understand that it was a matter without the utmost importance. Other communities have taken similar steps. This applies to Andalusia, Galicia and Navarra, which foresee changes in the occupational structure but within the framework of general plans for pandemic control.
The decision of the Government consists of seven steps, all labor and administrative in nature, affecting both the Catalan Institute of Health, which manages eight public hospitals, as the fifty aided health centers which are managed by agreements. The decree empowers health centers to skip some paperwork for hiring staff, to suspend, deny and revoke the leave authorization, licenses and permits except those maternity. Health resolution also provides for the cancellation of the rest periods, the prolongation of the day with overtime and shifting workers from one area to another in which vacancies occur or sick leave.
The manager of the Assessment Assistive Catalan Health Service, Josep Maria Argimon, played down the decision and emphasized that most medical centers have already planned their activities for the Christmas and New Year, so considered, shall not implement these measures. "Simply, it is anticipated a situation if it happens, but we must anticipate all the scenarios," he said.
The Generalitat [Catalonia Government] unclear when deactivated health emergency phase, the first one is ordered before a pandemic situation, because in January provides another peak of incidence as the epidemic of last November. In any case, the health emergency shall not extend beyond the expiry date of the pandemic.
The decision of the Government will concentrate particularly on hospitals and primary care centers that depend on the Catalan Health Institute, as are those with more rigid procurement rules. Instead, aided centers have greater flexibility with staffing patterns themselves.
Source: El Pa?s
http://www.elpais.com/articulo/cata...taria/gripe/elpepuespcat/20091202elpcat_2/Tes
JOSEP GARRIGA - Barcelona - 02/12/2009
Catalu?a ha decretado la situaci?n de emergencia sanitaria por la gripe A. Aunque la denominaci?n pueda resultar un tanto alarmante, no se trata de que el virus se haya vuelto m?s peligroso, sino de asegurar que si la pandemia se ceba en el personal sanitario, los enfermos no queden desatendidos. Para ello se facilita dar una respuesta asistencial m?s coordinada en hospitales y ambulatorios contra el brote del virus H1N1. La resoluci?n faculta a la red sanitaria, tanto p?blica como concertada, a reducir algunos tr?mites burocr?ticos para la contrataci?n de personal, la ampliaci?n de la jornada laboral y la suspensi?n de vacaciones y otros permisos.
El Departamento de Salud de la Generalitat public? la resoluci?n el 26 de noviembre, justo el d?a de recuento de la tasa de contagiados por gripe A, pero no la publicit? ni emiti? comunicado alguno a los medios por entender que era un asunto sin la mayor trascendencia
. Otras comunidades han tomado medidas similares. Es el caso de Andaluc?a, Galicia y Navarra, que ya prev?n cambios en la estructura laboral pero en el marco de los planes generales de lucha pand?mica.La resoluci?n de la Generalitat consta de siete medidas, todas de car?cter laboral y administrativo, y afectan tanto al Instituto Catal?n de Salud, que gestiona ocho hospitales p?blicos, como a la cincuentena de centros concertados que administran consorcios. El decreto faculta a estos centros a saltarse algunos tr?mites burocr?ticos para contratar personal auxiliar, a suspender, denegar y revocar la autorizaci?n de vacaciones, licencias y permisos salvo los de maternidad. La resoluci?n de Salud prev? igualmente la anulaci?n de los periodos de descanso, la prolongaci?n de la jornada con horas extraordinarias y el traspaso de personal de un ?rea a otra en la que se produzcan vacantes o bajas por enfermedad.
El gerente de Evaluaci?n Asistencial del Servicio Catal?n de Salud, Josep Maria Argimon, rest? importancia a esta decisi?n y subray? que la mayor?a de centros asistenciales ya tienen programada su actividad para las fiestas de Navidad y A?o Nuevo, por lo que, consider?, no deber?n aplicar estas medidas. "Sencillamente, se trata de prever una situaci?n por si ocurre, pero debemos prever todos los escenarios", se?al?.
La Generalitat desconoce cu?ndo desactivar? la fase de emergencia sanitaria, la primera que se decreta ante una situaci?n pand?mica, pues en enero se prev? otro m?ximo de incidencia epid?mico como el del pasado mes de noviembre. En cualquier caso, la emergencia sanitaria no podr? prolongarse m?s all? de la fecha de extinci?n de la pandemia.
La resoluci?n de la Generalitat afectar? sobre todo a los hospitales y centros de asistencia primaria que dependen del Instituto Catal?n de la Salud, pues son los que tienen normas de contrataci?n m?s r?gidas. En cambio, los centros concertados poseen mayor flexibilidad con pautas de contrataci?n propias.
Fuente: El Pa?s
http://www.elpais.com/articulo/cata...taria/gripe/elpepuespcat/20091202elpcat_2/Tes
Health decreed the "health emergency" by the influenza A
Josep Garriga - Barcelona - 02/12/2009
Catalonia has decreed a health emergency by influenza A. Although the name may be a little alarming, is not the virus has become more dangerous, but to ensure that if a pandemic is primed in HCWs, patients are not neglected.This provides an answer more coordinated care in hospitals and clinics against the outbreak of the H1N1 virus. The resolution empowers the healthcare network, both public and agreed to reduce some paperwork for hiring staff, the extension of working time and the suspension of holidays and other leave.
The Department of Health of the Government published the resolution on November 26, the day of counting rate infected with influenza A, but not advertised nor issued any statement to the media to understand that it was a matter without the utmost importance.
Other communities have taken similar steps. This applies to Andalusia, Galicia and Navarra, which foresee changes in the occupational structure but within the framework of general plans for pandemic control. The decision of the Government consists of seven steps, all labor and administrative in nature, affecting both the Catalan Institute of Health, which manages eight public hospitals, as the fifty aided health centers which are managed by agreements. The decree empowers health centers to skip some paperwork for hiring staff, to suspend, deny and revoke the leave authorization, licenses and permits except those maternity. Health resolution also provides for the cancellation of the rest periods, the prolongation of the day with overtime and shifting workers from one area to another in which vacancies occur or sick leave.
The manager of the Assessment Assistive Catalan Health Service, Josep Maria Argimon, played down the decision and emphasized that most medical centers have already planned their activities for the Christmas and New Year, so considered, shall not implement these measures. "Simply, it is anticipated a situation if it happens, but we must anticipate all the scenarios," he said.
The Generalitat [Catalonia Government] unclear when deactivated health emergency phase, the first one is ordered before a pandemic situation, because in January provides another peak of incidence as the epidemic of last November. In any case, the health emergency shall not extend beyond the expiry date of the pandemic.
The decision of the Government will concentrate particularly on hospitals and primary care centers that depend on the Catalan Health Institute, as are those with more rigid procurement rules. Instead, aided centers have greater flexibility with staffing patterns themselves.
Source: El Pa?s
http://www.elpais.com/articulo/cata...taria/gripe/elpepuespcat/20091202elpcat_2/Tes