Sally Furniss
Well-known member
Ningxia Hui Autonomous Region to carry out the training of hand, foot and mouth disease 240 medical personnel
http://translate.google.co.nz/translate?u=http%3A%2F%2Fhealth.sohu.com%2F20090331%2Fn263123657.shtml&sl=zh-CN&tl=en&hl=en&ie=UTF-8
March 31, more than 240 disease control workers came to hygiene Ningxia Yinchuan in Ningxia, the autonomous region take part in hand, foot and mouth disease prevention and control of infectious diseases and other key technical teacher training courses.
3月31日，240余名宁夏卫生疾控工作者来到宁夏银川市，参加自治区手足口病等重点传染病防控技术师资培训班。 March 31, more than 240 disease control workers came to hygiene Ningxia Yinchuan in Ningxia, the autonomous region take part in hand, foot and mouth disease prevention and control of infectious diseases and other key technical teacher training courses.
这些学员是各市、县、区疾控中心的负责人、流行病学技术人员、实验室检测人员，具有5年以上临床诊断经验的呼吸内科和儿科医生。 These students are in various cities or counties, the district person in charge of the CDC, epidemiology technicians, laboratory staff, with more than 5 years experience in the clinical diagnosis of respiratory medicine and pediatric doctors. 培训期间，他们将系统学习宁夏重大传染病疫情及突发公共卫生事件报告分析，手足口病、人禽流感等重点传染病样本采集、运送及检测要求；手足口病的预防与治疗。 During training, they will systematically study the major infectious diseases in Ningxia and the report contains an analysis of public health emergencies, hand, foot and mouth disease, people focus on infectious diseases such as avian flu sample collection, transportation and testing requirements; hand, foot and mouth disease prevention and treatment. 培训结束后，他们将回到本市县区组织同样的培训。 After the training, they will return to the city of the same county training organizations.
宁夏卫生厅应急办主任李怀松说，针对春夏两季手足口病多发的实际，3月中旬以来，宁夏卫生厅已多次对手足口病等传染病防控工作做出部署，完善应急预案，健全区域性联防联控机制，一旦发生疫情，各地将在第一时间向毗邻地区通报疫情信息。 Ningxia Hui Autonomous Region Office of Health Emergency李怀松that spring and summer for hand, foot and mouth disease in many of the actual hair, since mid-March, Ningxia Hui Autonomous Region Health Department has on many occasions, such as hand, foot and mouth disease prevention and control work to make the deployment of infectious diseases, improve the emergency plan, sound regional joint prevention and control mechanism, once there is an outbreak, the first time around will be informed of the disease in adjacent areas to the information.
<style type="text/css"> <!-- .STYLE1 {font-size: 14px} --> </style><table border="1" bordercolor="#000000" width="444"><tbody><tr><td width="72"></td></tr><tr><td>
<script type="text/javascript"> var sohuFlash2 = new sohuFlash("http://images.sohu.com/cs/button/ibm/76-1/3502500223jk.swf","_1db63375ce42669c0836d11c3e976c7a","350","250","7"); sohuFlash2.addParam("quality", "high"); sohuFlash2.addParam("wmode", "opaque"); sohuFlash2.addVariable("clickthru",escape("http://goto.sogou.com/200902/1db63375ce42669c0836d11c3e976c7a.php?ff="+document.location.href)); sohuFlash2.write("1db63375ce42669c0836d11c3e976c7a"); if(typeof(document.pv)=='undefined') document.pv = new Array();var _a=new Image(); _a.src='http://alpha.brand.sogou.com/brand_pv?md5=1db63375ce42669c0836d11c3e976c7a'; document.pv.push(_a); </script></td></tr><tr><td><table><tbody><tr><td>
</td></tr></tbody></table><script language="javascript"> if(window.location.href.getQueryString("ip")==null) Loc=sohu_IP_Loc.substr(0,4); else Loc=window.location.href.getQueryString("ip"); </script></td></tr></tbody></table><sohuadcode></sohuadcode>
http://translate.google.co.nz/translate?u=http%3A%2F%2Fhealth.sohu.com%2F20090331%2Fn263123657.shtml&sl=zh-CN&tl=en&hl=en&ie=UTF-8
March 31, more than 240 disease control workers came to hygiene Ningxia Yinchuan in Ningxia, the autonomous region take part in hand, foot and mouth disease prevention and control of infectious diseases and other key technical teacher training courses.
这些学员是各市、县、区疾控中心的负责人、流行病学技术人员、实验室检测人员，具有5年以上临床诊断经验的呼吸内科和儿科医生。
These students are in various cities or counties, the district person in charge of the CDC, epidemiology technicians, laboratory staff, with more than 5 years experience in the clinical diagnosis of respiratory medicine and pediatric doctors. 培训期间，他们将系统学习宁夏重大传染病疫情及突发公共卫生事件报告分析，手足口病、人禽流感等重点传染病样本采集、运送及检测要求；手足口病的预防与治疗。
During training, they will systematically study the major infectious diseases in Ningxia and the report contains an analysis of public health emergencies, hand, foot and mouth disease, people focus on infectious diseases such as avian flu sample collection, transportation and testing requirements; hand, foot and mouth disease prevention and treatment. 培训结束后，他们将回到本市县区组织同样的培训。
After the training, they will return to the city of the same county training organizations. 宁夏卫生厅应急办主任李怀松说，针对春夏两季手足口病多发的实际，3月中旬以来，宁夏卫生厅已多次对手足口病等传染病防控工作做出部署，完善应急预案，健全区域性联防联控机制，一旦发生疫情，各地将在第一时间向毗邻地区通报疫情信息。
Ningxia Hui Autonomous Region Office of Health Emergency李怀松that spring and summer for hand, foot and mouth disease in many of the actual hair, since mid-March, Ningxia Hui Autonomous Region Health Department has on many occasions, such as hand, foot and mouth disease prevention and control work to make the deployment of infectious diseases, improve the emergency plan, sound regional joint prevention and control mechanism, once there is an outbreak, the first time around will be informed of the disease in adjacent areas to the information. 此外，宁夏还将防控关口前移到学校和托幼机构，督促学校做好日常晨检、因病缺课记录和疫苗接种工作。
In addition, the Ningxia Hui Autonomous Region will be sooner to the prevention and control of schools and childcare institutions, to urge the School to do a good job晨检day-to-day, non-attendance due to illness and vaccination records. 3月31日，240余名宁夏卫生疾控工作者来到宁夏银川市，参加自治区手足口病等重点传染病防控技术师资培训班。 March 31, more than 240 disease control workers came to hygiene Ningxia Yinchuan in Ningxia, the autonomous region take part in hand, foot and mouth disease prevention and control of infectious diseases and other key technical teacher training courses.
这些学员是各市、县、区疾控中心的负责人、流行病学技术人员、实验室检测人员，具有5年以上临床诊断经验的呼吸内科和儿科医生。 These students are in various cities or counties, the district person in charge of the CDC, epidemiology technicians, laboratory staff, with more than 5 years experience in the clinical diagnosis of respiratory medicine and pediatric doctors. 培训期间，他们将系统学习宁夏重大传染病疫情及突发公共卫生事件报告分析，手足口病、人禽流感等重点传染病样本采集、运送及检测要求；手足口病的预防与治疗。 During training, they will systematically study the major infectious diseases in Ningxia and the report contains an analysis of public health emergencies, hand, foot and mouth disease, people focus on infectious diseases such as avian flu sample collection, transportation and testing requirements; hand, foot and mouth disease prevention and treatment. 培训结束后，他们将回到本市县区组织同样的培训。 After the training, they will return to the city of the same county training organizations.
宁夏卫生厅应急办主任李怀松说，针对春夏两季手足口病多发的实际，3月中旬以来，宁夏卫生厅已多次对手足口病等传染病防控工作做出部署，完善应急预案，健全区域性联防联控机制，一旦发生疫情，各地将在第一时间向毗邻地区通报疫情信息。 Ningxia Hui Autonomous Region Office of Health Emergency李怀松that spring and summer for hand, foot and mouth disease in many of the actual hair, since mid-March, Ningxia Hui Autonomous Region Health Department has on many occasions, such as hand, foot and mouth disease prevention and control work to make the deployment of infectious diseases, improve the emergency plan, sound regional joint prevention and control mechanism, once there is an outbreak, the first time around will be informed of the disease in adjacent areas to the information.
3月31日，240余名宁夏卫生疾控工作者来到宁夏银川市，参加自治区手足口病等重点传染病防控技术师资培训班。
March 31, more than 240 disease control workers came to hygiene Ningxia Yinchuan in Ningxia, the autonomous region take part in hand, foot and mouth disease prevention and control of infectious diseases and other key technical teacher training courses. 这些学员是各市、县、区疾控中心的负责人、流行病学技术人员、实验室检测人员，具有5年以上临床诊断经验的呼吸内科和儿科医生。
These students are in various cities or counties, the district person in charge of the CDC, epidemiology technicians, laboratory staff, with more than 5 years experience in the clinical diagnosis of respiratory medicine and pediatric doctors. 培训期间，他们将系统学习宁夏重大传染病疫情及突发公共卫生事件报告分析，手足口病、人禽流感等重点传染病样本采集、运送及检测要求；手足口病的预防与治疗。
During training, they will systematically study the major infectious diseases in Ningxia and the report contains an analysis of public health emergencies, hand, foot and mouth disease, people focus on infectious diseases such as avian flu sample collection, transportation and testing requirements; hand, foot and mouth disease prevention and treatment. 培训结束后，他们将回到本市县区组织同样的培训。
After the training, they will return to the city of the same county training organizations. 宁夏卫生厅应急办主任李怀松说，针对春夏两季手足口病多发的实际，3月中旬以来，宁夏卫生厅已多次对手足口病等传染病防控工作做出部署，完善应急预案，健全区域性联防联控机制，一旦发生疫情，各地将在第一时间向毗邻地区通报疫情信息。
Ningxia Hui Autonomous Region Office of Health Emergency李怀松that spring and summer for hand, foot and mouth disease in many of the actual hair, since mid-March, Ningxia Hui Autonomous Region Health Department has on many occasions, such as hand, foot and mouth disease prevention and control work to make the deployment of infectious diseases, improve the emergency plan, sound regional joint prevention and control mechanism, once there is an outbreak, the first time around will be informed of the disease in adjacent areas to the information. 此外，宁夏还将防控关口前移到学校和托幼机构，督促学校做好日常晨检、因病缺课记录和疫苗接种工作。
In addition, the Ningxia Hui Autonomous Region will be sooner to the prevention and control of schools and childcare institutions, to urge the School to do a good job晨检day-to-day, non-attendance due to illness and vaccination records. <style type="text/css"> <!-- .STYLE1 {font-size: 14px} --> </style><table border="1" bordercolor="#000000" width="444"><tbody><tr><td width="72">
地点
Place </td><td width="59"> 感染病例
Infections </td><td width="68"> 死亡病例
Deaths </td><td width="217">报道
Reported天津
Tianjin </td><td> 215
215 </td><td> 0
0 </td><td></td></tr><tr><td> 贵州
Guizhou </td><td> 135
135 </td><td> 0
0 </td><td></td></tr><tr><td> 江西
Jiangxi </td><td> 849
849 </td><td> 2
2 </td><td></td></tr><tr><td> 上海
Shanghai </td><td> 1532
1532 </td><td> 0
0 </td><td></td></tr><tr><td> 全国
National </td><td> 41846
41846 </td><td> 18
18 </td><td></td></tr><tr><td> 北京
Beijing </td><td> 1087
1087 </td><td> 0
0 </td><td></td></tr><tr><td> 云南
Yunnan </td><td> 731
731 </td><td> 0
0 </td><td></td></tr><tr><td> 山东
Shandong </td><td> 3280
3280 </td><td> 5
5 </td><td></td></tr><tr><td> 河南
Henan </td><td> 8760
8760 </td><td> 11
11 </td><td></td></tr><tr><td> 广东
Guangdong </td><td> 10
10 </td><td> 0
0 </td><td></td></tr><tr><td> 陕西
Shaanxi </td><td> 20多
More than 20 </td><td> 0
0 </td><td bgcolor="#ffffff"></td></tr><tr><td> 安徽
Anhui </td><td> 10
10 </td><td> 1
1 </td><td bgcolor="#ffffff"></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td valign="top"><script type="text/javascript"> var sohuFlash2 = new sohuFlash("http://images.sohu.com/cs/button/ibm/76-1/3502500223jk.swf","_1db63375ce42669c0836d11c3e976c7a","350","250","7"); sohuFlash2.addParam("quality", "high"); sohuFlash2.addParam("wmode", "opaque"); sohuFlash2.addVariable("clickthru",escape("http://goto.sogou.com/200902/1db63375ce42669c0836d11c3e976c7a.php?ff="+document.location.href)); sohuFlash2.write("1db63375ce42669c0836d11c3e976c7a"); if(typeof(document.pv)=='undefined') document.pv = new Array();var _a=new Image(); _a.src='http://alpha.brand.sogou.com/brand_pv?md5=1db63375ce42669c0836d11c3e976c7a'; document.pv.push(_a); </script></td></tr><tr><td><table><tbody><tr><td>
</td></tr></tbody></table><script language="javascript"> if(window.location.href.getQueryString("ip")==null) Loc=sohu_IP_Loc.substr(0,4); else Loc=window.location.href.getQueryString("ip"); </script></td></tr></tbody></table><sohuadcode></sohuadcode>