Re: Canada, BC: H5 Avian Influenza Confirmed on Two Farms in Fraser Valley
Re: Canada, BC: H5 Avian Influenza Confirmed on Two Farms in Fraser Valley
Avian influenza confirmed on two farms in Fraser Valley
Tuesday, December 2, 2014 1:47 PM
Print
(disponible en fran?ais en bas de page)
VICTORIA - Preliminary testing by the Province of British Columbia has confirmed the presence of H5 avian influenza on two farms in the Fraser Valley; a turkey farm in Abbotsford and a broiler breeder farm in Chilliwack.
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has placed the two farms under quarantine to control disease spread and the industry sector has been notified to adopt enhanced biosecurity practices. Further testing by the CFIA is underway to confirm pathogenicity and to determine the precise subtype and strain of the virus. Pathogenicity refers to the severity of the illness caused in birds. Results are expected within days.
Avian influenza viruses do not pose risks to food safety when poultry and poultry products are properly handled and cooked. Avian influenza rarely affects humans that do not have consistent contact with infected birds. Public health authorities stand ready to take precautionary measures as warranted.
Initial tests for the disease were conducted on Dec. 1 at a British Columbia Ministry of Agriculture laboratory in Abbotsford, after both operations experienced sudden deaths of birds over the weekend.
All birds on the infected premises will be humanely euthanized and disposed of, in accordance with provincial environmental regulations and internationally accepted disease control guidelines. As lead response agency the CFIA will ensure the quarantine of the infected farms, and determine a surrounding surveillance zone for further testing. The CFIA will also lead on required depopulation of birds, while the Province will provide technical support on required carcass disposal. Once all birds have been removed, the CFIA will oversee the cleaning and disinfection of the barns, vehicles, equipment and tools to eliminate any infectious material that may remain.
The Province of British Columbia, the CFIA, the owners of the infected birds, and the poultry industry are working closely together to manage the situation. Both levels of government will work with the poultry industry to address issues as they emerge. The Canadian poultry sector currently practises a high level of biosecurity that reduces the risk of disease spread.
Media Contacts:
Canadian Food Inspection Agency
Media Relations
613 773-6600
Dave Townsend
British Columbia Ministry of Agriculture
250 356-7098
250 889-5945 (cell)
COMMUNIQU?
Pr?sence confirm?e de l'influenza aviaire dans deux exploitations de la vall?e du Fraser
VICTORIA - Des analyses pr?liminaires effectu?es par la province de la Colombie‑Britannique ont permis de confirmer la pr?sence de l'influenza aviaire H5 dans deux exploitations de la vall?e du Fraser, soit un ?levage de dindons d'Abbotsford et un ?levage de poulets ? griller de Chilliwack.
L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a mis les deux exploitations en quarantaine afin de contr?ler la propagation de la maladie et l'industrie a ?t? avis?e d'adopter des pratiques de bios?curit? renforc?es. L'ACIA m?ne actuellement d'autres analyses afin de confirmer la pathog?nicit? et de d?terminer la souche et le sous‑type exacts du virus. La pathog?nicit? repr?sente la gravit? de la maladie qu'elle cause chez les oiseaux. Les r?sultats devraient ?tre connus d'ici quelques jours.
Les virus d'influenza aviaire ne posent aucun risque pour la salubrit? des aliments lorsque la volaille et les produits connexes sont manipul?s et cuits correctement. L'influenza aviaire touche rarement les humains, qui n'ont pas eu de contact coh?rent avec des oiseaux infect?s. N?anmoins, les autorit?s en mati?re de sant? publique sont pr?tes ? prendre les mesures pr?ventives qui s'imposent.
Les premi?res analyses de d?pistage de la maladie ont ?t? r?alis?es le 1er d?cembre dans un laboratoire du minist?re de l'Agriculture de la Colombie‑Britannique situ? ? Abbotsford, apr?s que des oiseaux soient morts subitement au cours de la fin de semaine dans les deux exploitations.
Tous les oiseaux pr?sents dans les exploitations infect?es seront euthanasi?s sans cruaut? et ?limin?s conform?ment aux r?glements environnementaux provinciaux et aux lignes directrices sur la lutte contre la maladie reconnues ? l'?chelle internationale. ? titre d'organisme d'intervention responsable, l'ACIA veillera ? la mise en quarantaine des exploitations infect?es et d?terminera une zone de surveillance avoisinante ? des fins d'analyses suppl?mentaires. En outre, elle dirigera l'abattage int?gral obligatoire des oiseaux, tandis que la province offrira un soutien technique pour l'?limination obligatoire des carcasses. Lorsque tous les oiseaux auront ?t? retir?s, l'ACIA assurera la supervision des activit?s de nettoyage et de d?sinfection des b?timents, des v?hicules, de l'?quipement et des outils pour ?liminer tout mat?riel infectieux qui pourrait rester.
La province de la Colombie‑Britannique, l'ACIA, les propri?taires des oiseaux infect?s et l'industrie de la volaille collaborent ?troitement afin de g?rer la situation. Les deux ordres de gouvernement travailleront de concert avec l'industrie de la volaille afin de r?gler les probl?mes ? mesure qu'ils surviennent. L'industrie canadienne de la volaille applique actuellement un niveau ?lev? de bios?curit? qui att?nue les risques de propagation de la maladie.
Renseignements additionels:
Agence canadienne d'inspection des aliments Relations avec les m?dias
613 773 6600
Dave Townsend
Minist?re de l'Agriculture de la Colombie Britannique
250 356 7098
250 889 5945 (t?l?phone cellulaire)
http://www.newsroom.gov.bc.ca/2014/12/avian-influenza-confirmed-on-two-farms-in-fraser-valley.html