Bryansk has seen fatality, man in his 30's dies from H1N1
Постоянный адрес новости: www.regnum.ru/news/1231986.html
17:00 04.12.2009 - Google translation
New cases of influenza A (H1N1) in the Bryansk region in the last day is not registered
74 случая гриппа А(H1N1) зарегистрировано в Брянской области на 9:00 пятницы, 4 декабря, сообщили корреспонденту REGNUM-Центр в управлении Роспотребнадзора по Брянской области. 74 cases of influenza A (H1N1) recorded in the Bryansk region at 9:00 Friday, December 4, told REGNUM-center in the management Rospotrebnadzor of the Bryansk region. Новых случаев гриппа по сравнению с предыдущим днем среди жителей Брянской области не зарегистрировано. New cases of influenza compared with the previous day among the inhabitants of the Bryansk region were not registered.
Случаи заболевания зарегистрированы на 15 административных территориях Брянской области: в городах Брянске (44), Новозыбкове (3), Клинцах (1), Дятьковском (6), Жирятинском (1), Жуковском (2), Брянском (1), Навлинском (1), Почепском (6), Погарском (3), Клетнянском (1), Стародубском (1), Красногорском (1), Трубчевском (1), Климовском (2) районах. Cases have been registered in 15 administrative territories of the Bryansk region: in the cities of Bryansk (44), Novozybkov (3), Klintsov (1), Dyatkovo (6), Zhiryatinskom (1), Zhukovsky (2), Bryansk (1), Navlinsk (1 ) Pochepskaya (6), Pogarskij (3), Kletnyanskom (1) Starodub (1), Krasnogorsk (1), Trubchevsk (1), Klimovsk (2) areas.
Среди заболевших - один ребенок в возрасте до двух лет, трое - от трех до шести лет, четыре от семи до 14 лет, 17 подростков 15-17 лет. Among the sick - a child under the age of two, three - from three to six years, four of seven to 14 years, 17 adolescents aged 15-17. На категорию 18-39 лет приходится 42 заболевших, 40-65 лет - семь человек. In the category of 18-39 years accounted for 42 of cases, 40-65 years - seven people. 76% - молодые люди до 30 лет. 76% - young people under 30 years. Из заболевших 22 человека - студенты вузов и колледжей, восемь человек - учащиеся школ, лицеев. Of the 22 people taken ill - the students of universities and colleges, eight people - high school students, high school. Случаев заболевания высокопатогенного гриппа среди детей детских дошкольных учреждений не зарегистрировано. Cases of influenza among children of highly pre-school institutions are not registered.
В городе Брянске зарегистрировано 48 случаев заболевания гриппом А(H1N1), из которых 33 человека или 68,8% в возрасте 18-39 лет. In the city of Bryansk registered 48 cases of influenza A (H1N1), of which 33 persons or 68,8% aged 18-39 years. Инфекция у заболевших протекает в лёгкой и средней форме тяжести. Infection in diseased proceeds in the form of mild to moderate severity. Зарегистрирован один случай смертельного исхода у молодого мужчины 30 лет, который обратился за медицинской помощью на четвертый день заболевания. One case of death in young men 30 years who sought medical help on the fourth day of illness.
Постоянный адрес новости: www.regnum.ru/news/1231986.html
17:00 04.12.2009 - Google translation
New cases of influenza A (H1N1) in the Bryansk region in the last day is not registered
74 случая гриппа А(H1N1) зарегистрировано в Брянской области на 9:00 пятницы, 4 декабря, сообщили корреспонденту REGNUM-Центр в управлении Роспотребнадзора по Брянской области. 74 cases of influenza A (H1N1) recorded in the Bryansk region at 9:00 Friday, December 4, told REGNUM-center in the management Rospotrebnadzor of the Bryansk region. Новых случаев гриппа по сравнению с предыдущим днем среди жителей Брянской области не зарегистрировано. New cases of influenza compared with the previous day among the inhabitants of the Bryansk region were not registered.
Случаи заболевания зарегистрированы на 15 административных территориях Брянской области: в городах Брянске (44), Новозыбкове (3), Клинцах (1), Дятьковском (6), Жирятинском (1), Жуковском (2), Брянском (1), Навлинском (1), Почепском (6), Погарском (3), Клетнянском (1), Стародубском (1), Красногорском (1), Трубчевском (1), Климовском (2) районах. Cases have been registered in 15 administrative territories of the Bryansk region: in the cities of Bryansk (44), Novozybkov (3), Klintsov (1), Dyatkovo (6), Zhiryatinskom (1), Zhukovsky (2), Bryansk (1), Navlinsk (1 ) Pochepskaya (6), Pogarskij (3), Kletnyanskom (1) Starodub (1), Krasnogorsk (1), Trubchevsk (1), Klimovsk (2) areas.
Среди заболевших - один ребенок в возрасте до двух лет, трое - от трех до шести лет, четыре от семи до 14 лет, 17 подростков 15-17 лет. Among the sick - a child under the age of two, three - from three to six years, four of seven to 14 years, 17 adolescents aged 15-17. На категорию 18-39 лет приходится 42 заболевших, 40-65 лет - семь человек. In the category of 18-39 years accounted for 42 of cases, 40-65 years - seven people. 76% - молодые люди до 30 лет. 76% - young people under 30 years. Из заболевших 22 человека - студенты вузов и колледжей, восемь человек - учащиеся школ, лицеев. Of the 22 people taken ill - the students of universities and colleges, eight people - high school students, high school. Случаев заболевания высокопатогенного гриппа среди детей детских дошкольных учреждений не зарегистрировано. Cases of influenza among children of highly pre-school institutions are not registered.
В городе Брянске зарегистрировано 48 случаев заболевания гриппом А(H1N1), из которых 33 человека или 68,8% в возрасте 18-39 лет. In the city of Bryansk registered 48 cases of influenza A (H1N1), of which 33 persons or 68,8% aged 18-39 years. Инфекция у заболевших протекает в лёгкой и средней форме тяжести. Infection in diseased proceeds in the form of mild to moderate severity. Зарегистрирован один случай смертельного исхода у молодого мужчины 30 лет, который обратился за медицинской помощью на четвертый день заболевания. One case of death in young men 30 years who sought medical help on the fourth day of illness.