Shiloh
Editor, Senior Moderator
The reference to pig is likely a machine translation error...
Source: http://www.anninhthudo.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=95447&ChannelID=5
Google translation:
Saturday, 05/03/2011, 09:06
Bird flu spreads
(ANTD) - Less than a month, avian influenza (CGC) has rapidly spread to eight provinces and cities across the country. Remarkably, this type of dangerous diseases have been reported to appear in Hanoi, one of the local pig population.
Hanoi appears Translation
Opening for national mapping service in 2011, CGC is recorded in Lang Son Province on the last 14-2. Outbreak in chickens than 2,000 children, including death rate of almost 100% chicken flock. Only three days later, two provinces of Nam Dinh and Kon Tum has announced CGC appear to translate over 4,000 infected chickens to be destroyed. Subsequently, in the province of Vinh Phuc, Thai Nguyen and Quang Ninh province has also translated CGC outbreak. And notably, 4-3 yesterday, also in Henan Province have translated CGC provincial list.
The same day, Hanoi DARD also had reports of outbreaks occur in 2 CGC Soc Son District and U.S. Programs. Mr. Hoang Van Nam - Director of Animal Health said: "Both countries began to enter service season, so outbreak is inevitable. Furthermore, the CGC service development, spread rapidly, indicating a seasonal epidemic are complex and unpredictable events. "
According to veterinary experts, only a short time, offer CGC has appeared in eight provinces and cities caused by the new year people in large herds, while the seed has not been vaccinated. "Translation CGC is happening in the small households, the prevention of disease without proper care, the farmers remain indifferent attitude to the disease. Households are not interested in native breeds of poultry, where they found a cheaper import, director of Animal Health Department, Thai Nguyen Dac Vinh Le said.
Will translate complicated
The CGC concerns translate complicated in small flocks, difficulty of control is entirely local basis, where in many localities, farmers remain indifferent to the epidemic. Tam Quan Commune, Tam Dao district, Vinh Phuc is a proof. Currently, social services are rife with CGC than 10,000 poultry were culled. Chief District Veterinary Station Tam Dao Nguyen Huy Mai, said the cause of the outbreaks came from farms, chicken farms future. This type of chicken has a short growth duration from 1.5 to 2 months. Subjective, so many households, no preventive vaccine. Currently, services are still no signs of leveling off.
However, not to mention the responsibility and the subjectivity of local forces in veterinary vaccination and guide people to prevent and eliminate disease. Mr. Doan Duy Ai - director of Quang Ninh SDAH suggested: "There are 2,000 poultry farmers, vets when the vaccine was injected, only 500, the rest is not given by the broken road , it is not always given away. Like that vaccination is ineffective, has lost money, just lost energy. "
Before the epidemic CGC has appeared in area 2 and Chapter American Soc Son district, Mr. D. Xuan Binh, deputy director of Animal Health Department worried Hanoi, Hanoi is a geographical area with a large amount of poultry most areas, with nearly 17 million children. While favorable weather conditions for epidemic spread, spread, if the localities are not interested in prevention, the situation is also complicated. "In March, departments will implement mass vaccination for poultry. Requires veterinary station list, households that do not happen given when service will be completely responsible, "he said Xuan Binh Str.
Quynh Ha
Source: http://www.anninhthudo.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=95447&ChannelID=5
Google translation:
Saturday, 05/03/2011, 09:06
Bird flu spreads
(ANTD) - Less than a month, avian influenza (CGC) has rapidly spread to eight provinces and cities across the country. Remarkably, this type of dangerous diseases have been reported to appear in Hanoi, one of the local pig population.
Hanoi appears Translation
Opening for national mapping service in 2011, CGC is recorded in Lang Son Province on the last 14-2. Outbreak in chickens than 2,000 children, including death rate of almost 100% chicken flock. Only three days later, two provinces of Nam Dinh and Kon Tum has announced CGC appear to translate over 4,000 infected chickens to be destroyed. Subsequently, in the province of Vinh Phuc, Thai Nguyen and Quang Ninh province has also translated CGC outbreak. And notably, 4-3 yesterday, also in Henan Province have translated CGC provincial list.
The same day, Hanoi DARD also had reports of outbreaks occur in 2 CGC Soc Son District and U.S. Programs. Mr. Hoang Van Nam - Director of Animal Health said: "Both countries began to enter service season, so outbreak is inevitable. Furthermore, the CGC service development, spread rapidly, indicating a seasonal epidemic are complex and unpredictable events. "
According to veterinary experts, only a short time, offer CGC has appeared in eight provinces and cities caused by the new year people in large herds, while the seed has not been vaccinated. "Translation CGC is happening in the small households, the prevention of disease without proper care, the farmers remain indifferent attitude to the disease. Households are not interested in native breeds of poultry, where they found a cheaper import, director of Animal Health Department, Thai Nguyen Dac Vinh Le said.
Will translate complicated
The CGC concerns translate complicated in small flocks, difficulty of control is entirely local basis, where in many localities, farmers remain indifferent to the epidemic. Tam Quan Commune, Tam Dao district, Vinh Phuc is a proof. Currently, social services are rife with CGC than 10,000 poultry were culled. Chief District Veterinary Station Tam Dao Nguyen Huy Mai, said the cause of the outbreaks came from farms, chicken farms future. This type of chicken has a short growth duration from 1.5 to 2 months. Subjective, so many households, no preventive vaccine. Currently, services are still no signs of leveling off.
However, not to mention the responsibility and the subjectivity of local forces in veterinary vaccination and guide people to prevent and eliminate disease. Mr. Doan Duy Ai - director of Quang Ninh SDAH suggested: "There are 2,000 poultry farmers, vets when the vaccine was injected, only 500, the rest is not given by the broken road , it is not always given away. Like that vaccination is ineffective, has lost money, just lost energy. "
Before the epidemic CGC has appeared in area 2 and Chapter American Soc Son district, Mr. D. Xuan Binh, deputy director of Animal Health Department worried Hanoi, Hanoi is a geographical area with a large amount of poultry most areas, with nearly 17 million children. While favorable weather conditions for epidemic spread, spread, if the localities are not interested in prevention, the situation is also complicated. "In March, departments will implement mass vaccination for poultry. Requires veterinary station list, households that do not happen given when service will be completely responsible, "he said Xuan Binh Str.
Quynh Ha