Shiloh
Editor, Senior Moderator
Source: http://www.kompas.com/read/xml/2008/09/04/21145066/jejaring.riset.flu.burung.perlu.dibangun..
Machine translation:
Jejaring the Bird Flu Research must be developed
Kamis, 4 September 2008 | 21:14 WIB
Jakarta, on Thursday - Indonesia including the country with the bird flu incident (AI) to tallest humankind in the world. The last data of the Kesehatan Body of the World (WHO) per June 19 2008 showed, the cumulative number the case of bird flu to humankind in the world achieved 385 cases, and 243 casualties including dying. This condition resulted in fatalities who were attacked by bird flu, the instability of the sector industry of poultry livestock breeding, and the decline in the availability of animal protein.
According to the Head of the Agency of Ilmu Pengetahuan Indonesia or LIPI Umar Anggara Jenie, in his address, to the Penelitian Avian Influenza Challenge workshop in Indonesia, on Thursday (4/9), in Jakarta, the aspect of the research must be developed as the solution in the handling and the control of bird flu in Indonesia, including in formulating the policy and the production of the poultry vaccine from the local material.
Uptil now the research that was carried out often did not yet touch in the strategic research for the national policy, but still partially for the interests respectively the department and the agency. To menyelaraskan this activity of researches in order to give the maximal benefit in the handling and the control of bird flu in Indonesia, then the co-ordination must be between the research institution increased so as the research activity not the overlap.
The deputy the Head of the Ilmu Pengetahuan Hayati LIPI Endang Sukara Field added, the cross-department co-ordination and the research agency must be carried out to receive results of the research that could give the benefit for the health of all humankind in the world, including Indonesia. "LIPI will coordinate the research activity and constructive jejaring related the AI control and the illness zoonotic other," he said stressed.
To face the problem of bird flu, Endang Sukara said must be real time information database results of the research and decision making among them the bureaucracy ought to have a basis results of the research. The "government must increase the laboratory capacity and human resources, in this case the researchers, as well as the research system, especially related the production research" of the "vaccine from the local material," said he.
Chairul Anwar Nidom, the researcher from the Avian Influenza Pusat Laboratory of the Penyakit Tropis Universitas Airlangga Research said, the research into the dynamics of the AI virus in Indonesia and the factor that were influential towards the activity replikasi this virus, always must be carried out in the framework of the scientific development and looked for the solution towards the problem that was dealt with.
"Also was needed by the research that was comprehensive and consistent, so as Indonesia not only as the place" of the "occurrence" of the "spread" of "bird flu that not kunjung stopped, but could contribute scientific in understanding the dynamics" of the "bird flu virus that it was worried about will become the virus pandemik this," added Chairul Anwar.
EVY
Machine translation:
Jejaring the Bird Flu Research must be developed
Kamis, 4 September 2008 | 21:14 WIB
Jakarta, on Thursday - Indonesia including the country with the bird flu incident (AI) to tallest humankind in the world. The last data of the Kesehatan Body of the World (WHO) per June 19 2008 showed, the cumulative number the case of bird flu to humankind in the world achieved 385 cases, and 243 casualties including dying. This condition resulted in fatalities who were attacked by bird flu, the instability of the sector industry of poultry livestock breeding, and the decline in the availability of animal protein.
According to the Head of the Agency of Ilmu Pengetahuan Indonesia or LIPI Umar Anggara Jenie, in his address, to the Penelitian Avian Influenza Challenge workshop in Indonesia, on Thursday (4/9), in Jakarta, the aspect of the research must be developed as the solution in the handling and the control of bird flu in Indonesia, including in formulating the policy and the production of the poultry vaccine from the local material.
Uptil now the research that was carried out often did not yet touch in the strategic research for the national policy, but still partially for the interests respectively the department and the agency. To menyelaraskan this activity of researches in order to give the maximal benefit in the handling and the control of bird flu in Indonesia, then the co-ordination must be between the research institution increased so as the research activity not the overlap.
The deputy the Head of the Ilmu Pengetahuan Hayati LIPI Endang Sukara Field added, the cross-department co-ordination and the research agency must be carried out to receive results of the research that could give the benefit for the health of all humankind in the world, including Indonesia. "LIPI will coordinate the research activity and constructive jejaring related the AI control and the illness zoonotic other," he said stressed.
To face the problem of bird flu, Endang Sukara said must be real time information database results of the research and decision making among them the bureaucracy ought to have a basis results of the research. The "government must increase the laboratory capacity and human resources, in this case the researchers, as well as the research system, especially related the production research" of the "vaccine from the local material," said he.
Chairul Anwar Nidom, the researcher from the Avian Influenza Pusat Laboratory of the Penyakit Tropis Universitas Airlangga Research said, the research into the dynamics of the AI virus in Indonesia and the factor that were influential towards the activity replikasi this virus, always must be carried out in the framework of the scientific development and looked for the solution towards the problem that was dealt with.
"Also was needed by the research that was comprehensive and consistent, so as Indonesia not only as the place" of the "occurrence" of the "spread" of "bird flu that not kunjung stopped, but could contribute scientific in understanding the dynamics" of the "bird flu virus that it was worried about will become the virus pandemik this," added Chairul Anwar.
EVY
