sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Beijing Influenza A H1N1 influenza continued to decline in the number of patients
<!-- 正文内容 begin --><!-- google_ad_section_start --><!-- publish_helper name='原始正文' p_id='1' t_id='1' d_id='19272276' f_id='3' -->
According to the Beijing Municipal Health Bureau Bulletin, 2009 49 weeks (12 7 - December 13), the city accounted for influenza-like cases in the total number of outpatient and emergency treatment of cases compared to 4.24%, and the previous week (4.95%) compared with slightly downward; influenza cases flu-like illness accounted for the proportion of 43.52%, with the previous week (60.09%) compared with a decrease; Influenza A H1N1 influenza cases flu-like illness accounted for the proportion of 43.52%, with the previous week (51.75%) a slight decrease.
It is reported that last week, the city had reported laboratory-confirmed cases of Influenza A H1N1 influenza 10,127 cases, of which 3493 were hospitalized, 49 people died.
http://translate.googleusercontent....efox-a&usg=ALkJrhjl9sGmLIAsf-0QTxajMbafH8N8Uw
http://www.sina.com.cn 2009年12月16日11:17 中国广播网
http://www.sina.com.cn 2009 Nian 12 Yue 16 Ri 11:17 China Radio Network <!-- 正文内容 begin --><!-- google_ad_section_start --><!-- publish_helper name='原始正文' p_id='1' t_id='1' d_id='19272276' f_id='3' -->
中广网北京12月16日消息（记者李文蕊）继续前一周甲型H1N1流感病例下降之势，上周北京甲流患者人数再次下降。
Zhong Guangwang Beijing December 16 (Xinhuanet Li Rui) To continue the previous week Influenza A H1N1 influenza cases in decline, last week Beijing A flow of the number of patients fell again. 据 北京市卫生局通报，2009年第49 周（ 12 月7日- 12 月13日），全市流感样病例占门急诊就诊病例总数的比例为4.24%，与前一周（4.95%）相比略有下降；流感病例占流感样病例的比例为43.52％， 与前一周（ 60.09 %）相比有所下降；甲型H1N1流感病例占流感样病例的比例为43.52％，与前一周（ 51.75 %）相比略有下降。
According to the Beijing Municipal Health Bureau Bulletin, 2009 49 weeks (12 7 - December 13), the city accounted for influenza-like cases in the total number of outpatient and emergency treatment of cases compared to 4.24%, and the previous week (4.95%) compared with slightly downward; influenza cases flu-like illness accounted for the proportion of 43.52%, with the previous week (60.09%) compared with a decrease; Influenza A H1N1 influenza cases flu-like illness accounted for the proportion of 43.52%, with the previous week (51.75%) a slight decrease.
据悉，上周全市累计报告甲型H1N1流感实验室确诊病例10127例，其中住院治疗3493人，死亡49人。
It is reported that last week, the city had reported laboratory-confirmed cases of Influenza A H1N1 influenza 10,127 cases, of which 3493 were hospitalized, 49 people died.
http://translate.googleusercontent....efox-a&usg=ALkJrhjl9sGmLIAsf-0QTxajMbafH8N8Uw