sharon sanders
Editor-in-Chief & President
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td colspan="3" class="detail" align="center" height="20">Measles, chicken pox hand, foot and mouth disease on the rise </td></tr><tr><td colspan="3" class="detaily" align="center"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" height="5"><tbody><tr><td>
</td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td colspan="2" align="center" width="95%"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" height="5"><tbody><tr><td>
</td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" height="44"><tbody><tr><td style="font-size: 10pt; color: rgb(59, 59, 59);" align="center" bgcolor="#e7e7e7" width="97%" height="23">
</td></tr><tr><td style="font-size: 9pt; color: rgb(59, 59, 59);" align="center" height="22"><hr noshade="noshade" size="1"></td><td style="font-size: 9pt; color: rgb(59, 59, 59);" align="center">
</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr id="AUTHOR"><td>
</td><td style="font-size: 9pt; color: rgb(59, 59, 59);" align="center" valign="top">
</td></tr><tr><td width="35">
</td><td class="detail1" id="zoom" align="left" valign="top" width="708">
Beijing, Nov (Xinhua Gu Xiaohong) said here today from the municipal health bureau learned last week that the city's overall stable disease, compared with the same period last year, measles, hand, foot and mouth disease on the rise.
According to influenza surveillance data, influenza A H1N1 flu in China has passed the autumn and winter peak period of influenza is currently in a low-fat period, there is no obvious variation of the virus monitoring.
Experts estimate that China's recent large-scale outbreak will not be popular, but does not rule out the population is concentrated in the local areas and places (such as schools, etc.) appear in clusters of small-scale outbreaks.
http://translate.google.com/translate?langpair=auto|en&u=http://www.bjd.com.cn/
</td></tr></tbody></table>
</td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td colspan="2" align="center" width="95%"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" height="5"><tbody><tr><td>
</td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" height="44"><tbody><tr><td style="font-size: 10pt; color: rgb(59, 59, 59);" align="center" bgcolor="#e7e7e7" width="97%" height="23">
京报网www.bjd.com.cn 日期:2010-03-11 15:31 网络编辑:
Beijing, Nov www.bjd.com.cn Date :2010-03-11 15:31 Network Editor: 刘春燕 字体显示： 大 中 小 [我要评论]
LIU Chun-yan font: Dazhong Xiao [I want to comment] </td><td style="font-size: 9pt; color: rgb(59, 59, 59);" align="center" width="3%"></td></tr><tr><td style="font-size: 9pt; color: rgb(59, 59, 59);" align="center" height="22"><hr noshade="noshade" size="1"></td><td style="font-size: 9pt; color: rgb(59, 59, 59);" align="center">
</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr id="AUTHOR"><td>
</td><td style="font-size: 9pt; color: rgb(59, 59, 59);" align="center" valign="top">
作者:
Author: </td><td></td></tr><tr><td width="35">
</td><td class="detail1" id="zoom" align="left" valign="top" width="708">
京报网讯（记者贾晓宏）记者今天从市卫生局了解到，上周全市疫情总体平稳，与去年同期比，麻疹、手足口病等传染病呈上升趋势。
Beijing, Nov (Xinhua Gu Xiaohong) said here today from the municipal health bureau learned last week that the city's overall stable disease, compared with the same period last year, measles, hand, foot and mouth disease on the rise.
据流感监测数据，我国甲型H1N1流感已度过秋冬流感高峰期，目前处于低发期，病毒监测没有发现明显变异。
According to influenza surveillance data, influenza A H1N1 flu in China has passed the autumn and winter peak period of influenza is currently in a low-fat period, there is no obvious variation of the virus monitoring.
专家估计我国近期不会出现大范围的暴发流行，但不排除在局部地区和人口集中场所（如学校等）出现小范围的聚集性疫情。
Experts estimate that China's recent large-scale outbreak will not be popular, but does not rule out the population is concentrated in the local areas and places (such as schools, etc.) appear in clusters of small-scale outbreaks.
http://translate.google.com/translate?langpair=auto|en&u=http://www.bjd.com.cn/
</td></tr></tbody></table>