Swine influenza has killed six people in Bashkortostan
Swine influenza has killed six people in Bashkortostan
15:52 25 / 11 / 2009 - Google translator http://volga.rian.ru/society/20091125/81806585.html
УФА, 25 ноя - РИА Новости, Рамиля Салихова. Шесть жителей Башкирии скончались от гриппа, вызванного высокопатогенным вирусом A/H1N1, всего на территории региона зарегистрировано 43 случая лабораторно подтвержденного свиного гриппа, говорится в сообщении, размещенном в среду на сайте республиканского Роспотребнадзора.
UFA, November 25 - RIA Novosti, Ramil Salikhova. Six residents of Bashkortostan died from influenza, caused by highly pathogenic A/H1N1, all in the region recorded 43 cases of laboratory-confirmed swine flu, said in a statement posted Wednesday on the site of the Republican Rospotrebnadzor.
В документе говорится, что "по состоянию на 24 ноября в республике Башкортостан нарастающим итогом зарегистрировано 43 случая лабораторно подтвержденного гриппа, вызванного высокопатогенным вирусом A/H1N1. По информации министерства здравоохранения РБ зарегистрировано шесть летальных исходов заболевания с лабораторным обнаружением РНК вируса A/H1N1".
The document states that "as of November 24 in the Republic of Bashkortostan cumulative recorded 43 cases of laboratory-confirmed influenza caused by highly pathogenic A/H1N1. According to the Ministry of Health of Belarus recorded six deaths from the disease by laboratory detection of RNA virus A/H1N1".
"Всего по региону ОРВИ заболели 63,405 тысячи человек, из которых 41,862 тысячи (66%) составили дети до 17 лет. По сравнению с предыдущей неделей заболеваемость снизилась на 36%", - сообщается на сайте ведомства.
"All across the region are ill SARS 63.405 thousand, of which 41.862 thousand (66%) were children under 17 years. Compared with the previous week, the incidence decreased by 36%," - reportedly at the site office.
По информации Роспотребнадзора, в Башкирии завершается вакцинация против сезонного гриппа.
According Rospotrebnadzor, in Bashkortostan completed vaccination against seasonal influenza.
Привито более одного миллиона человек, что составляет 27,55% от численности населения республики.
Vaccinated more than one million people, representing 27.55% of the population of the republic.
В рамках приоритетного национального проекта привито 800 тысяч человек, за счет средств муниципальных образований - 80,867 тысячи человек, средств работодателей - 225,816 тысячи человек, за счет личных средств - 9,723 тысячи человека.
As part of the priority national project vaccinated 800 thousand people at the expense of municipalities - 80.867 thousand people, of employers - 225.816 thousand people from personal funds - 9.723 thousand.
Swine influenza has killed six people in Bashkortostan
15:52 25 / 11 / 2009 - Google translator http://volga.rian.ru/society/20091125/81806585.html
УФА, 25 ноя - РИА Новости, Рамиля Салихова. Шесть жителей Башкирии скончались от гриппа, вызванного высокопатогенным вирусом A/H1N1, всего на территории региона зарегистрировано 43 случая лабораторно подтвержденного свиного гриппа, говорится в сообщении, размещенном в среду на сайте республиканского Роспотребнадзора.
UFA, November 25 - RIA Novosti, Ramil Salikhova. Six residents of Bashkortostan died from influenza, caused by highly pathogenic A/H1N1, all in the region recorded 43 cases of laboratory-confirmed swine flu, said in a statement posted Wednesday on the site of the Republican Rospotrebnadzor.
В документе говорится, что "по состоянию на 24 ноября в республике Башкортостан нарастающим итогом зарегистрировано 43 случая лабораторно подтвержденного гриппа, вызванного высокопатогенным вирусом A/H1N1. По информации министерства здравоохранения РБ зарегистрировано шесть летальных исходов заболевания с лабораторным обнаружением РНК вируса A/H1N1".
The document states that "as of November 24 in the Republic of Bashkortostan cumulative recorded 43 cases of laboratory-confirmed influenza caused by highly pathogenic A/H1N1. According to the Ministry of Health of Belarus recorded six deaths from the disease by laboratory detection of RNA virus A/H1N1".
"Всего по региону ОРВИ заболели 63,405 тысячи человек, из которых 41,862 тысячи (66%) составили дети до 17 лет. По сравнению с предыдущей неделей заболеваемость снизилась на 36%", - сообщается на сайте ведомства.
"All across the region are ill SARS 63.405 thousand, of which 41.862 thousand (66%) were children under 17 years. Compared with the previous week, the incidence decreased by 36%," - reportedly at the site office.
По информации Роспотребнадзора, в Башкирии завершается вакцинация против сезонного гриппа.
According Rospotrebnadzor, in Bashkortostan completed vaccination against seasonal influenza.
Привито более одного миллиона человек, что составляет 27,55% от численности населения республики.
Vaccinated more than one million people, representing 27.55% of the population of the republic.
В рамках приоритетного национального проекта привито 800 тысяч человек, за счет средств муниципальных образований - 80,867 тысячи человек, средств работодателей - 225,816 тысячи человек, за счет личных средств - 9,723 тысячи человека.
As part of the priority national project vaccinated 800 thousand people at the expense of municipalities - 80.867 thousand people, of employers - 225.816 thousand people from personal funds - 9.723 thousand.