Mellie
Well-known member
From Russian on Azerbaijan: More ill from "the bird's flu"
From Russian on Azerbaijan: More ill from "the bird's flu"
My brother sent this link:
http://txt.newsru.com/world/20mar2006/voz.html
freetranslation.com
The commission of experts of the World organization of public health services (CART) suspects, that some more inhabitants of area Saljanskogo of Azerbaijan that is in 150 kilometers to the south from Baku, were ill "the bird's flu", informed on Monday telechannel ANS, referring on representatives the CART. With such application(statement) representatives the CART have acted after visiting area Saljanskogo where presence of disease at 14 inhabitants of settlements Dajkend and ?????? is suspected.
Representatives have declared the CART, that suspicions on diseases by virus H5N1 at some inhabitants of settlements have arisen at them after a meeting with families of the persons presumably infected with this illness.
The commission of experts the CART consisting of epidemiologists and ???????, are in area Saljanskom for studying sources of disease of inhabitants of these settlements.
It was earlier informed on presence of suspicions on a virus of "the bird's flu" at three lost inhabitants of area Saljanskogo. Researches on the part of experts the CART have confirmed the primary diagnosis about infection of three persons with "the bird's flu".
For the first time the virus of "the bird's flu" has been fixed in Azerbaijan on February, 9. It has been found out in samples of blood of the lost wild birds of passage at coast of Caspian sea. Of an event in Azerbaijan with alarm observe and in Europe. The way of birds of passage which can be messengers of a virus, lays just through Caucasus in the countries of Europe. There they stop on lakes on rest.
Till now diseases by " the bird's flu " people in near abroad and in Europe it has not been fixed. Fatally dangerous virus was not transferred from birds to people. But scientists constantly warned that the virus can ??????, to change and become dangerous to the person.
In Russia of cases of disease of people by "the bird's flu" it is not fixed yet. However Russians any more are not afraid of "the bird's flu", and the theme ???????? has had time to bother citizens fairly. Results of interrogation of 1,5 thousand testify to it the person, lead (carried out) by "New region" during the period from March, 14 till March, 20. Visitors of a resource were offered to answer a question: whether " the prospect ???????? "the bird's flu" (??) and how you prepare for it Frightens you? ". - 55,88 % have declared overwhelming majority of participants of voting that the theme of " the bird's flu " has bothered, and in ???????? they do not trust.
Meanwhile 16,88 % of participants of interrogation are ready to put an inoculation as soon as the human vaccine from "the bird's flu" will appear. 9,17 % interrogated are ready to refuse the use of a bird. 7,18 % are going with a view of safety to refuse trips to those edges (territories) where cases of " the bird's flu " are fixed.
From Russian on Azerbaijan: More ill from "the bird's flu"
My brother sent this link:
http://txt.newsru.com/world/20mar2006/voz.html
freetranslation.com
The commission of experts of the World organization of public health services (CART) suspects, that some more inhabitants of area Saljanskogo of Azerbaijan that is in 150 kilometers to the south from Baku, were ill "the bird's flu", informed on Monday telechannel ANS, referring on representatives the CART. With such application(statement) representatives the CART have acted after visiting area Saljanskogo where presence of disease at 14 inhabitants of settlements Dajkend and ?????? is suspected.
Representatives have declared the CART, that suspicions on diseases by virus H5N1 at some inhabitants of settlements have arisen at them after a meeting with families of the persons presumably infected with this illness.
The commission of experts the CART consisting of epidemiologists and ???????, are in area Saljanskom for studying sources of disease of inhabitants of these settlements.
It was earlier informed on presence of suspicions on a virus of "the bird's flu" at three lost inhabitants of area Saljanskogo. Researches on the part of experts the CART have confirmed the primary diagnosis about infection of three persons with "the bird's flu".
For the first time the virus of "the bird's flu" has been fixed in Azerbaijan on February, 9. It has been found out in samples of blood of the lost wild birds of passage at coast of Caspian sea. Of an event in Azerbaijan with alarm observe and in Europe. The way of birds of passage which can be messengers of a virus, lays just through Caucasus in the countries of Europe. There they stop on lakes on rest.
Till now diseases by " the bird's flu " people in near abroad and in Europe it has not been fixed. Fatally dangerous virus was not transferred from birds to people. But scientists constantly warned that the virus can ??????, to change and become dangerous to the person.
In Russia of cases of disease of people by "the bird's flu" it is not fixed yet. However Russians any more are not afraid of "the bird's flu", and the theme ???????? has had time to bother citizens fairly. Results of interrogation of 1,5 thousand testify to it the person, lead (carried out) by "New region" during the period from March, 14 till March, 20. Visitors of a resource were offered to answer a question: whether " the prospect ???????? "the bird's flu" (??) and how you prepare for it Frightens you? ". - 55,88 % have declared overwhelming majority of participants of voting that the theme of " the bird's flu " has bothered, and in ???????? they do not trust.
Meanwhile 16,88 % of participants of interrogation are ready to put an inoculation as soon as the human vaccine from "the bird's flu" will appear. 9,17 % interrogated are ready to refuse the use of a bird. 7,18 % are going with a view of safety to refuse trips to those edges (territories) where cases of " the bird's flu " are fixed.
