Arab emergency meeting to discuss ways to meet the swine flu
وتشكيل لجنة متخصصة لتأمين مبني جامعة الدول العربية And the formation of a specialized committee to secure the building of the Arab League
كتبت- رضوي السيسي: I wrote - Rizvi Sisi:
أعلنت د.ليلي نجم مدير إدارة الصحة والمساعدات الإنسانية بالجامعة العربية والمستشار الفني لمجلس وزراء الصحة العرب أنه يتم الاعداد لعقد اجتماع للجنة الصحية العربية للطواريء لمتابعة تطورات تنفيذ الخطة العربية الموحدة لمواجهة وباء أنفلونزا الخنازير. D announced. Night star Director of Health and humanitarian assistance of the Arab League and the technical adviser of the Council of Arab Ministers of Health that it is preparing for a meeting of the Arab health emergency to monitor developments in the implementation of the unified Arab plan for a pandemic of swine flu. والتي تم تشكيلها بموجب قرار من مجلس وزراء الصحة العرب من أجل التصدي لمخاطر المرض والحد من انتشاره خلال الفترة القادمة. , Which was formed by a decision of the Council of Arab Ministers of Health to address the risk of disease and reduce its spread in the coming period.
وقالت في تصريحاتها للصحفيين إنه سيتم توقيع مذكرة تفاهم بين الأمانة العامة والمكتب الاقليمي لمنظمة الصحة العالمية لشرق المتوسط الذي يضم 19 دولة عربية. She said in her remarks to reporters that he would sign a memorandum of understanding between the Secretariat and the Regional Office of WHO for the Eastern Mediterranean, which includes 19 Arab countries. لتفعيل أوجه التعاون في مواجهة الأوبئة. The activation of cooperation in the face of epidemics.
أضافت أن الجامعة العربية تولي اهتماما كبيرا بالعمل علي تضافر جهود دول المنطقة عبر الخطة الوطنية لمكافحة وباء أنفلونزا الخنازير ومتابعة تنفيذها علي الصعيد الوطني. She added that the Arab League attaches great importance to work on the combined efforts of countries in the region through the national plan to combat the pandemic of swine influenza and follow-up implementation at the national level.
أوضحت أن الخطة ترتكز علي عدة عناصر منها الرصد الوبائي للمرض وتناول اللقاحات والعقارات المضادة ومكافحة العدوي وتنشيط دور المراكز والمناطق الصحية وتوسيع الاحتياطات بالنسبة للمسافرين وذلك للحد من انتشار المرض. Explained that the plan is based on several elements, including the epidemiological monitoring of the disease and dealing with vaccines and antiviral drugs, infection control and activate the role of the centers and health areas and the expansion of precautions for travelers in order to curb the spread of the disease. وزيادة دور المجتمع المدن وكذلك الدور المنوط به الإعلام في التوعية ومكافحة العدوي. And increase the role of cities and society as well as the role of media in education and infection control.
أضافت أنه إلي جانب تلك الخطة فإن هناك لجنة وطنية لمكافحة الوباء في كل دولة ويتم اجراء اتصالات مباشرة بين الدول جميعها عبر شبكة الإنترنت لتبادل المعلومات والآراء والمقترحات حول مواجهة الوباء. She added that in addition to that plan, there is a national committee to combat the epidemic in each country and are direct contacts between the countries all over the Internet to exchange information, views and suggestions on the face of the epidemic. فضلا عن الموقع الالكتروني للجامعة العربية والذي يتم من خلاله متابعة المستجدات علي صعيد كل دولة. As well as the website of the Arab League, and through which the follow-up to what's happening in each country.
وأشارت د.نجم إلي الجهود الايجابية الملموسة من قبل كافة الدول العربية في مواجهة الوباء لاسيما المملكة العربية السعودية التي تعاملت بكفاءة عالية مع موسمي العمرة والحج خلال العام الجاري. The d. Due to a significant positive efforts by all Arab countries in the face of the epidemic, particularly Saudi Arabia, which dealt efficiently with the seasonal Umrah and Hajj during the year.
أكدت حرص الأمانة العامة للجامعة العربية علي تأمين وسلامة المشاركين في الفعاليات داخلها. Assured that the Secretariat of the Arab League to ensure the safety of participants in the events within them. حيث تم تشكيل لجنة متخصصة بناء علي توجيهات عمرو موسي الأمين العام لجامعة الدول العربية تتكون من الأمين العام المساعد للشئون الاجتماعية د.سيما بحوث والأمين العام المساعد للشئون الإدارية سيف اليزل وإدارة الصحة لمتابعة ومراعاة كافة الاحتياطات لتأمين الزوار والمشاركين من الدول العربية والأجنبية. Where the formation of a specialized committee according to the instruction of the Secretary-General Amr Moussa of the League of Arab States is composed of Assistant Secretary-General for Social Affairs d. Especially Research and Assistant Secretary-General for Administrative Affairs Seif Alyazal the Department of Health to follow and observe all precautions to ensure that visitors and participants from Arab and foreign countries.
أشارت إلي أهمية هذه الإجراءات في ظل الكثافة التي يشهدها مبني الجامعة العربية بصورة يومية من الزوار من كافة انحاء العالم فضلا عن أنها تضم موظفين من 22 جنسية عربية مختلفة يضطرون خارج مصر والعودة مرة أخري وهو ما يتطلب التأكد من سلامتهم بشكل مستمر. She pointed out the importance of these proceedings in the density of building taking place in the League of Arab daily visitors from all over the world as well as it includes employees from 22 different Arab nationalities are forced out of Egypt and back again which would require to ensure their safety on an ongoing basis.
وأوضحت نجم أن هذا العبء الذي يقع علي عاتق الأمانة العامة لتأمين المبني أدي إلي اتخاذ مجموعة من الإجراءات أولها اجراء تعاقد مع شركة طبية مصرية لتأمين كافة الأدوات المستخدمة داخل القاعات والأبواب والمقاعد وغيرها من الأدوات المستخدمة. The star explained that this burden falls on the Secretariat to secure the building led to a range of actions a first contract with the Egyptian medical company to secure all of the tools used within the halls, doors, seats and other tools used
وتشكيل لجنة متخصصة لتأمين مبني جامعة الدول العربية And the formation of a specialized committee to secure the building of the Arab League
كتبت- رضوي السيسي: I wrote - Rizvi Sisi:
أعلنت د.ليلي نجم مدير إدارة الصحة والمساعدات الإنسانية بالجامعة العربية والمستشار الفني لمجلس وزراء الصحة العرب أنه يتم الاعداد لعقد اجتماع للجنة الصحية العربية للطواريء لمتابعة تطورات تنفيذ الخطة العربية الموحدة لمواجهة وباء أنفلونزا الخنازير. D announced. Night star Director of Health and humanitarian assistance of the Arab League and the technical adviser of the Council of Arab Ministers of Health that it is preparing for a meeting of the Arab health emergency to monitor developments in the implementation of the unified Arab plan for a pandemic of swine flu. والتي تم تشكيلها بموجب قرار من مجلس وزراء الصحة العرب من أجل التصدي لمخاطر المرض والحد من انتشاره خلال الفترة القادمة. , Which was formed by a decision of the Council of Arab Ministers of Health to address the risk of disease and reduce its spread in the coming period.
وقالت في تصريحاتها للصحفيين إنه سيتم توقيع مذكرة تفاهم بين الأمانة العامة والمكتب الاقليمي لمنظمة الصحة العالمية لشرق المتوسط الذي يضم 19 دولة عربية. She said in her remarks to reporters that he would sign a memorandum of understanding between the Secretariat and the Regional Office of WHO for the Eastern Mediterranean, which includes 19 Arab countries. لتفعيل أوجه التعاون في مواجهة الأوبئة. The activation of cooperation in the face of epidemics.
أضافت أن الجامعة العربية تولي اهتماما كبيرا بالعمل علي تضافر جهود دول المنطقة عبر الخطة الوطنية لمكافحة وباء أنفلونزا الخنازير ومتابعة تنفيذها علي الصعيد الوطني. She added that the Arab League attaches great importance to work on the combined efforts of countries in the region through the national plan to combat the pandemic of swine influenza and follow-up implementation at the national level.
أوضحت أن الخطة ترتكز علي عدة عناصر منها الرصد الوبائي للمرض وتناول اللقاحات والعقارات المضادة ومكافحة العدوي وتنشيط دور المراكز والمناطق الصحية وتوسيع الاحتياطات بالنسبة للمسافرين وذلك للحد من انتشار المرض. Explained that the plan is based on several elements, including the epidemiological monitoring of the disease and dealing with vaccines and antiviral drugs, infection control and activate the role of the centers and health areas and the expansion of precautions for travelers in order to curb the spread of the disease. وزيادة دور المجتمع المدن وكذلك الدور المنوط به الإعلام في التوعية ومكافحة العدوي. And increase the role of cities and society as well as the role of media in education and infection control.
أضافت أنه إلي جانب تلك الخطة فإن هناك لجنة وطنية لمكافحة الوباء في كل دولة ويتم اجراء اتصالات مباشرة بين الدول جميعها عبر شبكة الإنترنت لتبادل المعلومات والآراء والمقترحات حول مواجهة الوباء. She added that in addition to that plan, there is a national committee to combat the epidemic in each country and are direct contacts between the countries all over the Internet to exchange information, views and suggestions on the face of the epidemic. فضلا عن الموقع الالكتروني للجامعة العربية والذي يتم من خلاله متابعة المستجدات علي صعيد كل دولة. As well as the website of the Arab League, and through which the follow-up to what's happening in each country.
وأشارت د.نجم إلي الجهود الايجابية الملموسة من قبل كافة الدول العربية في مواجهة الوباء لاسيما المملكة العربية السعودية التي تعاملت بكفاءة عالية مع موسمي العمرة والحج خلال العام الجاري. The d. Due to a significant positive efforts by all Arab countries in the face of the epidemic, particularly Saudi Arabia, which dealt efficiently with the seasonal Umrah and Hajj during the year.
أكدت حرص الأمانة العامة للجامعة العربية علي تأمين وسلامة المشاركين في الفعاليات داخلها. Assured that the Secretariat of the Arab League to ensure the safety of participants in the events within them. حيث تم تشكيل لجنة متخصصة بناء علي توجيهات عمرو موسي الأمين العام لجامعة الدول العربية تتكون من الأمين العام المساعد للشئون الاجتماعية د.سيما بحوث والأمين العام المساعد للشئون الإدارية سيف اليزل وإدارة الصحة لمتابعة ومراعاة كافة الاحتياطات لتأمين الزوار والمشاركين من الدول العربية والأجنبية. Where the formation of a specialized committee according to the instruction of the Secretary-General Amr Moussa of the League of Arab States is composed of Assistant Secretary-General for Social Affairs d. Especially Research and Assistant Secretary-General for Administrative Affairs Seif Alyazal the Department of Health to follow and observe all precautions to ensure that visitors and participants from Arab and foreign countries.
أشارت إلي أهمية هذه الإجراءات في ظل الكثافة التي يشهدها مبني الجامعة العربية بصورة يومية من الزوار من كافة انحاء العالم فضلا عن أنها تضم موظفين من 22 جنسية عربية مختلفة يضطرون خارج مصر والعودة مرة أخري وهو ما يتطلب التأكد من سلامتهم بشكل مستمر. She pointed out the importance of these proceedings in the density of building taking place in the League of Arab daily visitors from all over the world as well as it includes employees from 22 different Arab nationalities are forced out of Egypt and back again which would require to ensure their safety on an ongoing basis.
وأوضحت نجم أن هذا العبء الذي يقع علي عاتق الأمانة العامة لتأمين المبني أدي إلي اتخاذ مجموعة من الإجراءات أولها اجراء تعاقد مع شركة طبية مصرية لتأمين كافة الأدوات المستخدمة داخل القاعات والأبواب والمقاعد وغيرها من الأدوات المستخدمة. The star explained that this burden falls on the Secretariat to secure the building led to a range of actions a first contract with the Egyptian medical company to secure all of the tools used within the halls, doors, seats and other tools used