Shiloh
Editor, Senior Moderator
Source: http://www.solopos.co.id/sp_search_tamu.asp?keyword=demam+berdarah#
Machine translation:
Soloraya Edisi: 12/2/2008, Hal.I
Bocah pre-schoolers so suspect antraks
Boyolali (Expose)
A child from the Krajan Village, Desa Jeruk, Selo, Boyolali, Didik, 4, to suspect the illness of anthrax of the digestion channel. At this time this child was still undergoing the maintenance in RS PKU Aisyiah Singkil, Boyolali Kota.
The son of the couple Bero, 40 and Karti, 32, this underwent the maintenance in the hospital since Saturday (29/11). Casualties's father, Yoso, said the sign that was experienced by his child including the high fever, defecated blood and the bleeding that left the nose happened.
Karti added, this sign was felt by his son on Friday (28/11). It was further that he said, initially on Friday morning his child defecated blood until three times. Then in the evening his body was hot high.
?Kemudian he was carried by me to the midwife, but the midwife gave reconciliation so that my child is treated in the hospital. On Saturday morning he was just carried by me to the house sakit,? said he when being met in the room of the maintenance of his child, on Monday (1/12).
After three days were treated in the hospital, Yoso, said the condition for his child has at this time begun to improve. He said hot the body Educate has begun to descend. Yoso claimed to be his child liked to play with the kept goat available in the house. ?Dia indeed liked to play with the goat and kept cattle in rumah,? he said.
Was separated, Dr Suwito SpA, that treated casualties justified the condition for his patient. If seeing the sign that was experienced by casualties, Suwito expected casualties suffered suspect the illness of anthrax of the digestion channel.
According to Suwito, initially he suspected casualties of being attacked by dengue fever dengue fever (DBD). However the bleeding that was experienced by casualties was different from casualties DBD, because the bleeding left the nose and the anus, not the bleeding that left the mouth.
The maintenance maksimal because that, yesterday, his side took the sample from the caress of casualties's anus to be checked further in the Laboratoium Kesehatan Hall (BLK) in Semarang. ?Tadi the morning (yesterday morning), preparat the anus that diusapkan to casualties's anus has been sent to BLK,? he said.
At this time his side was waiting for results of the laboratory inspection. As the handling of early, his side has carried out the maintenance maximally to casualties with giving of the medicine antibiotika. ?Sekarang casualties did not experience the bleeding lagi,? said Suwito that had handled eight patients suspect anthrax.
The cause of the anthrax illness personally came from the Bacillus Anthracis bacteria. According to Suwito, in the wild this bacteria formed spores that could remain till dozens of years in the land and could become the source of the spread to the animal and humankind. ?Namun when being traced by us, was not yet found from where from the cause of the anthrax illness that attacked casualties.
Concerning the spread of the illness of anthrax of the digestion channel to humankind that was suffered by casualties, Suwito explained, could happen because of humankind carried out direct contact with available spores in grass or the land.
If the hands that touched these spores were used to eat without washing the hands before, could become the cause of the spread of this anthrax illness to humankind. ?Selain that could also through consumption of the affected livestock animal anthrax. ? - Aeranie Nur Hafnie
Indonesian:
Soloraya Edisi : 12/2/2008, Hal.I
Bocah Balita jadi suspect antraks
Boyolali (Espos)
Seorang bocah asal Dusun Krajan, Desa Jeruk, Selo, Boyolali, Didik, 4, menjadi suspect penyakit antraks saluran pencernaan. Saat ini bocah tersebut masih menjalani perawatan di RS PKU Aisyiah Singkil, Boyolali Kota.
Putera pasangan Bero, 40 dan Karti, 32, tersebut telah menjalani perawatan di rumah sakit sejak Sabtu (29/11). Ayah korban, Yoso, mengatakan gejala yang dialami anaknya antara lain demam tinggi, berak darah dan terjadi perdarahan yang keluar dari hidung.
Karti menambahkan, gejala tersebut dirasakan puteranya pada Jumat (28/11). Lebih lanjut dia menuturkan, awalnya pada Jumat pagi anaknya berak darah sampai tiga kali. Lalu malam harinya badannya panas tinggi.
?Kemudian dia saya bawa ke bidan, namun bidan memberikan rujukan agar anak saya dirawat di rumah sakit. Pada Sabtu pagi dia baru saya bawa ke rumah sakit,? tutur dia ketika ditemui di ruangan perawatan anaknya, Senin (1/12).
Setelah tiga hari dirawat di rumah sakit, Yoso, mengatakan kondisi anaknya saat ini sudah mulai membaik. Dia menuturkan panas badan Didik sudah mulai turun. Yoso mengaku anaknya tersebut suka bermain dengan kambing peliharaan yang ada di rumah. ?Dia memang suka bermain-main dengan kambing dan sapi peliharaan di rumah,? ujarnya.
Terpisah, dr Suwito SpA, yang merawat korban membenarkan kondisi pasiennya tersebut. Jika melihat gejala yang dialami korban, Suwito menduga korban menderita suspect penyakit antraks saluran pencernaan.
Menurut Suwito, awalnya dia menduga korban terserang demam berdarah dengue (DBD). Namun perdarahan yang dialami korban berbeda dengan korban DBD, karena pendarahan keluar dari hidung dan anus, bukan pendarahan yang keluar dari mulut.
Perawatan maksimal
Karena itu, kemarin, pihaknya mengambil sampel dari usapan anus korban untuk diperiksa lebih lanjut di Balai Laboratoium Kesehatan (BLK) di Semarang. ?Tadi pagi (kemarin pagi-red), preparat anus yang diusapkan ke anus korban sudah dikirim ke BLK,? ujarnya.
Saat ini pihaknya menunggu hasil pemeriksaan laboratorium. Sebagai penanganan awal, pihaknya sudah melakukan perawatan secara maksimal kepada korban dengan pemberian obat-obatan antibiotika. ?Sekarang korban tidak mengalami perdarahan lagi,? ujar Suwito yang pernah menangani delapan pasien suspect antraks.
Penyebab penyakit antraks sendiri berasal dari bakteri Bacillus Anthracis. Menurut Suwito, di alam bebas bakteri ini membentuk spora yang bisa bertahan hingga puluhan tahun dalam tanah dan bisa menjadi sumber penularan pada hewan dan manusia. ?Namun saat kami lacak, belum ditemukan dari mana asal penyebab penyakit antraks yang menyerang korban.?
Mengenai penularan penyakit antraks saluran pencernaan ke manusia yang diderita korban, Suwito menjelaskan, bisa terjadi karena manusia melakukan kontak langsung dengan spora yang ada di rumput atau tanah.
Jika tangan yang menyentuh spora tersebut digunakan untuk makan tanpa mencuci tangan terlebih dahulu, bisa menjadi penyebab penularan penyakit antraks ini ke manusia. ?Selain itu bisa juga lewat konsumsi hewan ternak yang terkena antraks.? - Aeranie Nur Hafnie
Machine translation:
Soloraya Edisi: 12/2/2008, Hal.I
Bocah pre-schoolers so suspect antraks
Boyolali (Expose)
A child from the Krajan Village, Desa Jeruk, Selo, Boyolali, Didik, 4, to suspect the illness of anthrax of the digestion channel. At this time this child was still undergoing the maintenance in RS PKU Aisyiah Singkil, Boyolali Kota.
The son of the couple Bero, 40 and Karti, 32, this underwent the maintenance in the hospital since Saturday (29/11). Casualties's father, Yoso, said the sign that was experienced by his child including the high fever, defecated blood and the bleeding that left the nose happened.
Karti added, this sign was felt by his son on Friday (28/11). It was further that he said, initially on Friday morning his child defecated blood until three times. Then in the evening his body was hot high.
?Kemudian he was carried by me to the midwife, but the midwife gave reconciliation so that my child is treated in the hospital. On Saturday morning he was just carried by me to the house sakit,? said he when being met in the room of the maintenance of his child, on Monday (1/12).
After three days were treated in the hospital, Yoso, said the condition for his child has at this time begun to improve. He said hot the body Educate has begun to descend. Yoso claimed to be his child liked to play with the kept goat available in the house. ?Dia indeed liked to play with the goat and kept cattle in rumah,? he said.
Was separated, Dr Suwito SpA, that treated casualties justified the condition for his patient. If seeing the sign that was experienced by casualties, Suwito expected casualties suffered suspect the illness of anthrax of the digestion channel.
According to Suwito, initially he suspected casualties of being attacked by dengue fever dengue fever (DBD). However the bleeding that was experienced by casualties was different from casualties DBD, because the bleeding left the nose and the anus, not the bleeding that left the mouth.
The maintenance maksimal because that, yesterday, his side took the sample from the caress of casualties's anus to be checked further in the Laboratoium Kesehatan Hall (BLK) in Semarang. ?Tadi the morning (yesterday morning), preparat the anus that diusapkan to casualties's anus has been sent to BLK,? he said.
At this time his side was waiting for results of the laboratory inspection. As the handling of early, his side has carried out the maintenance maximally to casualties with giving of the medicine antibiotika. ?Sekarang casualties did not experience the bleeding lagi,? said Suwito that had handled eight patients suspect anthrax.
The cause of the anthrax illness personally came from the Bacillus Anthracis bacteria. According to Suwito, in the wild this bacteria formed spores that could remain till dozens of years in the land and could become the source of the spread to the animal and humankind. ?Namun when being traced by us, was not yet found from where from the cause of the anthrax illness that attacked casualties.
Concerning the spread of the illness of anthrax of the digestion channel to humankind that was suffered by casualties, Suwito explained, could happen because of humankind carried out direct contact with available spores in grass or the land.
If the hands that touched these spores were used to eat without washing the hands before, could become the cause of the spread of this anthrax illness to humankind. ?Selain that could also through consumption of the affected livestock animal anthrax. ? - Aeranie Nur Hafnie
Indonesian:
Soloraya Edisi : 12/2/2008, Hal.I
Bocah Balita jadi suspect antraks
Boyolali (Espos)
Seorang bocah asal Dusun Krajan, Desa Jeruk, Selo, Boyolali, Didik, 4, menjadi suspect penyakit antraks saluran pencernaan. Saat ini bocah tersebut masih menjalani perawatan di RS PKU Aisyiah Singkil, Boyolali Kota.
Putera pasangan Bero, 40 dan Karti, 32, tersebut telah menjalani perawatan di rumah sakit sejak Sabtu (29/11). Ayah korban, Yoso, mengatakan gejala yang dialami anaknya antara lain demam tinggi, berak darah dan terjadi perdarahan yang keluar dari hidung.
Karti menambahkan, gejala tersebut dirasakan puteranya pada Jumat (28/11). Lebih lanjut dia menuturkan, awalnya pada Jumat pagi anaknya berak darah sampai tiga kali. Lalu malam harinya badannya panas tinggi.
?Kemudian dia saya bawa ke bidan, namun bidan memberikan rujukan agar anak saya dirawat di rumah sakit. Pada Sabtu pagi dia baru saya bawa ke rumah sakit,? tutur dia ketika ditemui di ruangan perawatan anaknya, Senin (1/12).
Setelah tiga hari dirawat di rumah sakit, Yoso, mengatakan kondisi anaknya saat ini sudah mulai membaik. Dia menuturkan panas badan Didik sudah mulai turun. Yoso mengaku anaknya tersebut suka bermain dengan kambing peliharaan yang ada di rumah. ?Dia memang suka bermain-main dengan kambing dan sapi peliharaan di rumah,? ujarnya.
Terpisah, dr Suwito SpA, yang merawat korban membenarkan kondisi pasiennya tersebut. Jika melihat gejala yang dialami korban, Suwito menduga korban menderita suspect penyakit antraks saluran pencernaan.
Menurut Suwito, awalnya dia menduga korban terserang demam berdarah dengue (DBD). Namun perdarahan yang dialami korban berbeda dengan korban DBD, karena pendarahan keluar dari hidung dan anus, bukan pendarahan yang keluar dari mulut.
Perawatan maksimal
Karena itu, kemarin, pihaknya mengambil sampel dari usapan anus korban untuk diperiksa lebih lanjut di Balai Laboratoium Kesehatan (BLK) di Semarang. ?Tadi pagi (kemarin pagi-red), preparat anus yang diusapkan ke anus korban sudah dikirim ke BLK,? ujarnya.
Saat ini pihaknya menunggu hasil pemeriksaan laboratorium. Sebagai penanganan awal, pihaknya sudah melakukan perawatan secara maksimal kepada korban dengan pemberian obat-obatan antibiotika. ?Sekarang korban tidak mengalami perdarahan lagi,? ujar Suwito yang pernah menangani delapan pasien suspect antraks.
Penyebab penyakit antraks sendiri berasal dari bakteri Bacillus Anthracis. Menurut Suwito, di alam bebas bakteri ini membentuk spora yang bisa bertahan hingga puluhan tahun dalam tanah dan bisa menjadi sumber penularan pada hewan dan manusia. ?Namun saat kami lacak, belum ditemukan dari mana asal penyebab penyakit antraks yang menyerang korban.?
Mengenai penularan penyakit antraks saluran pencernaan ke manusia yang diderita korban, Suwito menjelaskan, bisa terjadi karena manusia melakukan kontak langsung dengan spora yang ada di rumput atau tanah.
Jika tangan yang menyentuh spora tersebut digunakan untuk makan tanpa mencuci tangan terlebih dahulu, bisa menjadi penyebab penularan penyakit antraks ini ke manusia. ?Selain itu bisa juga lewat konsumsi hewan ternak yang terkena antraks.? - Aeranie Nur Hafnie
