Shiloh
Editor, Senior Moderator
Source: http://jn.sapo.pt/Dossies/dossie.aspx?content_id=1387564&dossier=Gripe A
Google translation:
Second victim of deadly new flu virus
53 year old man admitted to "S. John" succumbed to a pneumonia
2009-10-12
Eduarda Ferreira
There was yesterday, Sunday, official confirmation of the death of a man living in Oporto, which although not previously suffer from any serious illness, became the second fatality of the virus A (H1N1) in our country.
The Ministry of Health comunnicou yesterday the death of a patient who was hospitalized since September 14 in Intensive Care Unit of Hospital de São João, Porto. The patient had been brought there with a picture of respiratory failure, which is complicated, degenerating into pneumonia. This also worsened, affecting both lungs. The patient was 53 years and, again according to official data, was not suffering from any diseases that make infection by new flu virus more problematic.
Pneumonia is the common bond of these two deaths from the virus source. Similarly, the two victims did not suffer from serious illness and her age did not predict very fragile before the viral attack.
Despite this outcome, Portugal still has a very low number of deaths due to pandemic influenza. The United Kingdom and Spain were, especially in July, the countries with highest number of contagion and death associated with influenza A virus (H1N1).
The latest bulletin from the World Health Organization (WHO) on the situation in Europe regards Portugal as having "sporadic" cases of the spread of influenza. Moreover, one of the characteristics of infection in our country reported by sentinel WHO is the prevalence of patients with respiratory problems (one of the "thermometer" to measure the progress of the pandemic) between the ages of five and 14 years . This is also happening in Belgium, Ireland, Spain and United Kingdom. Anyway, Portugal is included in countries with a low intensity of infection by the new variant of influenza virus. Spain, Luxembourg and Malta are already spreading at a "medium". Ireland is the country where the intensity of the epidemic has risen to the level "high".
Also according to this WHO report on Europe, the analysis made by the sample in different countries indicate they are outstanding various types of influenza viruses, but with a predominance of pandemic influenza. Seasonal influenza also coexists in the European region. The WHO considers it important to keep the information on the route of contagion and notes that in several recent years the flu traveled from West to East.
Worldwide, the WHO were referred 28 cases of resistance to antiviral drugs administered to patients, among ten thousand patients analyzed.
Pneumonia also killed another man infected
The first death caused by fatal complications associated with influenza pandemic occurred about a month. Diogo Alvim, 49, died of severe pneumonia, Curry Cabral Hospital, Lisbon, after a relocation of weeks. The victim was a candidate in municipal Ourém and have contracted the virus during a stay in the Algarve.
The official count of casualties came to include the death of a patient, migrants in France, who had admitted to the Hospital de Santo António, in Oporto, and had remained under treatment in intensive care. However, the death was later attributed to severe kidney complications (the patient had received for years a kidney transplant).
Google translation:
Second victim of deadly new flu virus
53 year old man admitted to "S. John" succumbed to a pneumonia
2009-10-12
Eduarda Ferreira
There was yesterday, Sunday, official confirmation of the death of a man living in Oporto, which although not previously suffer from any serious illness, became the second fatality of the virus A (H1N1) in our country.
The Ministry of Health comunnicou yesterday the death of a patient who was hospitalized since September 14 in Intensive Care Unit of Hospital de São João, Porto. The patient had been brought there with a picture of respiratory failure, which is complicated, degenerating into pneumonia. This also worsened, affecting both lungs. The patient was 53 years and, again according to official data, was not suffering from any diseases that make infection by new flu virus more problematic.
Pneumonia is the common bond of these two deaths from the virus source. Similarly, the two victims did not suffer from serious illness and her age did not predict very fragile before the viral attack.
Despite this outcome, Portugal still has a very low number of deaths due to pandemic influenza. The United Kingdom and Spain were, especially in July, the countries with highest number of contagion and death associated with influenza A virus (H1N1).
The latest bulletin from the World Health Organization (WHO) on the situation in Europe regards Portugal as having "sporadic" cases of the spread of influenza. Moreover, one of the characteristics of infection in our country reported by sentinel WHO is the prevalence of patients with respiratory problems (one of the "thermometer" to measure the progress of the pandemic) between the ages of five and 14 years . This is also happening in Belgium, Ireland, Spain and United Kingdom. Anyway, Portugal is included in countries with a low intensity of infection by the new variant of influenza virus. Spain, Luxembourg and Malta are already spreading at a "medium". Ireland is the country where the intensity of the epidemic has risen to the level "high".
Also according to this WHO report on Europe, the analysis made by the sample in different countries indicate they are outstanding various types of influenza viruses, but with a predominance of pandemic influenza. Seasonal influenza also coexists in the European region. The WHO considers it important to keep the information on the route of contagion and notes that in several recent years the flu traveled from West to East.
Worldwide, the WHO were referred 28 cases of resistance to antiviral drugs administered to patients, among ten thousand patients analyzed.
Pneumonia also killed another man infected
The first death caused by fatal complications associated with influenza pandemic occurred about a month. Diogo Alvim, 49, died of severe pneumonia, Curry Cabral Hospital, Lisbon, after a relocation of weeks. The victim was a candidate in municipal Ourém and have contracted the virus during a stay in the Algarve.
The official count of casualties came to include the death of a patient, migrants in France, who had admitted to the Hospital de Santo António, in Oporto, and had remained under treatment in intensive care. However, the death was later attributed to severe kidney complications (the patient had received for years a kidney transplant).