Francoise Ramona
Well-known member
H1N1: une forme "rapidement fatale" de la maladie ? l'origine des d?c?s
WASHINGTON - Les personnes d?c?d?es de la grippe H1N1 ont contract? une forme "rapidement fatale" de la maladie mais qui tue de diff?rentes mani?res, selon une ?tude publi?e jeudi aux Etats-Unis.
Des chercheurs ont ?tudi? les cas de 21 patients ?g?s de 1 ? 68 ans, d?c?d?s en juillet et ao?t ? Sao Paulo, au Br?sil, des suites de la grippe H1N1.
L'ensemble de ces 21 patients "pr?sentait une forme progressive et rapidement fatale de la maladie", selon cette ?tude ? para?tre dans l'?dition du 1er janvier de l'American journal of Respiratory and Critical Care Medicine, le journal de la soci?t? am?ricaine des maladies du thorax (American Thoracic Society).
Tous ces patients sont morts de l?sions s?v?res des poumons, mais ces l?sions ?taient de trois types diff?rents, selon l'?tude, qui conclut donc que la grippe H1N1 "tue de diff?rentes mani?res".
Certains patients d?c?d?s avaient seulement des l?sions des poumons s?v?res, mais chez d'autres elles ?taient associ?es ? une bronchiolite (inflammation des petites bronches) et chez d'autres encore ? une "tendance h?morragique", explique Tha?s Mauad, professeur associ?e au d?partement de Pathologie de l'universit? de Sao Paulo et principal auteur de l'?tude.
"Il est important d'avoir ? l'esprit le fait que les patients ayant des probl?mes de sant? pr?alables doivent ?tre correctement surveill?s car ils pr?sentent un risque accru d'infection s?v?re par le H1N1", souligne Thais Mauad.
Seize des 21 patients ?tudi?s par son ?quipe souffraient de probl?mes de sant? chroniques, comme des maladies de coeur ou des cancers.
Les chercheurs ont aussi d?couvert une "r?ponse immunitaire aberrante" chez certains patients, ce qui "laisse penser qu'une r?ponse inflammatoire exag?r?e entra?n?e par l'infection virale a pu d?g?n?rer et endommager les tissus pulmonaires, provoquant des l?sions s?v?res des poumons et une insuffisance respiratoire fatale", explique John Heffner, de l'American Thoracic Society.
(?AFP / 24 d?cembre 2009 21h15)
[SIZE=+1]Published ahead of print on October 29, 2009, doi:10.1164/rccm.200909-1420OC[/SIZE]
<table class="content_box_outer_table" align="right"> <tbody><tr> <td> <!-- beginning of inner table --> <table class="content_box_inner_table"> <!-- citation --> <tbody><tr><td class="content_box_title_highlight" colspan="2">
</td></tr> <tr><td class="content_box_space_between_sections" colspan="2">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_space_between_sections" colspan="2">
</td></tr><tr><td class="content_box_title" colspan="2">
</td></tr> <tr><td class="content_box_space_between_sections" colspan="2">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_space_between_sections" colspan="2">
</td></tr><tr><td class="content_box_title" colspan="2">
</td></tr> <tr><td class="content_box_space_between_sections" colspan="2">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_space_between_sections" colspan="2">
</td></tr><tr><td class="content_box_title" colspan="2">
</td></tr> <tr><td class="content_box_space_between_sections" colspan="2">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> </tbody></table> </td></tr></tbody></table> [SIZE=-1] American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine Vol 181. pp. 72-79, (2010)
? 2010 American Thoracic Society
doi: 10.1164/rccm.200909-1420OC [/SIZE]
<table cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td><hr noshade="noshade" size="1">Original Article
</td></tr></tbody></table> Lung Pathology in Fatal Novel Human Influenza A (H1N1) Infection
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="800"><tbody><tr><td valign="TOP" width="670"><nobr>Thais Mauad<sup>1</sup></nobr>, <nobr>Ludhmila A. Hajjar<sup>2</sup></nobr>, <nobr>Giovanna D. Callegari<sup>1</sup></nobr>, <nobr>Luiz F. F. da Silva<sup>1</sup></nobr>, <nobr>Denise Schout<sup>3</sup></nobr>, <nobr>Filomena R. B. G. Galas<sup>2</sup></nobr>, <nobr>Venancio A. F. Alves<sup>1</sup></nobr>, <nobr>Denise M. A. C. Malheiros<sup>1</sup></nobr>, <nobr>Jose O. C. Auler, Jr.<sup>2</sup></nobr>, <nobr>Aurea F. Ferreira<sup>1</sup></nobr>, <nobr>Marcela R. L. Borsato<sup>1</sup></nobr>, <nobr>Stephania M. Bezerra<sup>1</sup></nobr>, <nobr>Paulo S. Gutierrez<sup>4</sup></nobr>, <nobr>Elia T. E. G. Caldini<sup>1</sup></nobr>, <nobr>Carlos A. Pasqualucci<sup>1</sup><sup>,5</sup></nobr>, <nobr>Marisa Dolhnikoff<sup>1</sup></nobr> and <nobr>Paulo H. N. Saldiva<sup>1</sup></nobr> [SIZE=-1] <sup>1</sup> Department of Pathology, <sup>2</sup> Department of Anesthesiology, <sup>3</sup> Department of Preventive Medicine, Epidemiology Service, Hospital das Cl?nicas, <sup>4</sup> Laboratory of Pathology?Heart Institute, Hospital das Cl?nicas, and <sup>5</sup> Autopsy Service of Sao Paulo City, S?o Paulo University, S?o Paulo, Brazil [/SIZE]
[SIZE=-1]Correspondence and requests for reprints should be addressed to Thais Mauad M.D., Ph.D., Department of Pathology, S?o Paulo University Medical School, Av. Dr. Arnaldo, 455 room 1155, CEP 01246-903 S?o Paulo SP, Brazil. E-mail: tmauad@usp.br<script type="text/javascript"><!-- var u = "tmauad", d = "usp.br"; document.getElementById("em0").innerHTML = '<a href="mailto:' + u + '@' + d + '">' + u + '@' + d + '<\/a>'//--></script>[/SIZE]
<!-- ABS --> Rationale: There are no reports of the systemic human pathology<sup> </sup>of the novel swine H1N1 influenza (S-OIV) infection.<sup> </sup>
Objectives: The autopsy findings of 21 Brazilian patients with<sup> </sup>confirmed S-OIV infection are presented. These patients died<sup> </sup>in the winter of the southern hemisphere 2009 pandemic, with<sup> </sup>acute respiratory failure.<sup> </sup>
Methods: Lung tissue was submitted to virologic and bacteriologic<sup> </sup>analysis with real-time reverse transcriptase polymerase chain<sup> </sup>reaction and electron microscopy. Expression of toll-like receptor<sup> </sup>(TLR)-3, IFN-
, tumor necrosis factor-
, CD8<sup>+</sup> T cells and granzyme<sup> </sup>B<sup>+</sup> cells in the lungs was investigated by immunohistochemistry.<sup> </sup>
Measurements and Main Results: Patients were aged from 1 to<sup> </sup>68 years (72% between 30 and 59 yr) and 12 were male. Sixteen<sup> </sup>patients had preexisting medical conditions. Diffuse alveolar<sup> </sup>damage was present in 20 individuals. In six patients, diffuse<sup> </sup>alveolar damage was associated with necrotizing bronchiolitis<sup> </sup>and in five with extensive hemorrhage. There was also a cytopathic<sup> </sup>effect in the bronchial and alveolar epithelial cells, as well<sup> </sup>as necrosis, epithelial hyperplasia, and squamous metaplasia<sup> </sup>of the large airways. There was marked expression of TLR-3 and<sup> </sup>IFN-
and a large number of CD8<sup>+</sup> T cells and granzyme B<sup>+</sup> cells<sup> </sup>within the lung tissue. Changes in other organs were mainly<sup> </sup>secondary to multiple organ failure.<sup> </sup>
Conclusions: Autopsies have shown that the main pathological<sup> </sup>changes associated with S-OIV infection are localized to the<sup> </sup>lungs, where three distinct histological patterns can be identified.<sup> </sup>We also show evidence of ongoing pulmonary aberrant immune response.<sup> </sup>Our results reinforce the usefulness of autopsy in increasing<sup> </sup>the understanding of the novel human influenza A (H1N1) infection.<sup> </sup>
Key Words: autopsy ? virus ? diffuse alveolar damage ? bronchiolitis ? innate immunity
<table border="1" cellpadding="10"><tbody><tr bgcolor="#e1e1e1"><td>[SIZE=+1]AT A GLANCE COMMENTARY[/SIZE] Scientific Knowledge on the Subject
Most patients with H1N1<sup> </sup>infection present flulike symptoms with a benign course. Patients<sup> </sup>with comorbidities may have a serious clinical presentation<sup> </sup>with respiratory failure. The main cause of death is acute respiratory<sup> </sup>distress syndrome. The pulmonary pathology of patients who died<sup> </sup>with the H1N1 infection is incompletely described.
What This<sup> </sup>Study Adds to the Field
This study shows that the main pathological<sup> </sup>changes associated with H1N1 infection are localized to the<sup> </sup>lungs, where three distinct histological patterns can be identified:<sup> </sup>diffuse alveolar damage (DAD), necrotizing bronchiolitis, and<sup> </sup>DAD with intense alveolar hemorrhage. There is also evidence<sup> </sup>of ongoing pulmonary aberrant immune response
</td></tr></tbody></table>
</td></tr></tbody></table>
WASHINGTON - Les personnes d?c?d?es de la grippe H1N1 ont contract? une forme "rapidement fatale" de la maladie mais qui tue de diff?rentes mani?res, selon une ?tude publi?e jeudi aux Etats-Unis.
Des chercheurs ont ?tudi? les cas de 21 patients ?g?s de 1 ? 68 ans, d?c?d?s en juillet et ao?t ? Sao Paulo, au Br?sil, des suites de la grippe H1N1.
L'ensemble de ces 21 patients "pr?sentait une forme progressive et rapidement fatale de la maladie", selon cette ?tude ? para?tre dans l'?dition du 1er janvier de l'American journal of Respiratory and Critical Care Medicine, le journal de la soci?t? am?ricaine des maladies du thorax (American Thoracic Society).
Tous ces patients sont morts de l?sions s?v?res des poumons, mais ces l?sions ?taient de trois types diff?rents, selon l'?tude, qui conclut donc que la grippe H1N1 "tue de diff?rentes mani?res".
Certains patients d?c?d?s avaient seulement des l?sions des poumons s?v?res, mais chez d'autres elles ?taient associ?es ? une bronchiolite (inflammation des petites bronches) et chez d'autres encore ? une "tendance h?morragique", explique Tha?s Mauad, professeur associ?e au d?partement de Pathologie de l'universit? de Sao Paulo et principal auteur de l'?tude.
"Il est important d'avoir ? l'esprit le fait que les patients ayant des probl?mes de sant? pr?alables doivent ?tre correctement surveill?s car ils pr?sentent un risque accru d'infection s?v?re par le H1N1", souligne Thais Mauad.
Seize des 21 patients ?tudi?s par son ?quipe souffraient de probl?mes de sant? chroniques, comme des maladies de coeur ou des cancers.
Les chercheurs ont aussi d?couvert une "r?ponse immunitaire aberrante" chez certains patients, ce qui "laisse penser qu'une r?ponse inflammatoire exag?r?e entra?n?e par l'infection virale a pu d?g?n?rer et endommager les tissus pulmonaires, provoquant des l?sions s?v?res des poumons et une insuffisance respiratoire fatale", explique John Heffner, de l'American Thoracic Society.
(?AFP / 24 d?cembre 2009 21h15)
[SIZE=+1]Published ahead of print on October 29, 2009, doi:10.1164/rccm.200909-1420OC[/SIZE]
<table class="content_box_outer_table" align="right"> <tbody><tr> <td> <!-- beginning of inner table --> <table class="content_box_inner_table"> <!-- citation --> <tbody><tr><td class="content_box_title_highlight" colspan="2">
</td></tr> <tr><td class="content_box_space_between_sections" colspan="2">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_space_between_sections" colspan="2">
</td></tr><tr><td class="content_box_title" colspan="2">
</td></tr> <tr><td class="content_box_space_between_sections" colspan="2">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_space_between_sections" colspan="2">
</td></tr><tr><td class="content_box_title" colspan="2">
</td></tr> <tr><td class="content_box_space_between_sections" colspan="2">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_space_between_sections" colspan="2">
</td></tr><tr><td class="content_box_title" colspan="2">
</td></tr> <tr><td class="content_box_space_between_sections" colspan="2">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> <tr><td class="content_box_arrow" valign="top" width="4">
</td><td class="content_box_item">
</td></tr> </tbody></table> </td></tr></tbody></table> [SIZE=-1] American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine Vol 181. pp. 72-79, (2010)
? 2010 American Thoracic Society
doi: 10.1164/rccm.200909-1420OC [/SIZE]
<table cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td><hr noshade="noshade" size="1">Original Article
</td></tr></tbody></table> Lung Pathology in Fatal Novel Human Influenza A (H1N1) Infection
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="800"><tbody><tr><td valign="TOP" width="670"><nobr>Thais Mauad<sup>1</sup></nobr>, <nobr>Ludhmila A. Hajjar<sup>2</sup></nobr>, <nobr>Giovanna D. Callegari<sup>1</sup></nobr>, <nobr>Luiz F. F. da Silva<sup>1</sup></nobr>, <nobr>Denise Schout<sup>3</sup></nobr>, <nobr>Filomena R. B. G. Galas<sup>2</sup></nobr>, <nobr>Venancio A. F. Alves<sup>1</sup></nobr>, <nobr>Denise M. A. C. Malheiros<sup>1</sup></nobr>, <nobr>Jose O. C. Auler, Jr.<sup>2</sup></nobr>, <nobr>Aurea F. Ferreira<sup>1</sup></nobr>, <nobr>Marcela R. L. Borsato<sup>1</sup></nobr>, <nobr>Stephania M. Bezerra<sup>1</sup></nobr>, <nobr>Paulo S. Gutierrez<sup>4</sup></nobr>, <nobr>Elia T. E. G. Caldini<sup>1</sup></nobr>, <nobr>Carlos A. Pasqualucci<sup>1</sup><sup>,5</sup></nobr>, <nobr>Marisa Dolhnikoff<sup>1</sup></nobr> and <nobr>Paulo H. N. Saldiva<sup>1</sup></nobr> [SIZE=-1] <sup>1</sup> Department of Pathology, <sup>2</sup> Department of Anesthesiology, <sup>3</sup> Department of Preventive Medicine, Epidemiology Service, Hospital das Cl?nicas, <sup>4</sup> Laboratory of Pathology?Heart Institute, Hospital das Cl?nicas, and <sup>5</sup> Autopsy Service of Sao Paulo City, S?o Paulo University, S?o Paulo, Brazil [/SIZE]
[SIZE=-1]Correspondence and requests for reprints should be addressed to Thais Mauad M.D., Ph.D., Department of Pathology, S?o Paulo University Medical School, Av. Dr. Arnaldo, 455 room 1155, CEP 01246-903 S?o Paulo SP, Brazil. E-mail: tmauad@usp.br<script type="text/javascript"><!-- var u = "tmauad", d = "usp.br"; document.getElementById("em0").innerHTML = '<a href="mailto:' + u + '@' + d + '">' + u + '@' + d + '<\/a>'//--></script>[/SIZE]
<!-- ABS --> Rationale: There are no reports of the systemic human pathology<sup> </sup>of the novel swine H1N1 influenza (S-OIV) infection.<sup> </sup>
Objectives: The autopsy findings of 21 Brazilian patients with<sup> </sup>confirmed S-OIV infection are presented. These patients died<sup> </sup>in the winter of the southern hemisphere 2009 pandemic, with<sup> </sup>acute respiratory failure.<sup> </sup>
Methods: Lung tissue was submitted to virologic and bacteriologic<sup> </sup>analysis with real-time reverse transcriptase polymerase chain<sup> </sup>reaction and electron microscopy. Expression of toll-like receptor<sup> </sup>(TLR)-3, IFN-
Measurements and Main Results: Patients were aged from 1 to<sup> </sup>68 years (72% between 30 and 59 yr) and 12 were male. Sixteen<sup> </sup>patients had preexisting medical conditions. Diffuse alveolar<sup> </sup>damage was present in 20 individuals. In six patients, diffuse<sup> </sup>alveolar damage was associated with necrotizing bronchiolitis<sup> </sup>and in five with extensive hemorrhage. There was also a cytopathic<sup> </sup>effect in the bronchial and alveolar epithelial cells, as well<sup> </sup>as necrosis, epithelial hyperplasia, and squamous metaplasia<sup> </sup>of the large airways. There was marked expression of TLR-3 and<sup> </sup>IFN-
Conclusions: Autopsies have shown that the main pathological<sup> </sup>changes associated with S-OIV infection are localized to the<sup> </sup>lungs, where three distinct histological patterns can be identified.<sup> </sup>We also show evidence of ongoing pulmonary aberrant immune response.<sup> </sup>Our results reinforce the usefulness of autopsy in increasing<sup> </sup>the understanding of the novel human influenza A (H1N1) infection.<sup> </sup>
Key Words: autopsy ? virus ? diffuse alveolar damage ? bronchiolitis ? innate immunity
<table border="1" cellpadding="10"><tbody><tr bgcolor="#e1e1e1"><td>[SIZE=+1]AT A GLANCE COMMENTARY[/SIZE] Scientific Knowledge on the Subject
Most patients with H1N1<sup> </sup>infection present flulike symptoms with a benign course. Patients<sup> </sup>with comorbidities may have a serious clinical presentation<sup> </sup>with respiratory failure. The main cause of death is acute respiratory<sup> </sup>distress syndrome. The pulmonary pathology of patients who died<sup> </sup>with the H1N1 infection is incompletely described.
What This<sup> </sup>Study Adds to the Field
This study shows that the main pathological<sup> </sup>changes associated with H1N1 infection are localized to the<sup> </sup>lungs, where three distinct histological patterns can be identified:<sup> </sup>diffuse alveolar damage (DAD), necrotizing bronchiolitis, and<sup> </sup>DAD with intense alveolar hemorrhage. There is also evidence<sup> </sup>of ongoing pulmonary aberrant immune response
</td></tr></tbody></table>
</td></tr></tbody></table>