Muere una mujer por gripe A en C?diz
17.12.09 - 00:27 - ELENA MARTOS | C?DIZ.
La v?ctima lleg? a la UCI con neumon?a y aquejada de un c?ncer del que estaba siendo tratada en el centro
Se trata de la cuarta persona que fallece en la provincia por esta causa
La gripe A se cobra su cuarta v?ctima en la provincia y la primera en la capital justo cuando comienza a bajar la tasa de incidencia. Se trata de una mujer de unos 50 a?os que ingres? en el Hospital Puerta del Mar por un c?ncer hematol?gico, seg?n informaron varias fuentes del centro. Por lo tanto pertenec?a a uno de los grupos de riesgo y presentaba patolog?as previas, tal como confirmaron ayer fuentes del SAS en C?diz.
El fallecimiento se produjo el pasado martes despu?s ser trasladada a la UCI con una grave neumon?a. ?ste es el segundo caso en la provincia en s?lo dos semanas, despu?s de que una joven asturiana de 28 a?os perdiera la vida en el centro hospitalario de Jerez, en el que ingres? con s?ntomas de gripe sin patolog?as previas. La situaci?n de la paciente gaditana era cr?tica cuando lleg? a Cuidados Intensivos. A pesar de que estaba siendo tratada en la planta de Hematolog?a, el empeoramiento de su situaci?n forz? el traslado e inmediatamente tuvo que ser intubada y sometida a respiraci?n asistida.
Un c?mulo de circunstancias
Los especialistas que la atendieron ya ten?an la confirmaci?n del contagio y recib?a la medicaci?n con antivirales, pero su sistema imunol?gico estaba demasiado deteriorado para hacer frente al virus pand?mico. Adem?s, llevaba tiempo en tratamiento de quimioterapia, lo que debilit? m?s su organismo.
La estancia en la UCI dur? apenas unos pocos d?as, seg?n precisaron las fuentes, que no ofrecieron datos sobre su localidad de origen pero s? confirmaron que es gaditana. ?En su estado era f?cil que cualquier germen le invadiera el organismo y m?s a?n en plena campa?a de gripe?, explicaron a este medio.
A pesar del triste suceso, la incidencia de la gripe es bastante baja en la provincia. Las buenas temperaturas mantenidas durante todo el mes de noviembre han contenido el contagio, que alcanz? su pico m?ximo a principios de este mes. Es justo ahora cuando comienzan a remitir los casos. En este tiempo s?lo cuatro enfermos confirmados han tenido que pasar por la UCI del Puerta del Mar. El primero de ellos fue un ex militar de la Base de Rota aquejado de problemas cardiacos que fue dado de alta en mayo. Justo antes del verano tambi?n ingres? otro paciente que sali? adelante sin problemas, confirm? el personal sanitario. El caso m?s complicado ha sido el de la gaditana fallecida, con la que se encontraba otra paciente que ha vuelto a la planta una vez fuera de peligro.
Fuente: La Voz de C?diz
http://www.lavozdigital.es/cadiz/20091217/jerez/muere-mujer-gripe-cadiz-20091217.html
A woman dies of influenza A in Cadiz
17.12.09 - 00:27 -- ELENA MARTOS | C?DIZ
The victim came to the ICU with pneumonia and suffering from cancer which was being treated at the center
This is the fourth person who dies in the province for this cause
Influenza A fourth victim is charged in the province and the first in the capital just when it begins to lower the incidence rate. This is a woman of 50 who entered the Puerta del Mar Hospital for a blood cancer, according to several sources from the center. Therefore belonged to one of the risk groups and had previous pathologies, such as SAS source confirmed yesterday in Cadiz.
The death occurred last Tuesday after being transferred to the ICU with severe pneumonia. This is the second case in the province in two weeks, after a 28-year old Spaniard lost his life in hospital in Jerez, which was admitted with flu-like symptoms without previous symptoms. The patient's situation was critical when he arrived from Cadiz to intensive care. While being treated at the plant of Hematology, the worsening situation forced the move and immediately had to be intubated and placed on ventilators.
A combination of circumstances
The specialists who attended already had received confirmation of infection and she was treated with antiviral medication, but her immune system was too damaged to respond to the pandemic virus. Furthermore, time in treatment was chemotherapy, which further weakened his body.
The ICU stay lasted only a few days, according to the sources said, offered no data on their place of origin but confirmed he is from Cadiz. "As it was easy for any germs invade his body and more so in the middle of flu season," explained to this medium.
Despite the sad event, the incidence of influenza is quite low in the province. Good holding temperatures throughout the month of November have contained the spread, which reached its peak earlier this month. It's just now they begin to refer cases. At this time, only four confirmed patients have been through the ICU of Puerta del Mar. The first was a former military base in Rota suffering from heart problems that was released in May. Just before the summer other patient was admitted also went ahead without problems, confirmed the staff. The most complicated case was that of the Cadiz died, which was another patient who has returned to the plant once out of danger.
Source: La Voz de C?diz
http://translate.google.es/translat...7/jerez/muere-mujer-gripe-cadiz-20091217.html
17.12.09 - 00:27 - ELENA MARTOS | C?DIZ.
La v?ctima lleg? a la UCI con neumon?a y aquejada de un c?ncer del que estaba siendo tratada en el centro
Se trata de la cuarta persona que fallece en la provincia por esta causa
La gripe A se cobra su cuarta v?ctima en la provincia y la primera en la capital justo cuando comienza a bajar la tasa de incidencia. Se trata de una mujer de unos 50 a?os que ingres? en el Hospital Puerta del Mar por un c?ncer hematol?gico, seg?n informaron varias fuentes del centro. Por lo tanto pertenec?a a uno de los grupos de riesgo y presentaba patolog?as previas, tal como confirmaron ayer fuentes del SAS en C?diz.
El fallecimiento se produjo el pasado martes despu?s ser trasladada a la UCI con una grave neumon?a. ?ste es el segundo caso en la provincia en s?lo dos semanas, despu?s de que una joven asturiana de 28 a?os perdiera la vida en el centro hospitalario de Jerez, en el que ingres? con s?ntomas de gripe sin patolog?as previas. La situaci?n de la paciente gaditana era cr?tica cuando lleg? a Cuidados Intensivos. A pesar de que estaba siendo tratada en la planta de Hematolog?a, el empeoramiento de su situaci?n forz? el traslado e inmediatamente tuvo que ser intubada y sometida a respiraci?n asistida.
Un c?mulo de circunstancias
Los especialistas que la atendieron ya ten?an la confirmaci?n del contagio y recib?a la medicaci?n con antivirales, pero su sistema imunol?gico estaba demasiado deteriorado para hacer frente al virus pand?mico. Adem?s, llevaba tiempo en tratamiento de quimioterapia, lo que debilit? m?s su organismo.
La estancia en la UCI dur? apenas unos pocos d?as, seg?n precisaron las fuentes, que no ofrecieron datos sobre su localidad de origen pero s? confirmaron que es gaditana. ?En su estado era f?cil que cualquier germen le invadiera el organismo y m?s a?n en plena campa?a de gripe?, explicaron a este medio.
A pesar del triste suceso, la incidencia de la gripe es bastante baja en la provincia. Las buenas temperaturas mantenidas durante todo el mes de noviembre han contenido el contagio, que alcanz? su pico m?ximo a principios de este mes. Es justo ahora cuando comienzan a remitir los casos. En este tiempo s?lo cuatro enfermos confirmados han tenido que pasar por la UCI del Puerta del Mar. El primero de ellos fue un ex militar de la Base de Rota aquejado de problemas cardiacos que fue dado de alta en mayo. Justo antes del verano tambi?n ingres? otro paciente que sali? adelante sin problemas, confirm? el personal sanitario. El caso m?s complicado ha sido el de la gaditana fallecida, con la que se encontraba otra paciente que ha vuelto a la planta una vez fuera de peligro.
Fuente: La Voz de C?diz
http://www.lavozdigital.es/cadiz/20091217/jerez/muere-mujer-gripe-cadiz-20091217.html
A woman dies of influenza A in Cadiz
17.12.09 - 00:27 -- ELENA MARTOS | C?DIZ
The victim came to the ICU with pneumonia and suffering from cancer which was being treated at the center
This is the fourth person who dies in the province for this cause
Influenza A fourth victim is charged in the province and the first in the capital just when it begins to lower the incidence rate. This is a woman of 50 who entered the Puerta del Mar Hospital for a blood cancer, according to several sources from the center. Therefore belonged to one of the risk groups and had previous pathologies, such as SAS source confirmed yesterday in Cadiz.
The death occurred last Tuesday after being transferred to the ICU with severe pneumonia. This is the second case in the province in two weeks, after a 28-year old Spaniard lost his life in hospital in Jerez, which was admitted with flu-like symptoms without previous symptoms. The patient's situation was critical when he arrived from Cadiz to intensive care. While being treated at the plant of Hematology, the worsening situation forced the move and immediately had to be intubated and placed on ventilators.
A combination of circumstances
The specialists who attended already had received confirmation of infection and she was treated with antiviral medication, but her immune system was too damaged to respond to the pandemic virus. Furthermore, time in treatment was chemotherapy, which further weakened his body.
The ICU stay lasted only a few days, according to the sources said, offered no data on their place of origin but confirmed he is from Cadiz. "As it was easy for any germs invade his body and more so in the middle of flu season," explained to this medium.
Despite the sad event, the incidence of influenza is quite low in the province. Good holding temperatures throughout the month of November have contained the spread, which reached its peak earlier this month. It's just now they begin to refer cases. At this time, only four confirmed patients have been through the ICU of Puerta del Mar. The first was a former military base in Rota suffering from heart problems that was released in May. Just before the summer other patient was admitted also went ahead without problems, confirmed the staff. The most complicated case was that of the Cadiz died, which was another patient who has returned to the plant once out of danger.
Source: La Voz de C?diz
http://translate.google.es/translat...7/jerez/muere-mujer-gripe-cadiz-20091217.html