sharon sanders
Editor-in-Chief & President
A number of British companies that have been marginalized in China, wishes to withdraw from the Chinese market
2010-02-12 08:33:43 Source: Global Times (Beijing) Gentie 0 mobile phone to read news
Core Tip: Following Google has an excuse for the Chinese government censorship and hacker attacks threaten to withdraw from the Chinese market, a number of British businesses in China have begun to complain about Chinese trade protectionism is rampant, unable to meet numerous regulatory requirements set by the Chinese side, our intellectual property rights have been violated, have retreated from the threat.
British "Daily Telegraph" 9 reported that the financial crisis, the Chinese government's huge economic stimulus program beneficiaries are mainly Chinese companies, which will help Chinese companies to become a leading force in the market.
Foreign companies in China for many years the building of networks and, after a large investment, but it is facing the dilemma of crowding out of the market.
Reported that a British-owned technology company in charge complained: "The relevant laws and regulations to force our customers to purchase from Chinese companies. The Chinese Government also requires all companies in this field through special certification, foreign companies simply can not be certified certificate. "He believes that since the financial crisis, China's attitude has become especially tough, no question of room for maneuver.
The report quoted a British diplomat as saying that due to regulations in the face many obstacles, the British-owned insurance and financial services, business-to-profit and market share very dissatisfied.
Some companies are contemplating to continue doing business in China's economic accounts, it is estimated that there will be a number of British-owned enterprises to withdraw from the Chinese market.
more....
http://translate.googleusercontent....le.com&usg=ALkJrhgrx225gmuqJgFzF-tc5QwhcIoKDA
http://news.163.com/10/0212/08/5VADT9030001121M.html
2010-02-12 08:33:43 Source: Global Times (Beijing) Gentie 0 mobile phone to read news
核心提示：继谷歌近日借口中国政府新闻审查和黑客攻击威胁退出中国市场之后，一些在华英国企业也开始抱怨中国贸易保护主义盛行，无法满足中方设置的重重法规要求，自身知识产权遭到侵犯，纷纷威胁言退。
Core Tip: Following Google has an excuse for the Chinese government censorship and hacker attacks threaten to withdraw from the Chinese market, a number of British businesses in China have begun to complain about Chinese trade protectionism is rampant, unable to meet numerous regulatory requirements set by the Chinese side, our intellectual property rights have been violated, have retreated from the threat.
British "Daily Telegraph" 9 reported that the financial crisis, the Chinese government's huge economic stimulus program beneficiaries are mainly Chinese companies, which will help Chinese companies to become a leading force in the market.
外资公司在华多年建设关系网和大笔投资之后，却面临被排挤在市场之外的窘境。
Foreign companies in China for many years the building of networks and, after a large investment, but it is facing the dilemma of crowding out of the market.
报道称，一家英资技术公司的负责人抱怨道：?有关法规迫使我们的客户必须从中国公司采购。中国政府还要求本领域的所有公司都要通过特别认证，可外资公司根本就不能获得认证证书。?他认为，自金融危机之后，中国的态度变得尤其强硬，没有商量回旋的余地。
Reported that a British-owned technology company in charge complained: "The relevant laws and regulations to force our customers to purchase from Chinese companies. The Chinese Government also requires all companies in this field through special certification, foreign companies simply can not be certified certificate. "He believes that since the financial crisis, China's attitude has become especially tough, no question of room for maneuver.
The report quoted a British diplomat as saying that due to regulations in the face many obstacles, the British-owned insurance and financial services, business-to-profit and market share very dissatisfied.
一些公司正盘算继续在华开展业务的经济账，估计今年会有一些英资企业退出中国市场。
Some companies are contemplating to continue doing business in China's economic accounts, it is estimated that there will be a number of British-owned enterprises to withdraw from the Chinese market.
more....
http://translate.googleusercontent....le.com&usg=ALkJrhgrx225gmuqJgFzF-tc5QwhcIoKDA
http://news.163.com/10/0212/08/5VADT9030001121M.html
