• FluTrackers.com Inc. does not provide medical advice. Information on this web site is collected from various internet resources, and the FluTrackers board of directors makes no warranty to the safety, efficacy, correctness or completeness of the information posted on this site by any author or poster. The information collated here is for instructional and/or discussion purposes only and is NOT intended to diagnose or treat any disease, illness, or other medical condition. Every individual reader or poster should seek advice from their personal physician/healthcare practitioner before considering or using any interventions that are discussed on this website. By continuing to access this website you agree to consult your personal physican before using any interventions posted on this website, and you agree to hold harmless FluTrackers.com Inc., the board of directors, the members, and all authors and posters for any effects from use of any medication, supplement, vitamin or other substance, device, intervention, etc. mentioned in posts on this website, or other internet venues referenced in posts on this website.
  • We are not asking for any donations. Do not donate to any entity who says they are raising funds for us.

A/H5N1 - EGITTO (dal 2010)

OMS, Influenza Aviaria - situazione in Egitto - aggiornamento n. 37 (31 agosto 2010, adattato)

OMS, Influenza Aviaria - situazione in Egitto - aggiornamento n. 37 (31 agosto 2010, adattato)

OMS, Influenza Aviaria - situazione in Egitto - aggiornamento n. 37 (31 agosto 2010, adattato)


[Fonte: Organizzazione Mondiale della Sanit?, testo originale in Inglese: <cite cite="http://www.who.int/csr/don/2010_08_31/en/index.html">WHO | Avian influenza - situation in Egypt - update 37</cite>. Tradotto dal Mod.(IOH), adattato.]

Influenza Aviaria - situazione in Egitto - aggiornamento n. 37

31 agosto 2010


Il Ministero della Sanit? dell'Egitto ha annunciato un nuovo caso umano di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria.

Si tratta del caso di una paziente di trentatre anni di et? residente nel governatorato di Qaluibia.

La donna ha sviluppato sintomatologia il 17 agosto, ? stata ricoverata in ospedale il 24, dove ha ricevuto il farmaco antivirale oseltamivir, ed ? morta il 26.

Indagini sulla fonte dell'infezione indicano che la paziente ? stata in contatto con animali affetti da malattia.

Il caso ? stato confermato tramite i Laboratori Centrali di Sanit? Pubblica dell'Egitto, un Centro Nazionale per l'Influenza (NIC) facente parte della Rete Globale di Sorveglianza dell'influenza OMS (GISN).

Dei 112 casi di influenza aviaria A(H5N1), confermati tramite indagini di laboratorio, riportati dall'Egitto, 36 hanno avuto esito fatale.

-
------
 
Egitto, nuovo caso umano fatale di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria (Kuna, 12/04/10)

Egitto, nuovo caso umano fatale di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria (Kuna, 12/04/10)

Egitto, nuovo caso umano fatale di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria (Kuna, 12/04/10)


[Fonte: Kuna, articolo originale in Inglese (LINK). Si ringrazia il sig. Mike Coston, AFD blog, per la segnalazione. Adattato.]

12/4/2010 9:43:00 PM

CAIRO, Dec 4 (KUNA) -- L'Egitto ha notificato nella giornata di sabato 4 dicembre 2010 il decimo caso umano fatale per quest'anno di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria.

Si tratta di una donna di 30 anni di et?, residente a nord della capitale.

Dall'inizio della diffusione panzootica del virus A(H5N1) nel pollame e dal primo caso umano scoperto in Egitto nel 2006, nel Paese si sono avuti 113 casi umani di cui 37 fatali (compreso quest'ultimo, ndm), scondo quanto riporta un comunicato del Ministero della Sanit? egiziano.

-
-----
 
Egitto, nuovo caso umano fatale di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria, cinque altri casi sospetti (Youm7, tradotto, adattato.)

Egitto, nuovo caso umano fatale di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria, cinque altri casi sospetti (Youm7, tradotto, adattato.)

Egitto, nuovo caso umano fatale di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria, cinque altri casi sospetti (Youm7, tradotto, adattato.)


[Fonte: Youm7, Articolo completo in Arabo, (LINK). Tradotto e adattato. :tiphat:Segnalazione di Twall (FluTrackers.com).]

Egitto, nuovo caso umano fatale di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria, cinque altri casi sospetti

Marted? 7 dicembre 2010.


Dakahlia - Sheriff El-Deeb - Un nuovo caso fatale di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria ? stato identificato presso l'ospedale al-Sadr di Zagazig; si tratta di un paziente di trent'anni - Amr Maghazi - residente nel governatorato di Dakahlia.

Il paziente era giunto in ospedale dopo l'esordio dei sintomi.

Altri cinque pazienti sono stati ricoverati in altri ospedali con sintomi sospetti; campioni biologici sono stati prelevati e inviati al laboratorio centrale per le analisi confermative.

[NdM: Solo alcuni giorni fa ? stato confermato il 113mo caso umano di infezione da virus A(H5N1) in Egitto, anche questo fatale, in un paziente residente nel governatorato di Beheira.]
-
------
 
Influenza Aviaria - Situazione in Egitto, aggiornamento n. 38, OMS (8 dicembre 2010, tradotto, adattato)

Influenza Aviaria - Situazione in Egitto, aggiornamento n. 38, OMS (8 dicembre 2010, tradotto, adattato)

Influenza Aviaria - Situazione in Egitto, aggiornamento n. 38, OMS (8 dicembre 2010, tradotto, adattato)


[Fonte: Organizzazione Mondiale della Sanit?, pagina completa in Inglese, <cite cite="http://www.who.int/csr/don/2010_12_08/en/index.html">WHO | Avian influenza - situation in Egypt - update 38</cite>. Tradotto e adattato.]

Influenza Aviaria - Situazione in Egitto, aggiornamento n. 38


8 dicembre 2010 -- Il Ministero della Sanit? egiziano ha annunciato un nuovo caso umano di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria.

Una donna di 30 anni di et?, del governatorato di Gharbia, ha sviluppato sintomatologia il 28 novembre, ? stata ricoverata in ospedale il 1? dicembre, ricevendo trattamento antivirale con oseltamivir, ed ? morta il 2 dicembre.

Indagini sulla fonte dell'infezione hanno rivelato che la paziente era stata esposta ad animali vivi e carcasse di pollame infetti.

Il caso ? stato confermato dai Laboratori Centrali di Sanit? Pubblica egiziana, che rappresentano un Centro Nazionale per l'Influenza facente parte della Rete Globale di Sorveglianza dell'Influenza dell'OMS (GISN).

Dei 113 casi confermati alla data in Egitto, 37 sono stati fatali.
-
-----
 
Egitto: Nuovo caso umano sospetto di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria (fonte Youm7, tradotto, adattato)

Egitto: Nuovo caso umano sospetto di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria (fonte Youm7, tradotto, adattato)

Egitto: Nuovo caso umano sospetto di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria (fonte Youm7, tradotto, adattato)


[Fonte: Youm7, articolo completo in Arabo, (LINK). Si ringrazia Twall di FluTrackers.com per la segnalazione. Traduzione semi-automatica e adattamento a cura del Mod.(IOH).]

Egitto: Nuovo caso umano sospetto di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria

Sabato, 11 dicembre 2010


Sohag - Il primo caso umano sospetto di infezione da virus dell'influenza aviaria A(H5N1) per quest'anno nel governatorato di Sohag ? attualmente ricoverato nel locale ospedale.

Il caso riguarda una bambina di tre anni di et? residente in un distretto occidentale del governatorato.

Il Dr. Mohamed Abdel-Aal, sottosegretario del Ministero della Sanit?, ha spiegato che la paziente ? giunta all'ospedale nella giornata di oggi, e subito ricoverata nel reparto di isolamento, quindi sottoposta alle opportune procedure terapeutiche.

Campioni biologici e tamponi faringei sono stati raccolti e inviati presso i laboratori centrali al Cairo per le analisi di laboratorio confermative dell'infezione.

La casa della paziente ? stata disinfettata cosiccome quella dei vicini; la famiglia ? sottoposta a sorveglianza sanitaria.

La direzione sanitaria attende le risultanze delle analisi confermative. Le condizioni della bambina sono al momento stabili.

Il governatore di Sohag, Mohsen Numani, aveva annunciato alcuni giorni fa l'assenza di focolai di influenza aviaria nella zona grazie alle strategie di controllo e sorveglianza implementate per la preparazione pandemica.

-
-----
 
Egitto: Confermato il 114mo caso di infezione umana da virus H5N1 dell'influenza aviaria (Ahram Online, 16 dicembre 2010, adattato)

Egitto: Confermato il 114mo caso di infezione umana da virus H5N1 dell'influenza aviaria (Ahram Online, 16 dicembre 2010, adattato)

Egitto: Confermato il 114mo caso di infezione umana da virus H5N1 dell'influenza aviaria (Ahram Online, 16 dicembre 2010, adattato)


[Fonte: Ahram Online, articolo originale in Inglese, <cite cite="http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/0/2061/Egypt/th-case-of-bird-flu-in-Egypt.aspx">Ahram Online - 114th case of bird flu in Egypt</cite>. Adattato.]

Egitto: Confermato il 114mo caso di infezione umana da virus H5N1 dell'influenza aviaria

Mary Mourad Mena, gioved? 16 Dicembre 2010


Il portavoce del Ministero della Sanit? egiziana, sig. Abdel Rahman Shahin, ha annunciato la scoperta di un nuovo caso umano di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria.

Si tratta di una donna di 25 anni di et? residente nel governatorato di Beheira.

La paziente, di cui non sono state rese note le generalit?, rappresenta il centoquattordicesimo caso umano di infezione da virus A(H5N1) nel Paese da quando la malattia ? comparsa alcuni anni fa.

Il sig. Shaheen ha specificato che la donna ? giunta all'ospedale locale con febbre alta e sintomi influenzali dopo essere stata esposta a pollame allevato presso il suo domicilio, probabilmente infetto dal virus.

Il portavoce ha aggiunto che ''le indagini mediche sulla paziente hanno rivelato che soffre di tubercolosi polmonare''.

Attualmente ? in condizioni di salute stabili e sottoposta a trattamento antivirale con oseltamivir.
-
------
 
Tre casi fatali di influenza nel governatorato di Daqahlia, di cui uno dovuto a H5N1 (Al-Masry Al-Youm, tradotto, adattato)

Tre casi fatali di influenza nel governatorato di Daqahlia, di cui uno dovuto a H5N1 (Al-Masry Al-Youm, tradotto, adattato)

Tre casi fatali di influenza nel governatorato di Daqahlia, di cui uno dovuto a H5N1 (Al-Masry Al-Youm, tradotto, adattato)


[Fonte: Al Masry Al Youm, articolo originale in Inglese, <cite cite="http://www.almasryalyoum.com/en/news/swine-and-bird-flu-infections-claim-three-lives-daqahlia">Swine and bird flu infections claim three lives in Daqahlia | Al-Masry Al-Youm: Today's News from Egypt</cite>. Tradotto dal Mod. e adattato.]

Tre casi fatali di influenza nel governatorato di Daqahlia, di cui uno dovuto a H5N1

Domenica 19 dicembre 2010


Le autorit? egiziane hanno annunciato la morte di tre persone residenti nel governatorato di Daqahlia, dovute a infezioni virali causate dai virus H1N1 (2009) e A(H5N1).

Un comunicato del Ministero della Sanit? indica che due dei decessi sono stati causati dal virus H1N1 (2009), comunemente noto come 'influenza suina', mentre il terzo ? stato provocato dal virus A(H5N1) dell'influenza aviaria.

L'et? dei pazienti varia dai 44 ai 50 anni.

In altre cinque province egiziane gli ospedali segnalano il ricovero di almeno 43 persone a causa dell'influenza.

Le province sono: Gharbiya, Sharqiya, Daqahlia, Ismailia, and Fayoum

Le analisi di laboratorio suggeriscono che una quindicina di questi pazienti ? affetto dal virus H1N1 (2009), mentre per altri diciannove esiste al momento soltanto il sospetto di infezione.

Tre, invece, sono i casi confermati di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria; sei altri pazienti sono in attesa delle analisi confermative e sono definiti come casi sospetti.

-
-----
 
Egitto, notificati 218 casi confermati di infezione da virus H1N1 (2009) durante la scorsa settimana (Min. Sanit?, tradotto, adattato)

Egitto, notificati 218 casi confermati di infezione da virus H1N1 (2009) durante la scorsa settimana (Min. Sanit?, tradotto, adattato)

Egitto, notificati 218 casi confermati di infezione da virus H1N1 (2009) durante la scorsa settimana (Min. Sanit?, tradotto, adattato)


[Fonte: Ministero della Sanit?, Egitto, articolo completo in Arabo, <cite cite="http://www.mohp.gov.eg/mediacenter/bayena3lamy/Detail.aspx?id=470">Media Center of the Ministry of Health</cite>. Tradotto automaticamente e adattato.]

Egitto, notificati 218 casi confermati di infezione da virus H1N1 (2009) durante la scorsa settimana

Domenica 19 dicembre 2010


Il Dott. Abdel Rahman Shahin - portavoce del Ministero della Sanit? - ha annunciato i risultati della sorveglianza sulla circolazione del virus H1N1 (2009) (influenza suina, virus che ha causato la pandemia del 2009, ndm).

Sono 218 i casi confermati di infezione dovuta al virus H1N1 (2009) per il periodo di tempo che va dal 12 al 18 dicembre 2010.

Secondo le risultanze delle analisi di laboratorio e delle attivit? di sorveglianza l'intensit? della circolazione del virus H1N1 (2009) rientra nei limiti attesi per la stagione influenzale e per il periodo dell'anno.

Infatti, da ottobre 2010 ad oggi si sono verificati 533 casi di cui 30 con esito fatale, mentre durante lo stesso periodo dell'anno scorso (2009), il numero dei casi era stato di 10 599 di cui 134 fatali.

Per questo motivo il Ministero della Sanit? invita i cittadini, nel caso sviluppino una sintomatologia influenzale, di contattare un medico, specie se si tratta di infezioni pediatrice, o in anziani, donne in stato di gravidanza e in genere tutti quei pazienti che soffrono di malattie croniche (malattie cardiache e polmonari, renali, epatiche e diabete).

In questi casi sar? disponibile gratuitamente il farmaco antivirale oseltamivir (Tamiflu), disponibile presso i centri ospedalieri e le farmacie.

Questo in aggiunta alle misure igieniche e di profilassi utili nel periodo epidemico, come per esempio: lavaggio delle mani con acqua e sapone, etichetta respiratoria, copertura del naso e della bocca quando si sternutisce o si tossisce, buona aerazione degli ambienti e dei luoghi di lavoro, igiene ambientale di superfici e pavimenti. Utile anche evitare i luoghi molto affollati.

-
-----
 
Egitto: Il Ministero della Sanit? annuncia un nuovo caso umano di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria (Min. Sanit?, 23 dic. 2010, tradotto, adattato)

Egitto: Il Ministero della Sanit? annuncia un nuovo caso umano di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria (Min. Sanit?, 23 dic. 2010, tradotto, adattato)

Egitto: Il Ministero della Sanit? annuncia un nuovo caso umano di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria (Min. Sanit?, 23 dic. 2010, tradotto, adattato)


[Fonte: Media Centre del Ministero della Sanit? egiziano, documento completo in Arabo, <cite cite="http://www.mohp.gov.eg/mediacenter/bayena3lamy/Detail.aspx?id=474">Media Center of the Ministry of Health</cite>. Tradotto automaticamente e adattato.]

Egitto: Il Ministero della Sanit? annuncia un nuovo caso umano di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria

Pubblicata in data 23 dicembre 2010


Il portavoce del Ministero della Sanit? egiziano, Rahman Shahin ha annunciato la scoperta di un nuovo caso umano di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria.

Si tratta del centoquindicesimo caso di infezione da quando il virus ha iniziato a circolare nel paese alcuni anni fa.

Il paziente ? un residente del governatorato di Luxor, di 11 anni di et?.

Il Dott. Abdel Rahman Shahin ha spiegato come il paziente sia giunto all'ospedale di Luxor con una sintomatologia comprendente febbre alta, tosse e difficolt? respiratorie; ulteriori indagini hanno permesso di stabilire che esiste un quadro di polmonite acuta e che il paziente era stato esposto a capi di pollame affetti dal virus.

Il paziente ? sottoposto a terapia antivirale con il farmaco oseltamivir, viene meccanicamente ventilato e si trova in condizioni di salute critiche.

-
------
 
Re: A/H5N1 - EGITTO (dal 2010)

Egitto: Il Ministero della Sanit? annuncia il decesso del 115mo paziente affetto da H5N1 (Media Center of the Ministry of Health, tradotto, adattato)


[Fonte: Ministero della Sanit?, Egitto, articolo originale in Arabo, <cite cite="http://www.mohp.gov.eg/mediacenter/bayena3lamy/Detail.aspx?id=477">Media Center of the Ministry of Health</cite>. Tradotto, adattato.]

Egitto: Il Ministero della Sanit? annuncia il decesso del 115mo paziente affetto da H5N1

Data di pubblicazione: sabato 25 dicembre 2010.


Il portavoce del Ministero della Sanit? - dottor Abdel Rahman Shahin - ha rilasciato la seguente dichiarazione sullo stato del centoquindicesimo caso umano confermato di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria.

Il paziente, residente nel governatorato di Luxor, di undici anni di et?, ? deceduto a causa della malattia, portando cos? il totale dei casi fatali nel Paese nel corso del 2010 a undici.

Il dottor Shaheen ha aggiornato sul numero cumulativo di casi e decessi in Egitto dal 2006 ad oggi, rispettivamente centoquindici e trentotto.

-
[Nota del Mod.: L'ultimo aggiornamento disponibile da parte dell'OMS risale all'8 dicembre scorso, nel quale si dava conto del centrotredicesimo caso umano di infezione da virus A(H5N1) in Egitto (LINK). Un ulteriore comunicato ? atteso quindi per i dettagli sugli ultimi due casi, di cui si ha conferma da parte delle autorit? egiziane e di cui ? stata data ampia copertura sulla stampa locale.]
-
-----
 
Re: A/H5N1 - EGITTO (dal 2010)

Egitto, il Ministero della Sanità annuncia il centosedicesimo caso umano di infezione da virus A(H5N1) (Media Center of the Ministry of Health, 28 dicembre 2010, adattato)


[Fonte: Ministero della Sanità egiziano, testo completo originale in Arabo, <cite cite="http://www.mohp.gov.eg/mediacenter/bayena3lamy/Detail.aspx?id=481">Media Center of the Ministry of Health</cite>. Tradotto automaticamente e adattato.]

Egitto, il Ministero della Sanità annuncia il centosedicesimo caso umano di infezione da virus A(H5N1)

Pubblicato sul sito il giorno 28 dicembre 2010


Il portavoce del Ministero della Sanità egiziano, dottor Abdel Rahman Shahin, ha annunciato un nuovo caso umano di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria, il centosedicesimo dal 2006.

Si tratta di una paziente di 56 anni di età residente nel governatorato di Sharqia.

Il dottor Shaheen ha aggiunto che la paziente è stata ricoverata in ospedale a Sharqia con sintomatologia comprendente febbre alta, tosse e difficoltà respiratorie.

Le indagini preliminar sulla fonte del contagio indicano che la paziente è entrata in contatto con capi di pollame infetto.

Alla paziente è stato somministrato il farmaco antivirale oseltamivir (Tamiflu) e sono stati prelevati campioni nasofaringei per le analisi di laboratorio confermative.

La paziente soffre di polmonite acuta e si trova in condizioni di salute stabili; attualmente è ricoverata al Cairo.

-
-----
 
Influenza Aviaria - situazione in Egitto - aggiornamento n. 39 (OMS, 29 dicembre 2010, adattato)

Influenza Aviaria - situazione in Egitto - aggiornamento n. 39 (OMS, 29 dicembre 2010, adattato)

Influenza Aviaria - situazione in Egitto - aggiornamento n. 39 (OMS, 29 dicembre 2010, adattato)


[Fonte: Organizzazione Mondiale della Sanit?, pagina completa originale in Inglese, <cite cite="http://www.who.int/csr/don/2010_12_29/en/index.html">WHO | Avian influenza - situation in Egypt - update 39</cite>. Tradotto e adattato.]

Influenza Aviaria - situazione in Egitto - aggiornamento n. 39

29 Dicembre 2010


Il Ministero della Sanit? egiziano ha annunciato due nuovi casi umani di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria.

Una donna di 28 anni di et?, residente nel distretto di Manshaet - governatorato di Damnhouar - ha sviluppato sintomatologia il 12 dicembre.

E' stata ricoverata in ospedale il 14 e successivamente dimessa il giorno 22 in condizioni di salute buone e stabili.

La paziente ha una storia di contatti con l'ambiente di un mercato di pollame vivo.

Il secondo caso riguarda una bambina di 11 anni di et?, residente del distretto di Esna - governatorato di Luxor -; la paziente ha sviluppato sintomatologia il 18 dicembre ed ? stata ricoverata in ospedale il giorno seguente.

La paziente ha sviluppato un quadro di grave compromissione respiratoria che ha richiesto l'assistenza ventilatoria meccanica ed ? quindi deceduta il 23 dicembre.

Non sono al momento disponibili informazioni circa eventuali contatti della paziente con pollame.

Le indagini sulla fonte del contagio sono in corso.

I test di laboratorio hanno confermato che il virus A(H5N1) aveva infettato le due pazienti; entrambe sono state trattate con il farmaco antivirale oseltamivir.

Dei 115 casi umani confermati alla data in Egitto, 38 hanno avuto esito fatale.

-
------
 
Re: A/H5N1 - EGITTO (dal 2010)

Influenza Aviaria - situazione in Egitto - aggiornamento n. 39 (OMS, 29 dicembre 2010, adattato)


[Fonte: Organizzazione Mondiale della Sanit?, pagina completa originale in Inglese, <cite cite="http://www.who.int/csr/don/2010_12_29/en/index.html">WHO | Avian influenza - situation in Egypt - update 39</cite>. Tradotto e adattato.]

Influenza Aviaria - situazione in Egitto - aggiornamento n. 39

29 Dicembre 2010


Il Ministero della Sanit? egiziano ha annunciato due nuovi casi umani di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria.

Una donna di 28 anni di et?, residente nel distretto di Manshaet - governatorato di Damnhouar - ha sviluppato sintomatologia il 12 dicembre.

E' stata ricoverata in ospedale il 14 e successivamente dimessa il giorno 22 in condizioni di salute buone e stabili.

La paziente ha una storia di contatti con l'ambiente di un mercato di pollame vivo.

Il secondo caso riguarda una bambina di 11 anni di et?, residente del distretto di Esna - governatorato di Luxor -; la paziente ha sviluppato sintomatologia il 18 dicembre ed ? stata ricoverata in ospedale il giorno seguente.

La paziente ha sviluppato un quadro di grave compromissione respiratoria che ha richiesto l'assistenza ventilatoria meccanica ed ? quindi deceduta il 23 dicembre.

Non sono al momento disponibili informazioni circa eventuali contatti della paziente con pollame.

Le indagini sulla fonte del contagio sono in corso.

I test di laboratorio hanno confermato che il virus A(H5N1) aveva infettato le due pazienti; entrambe sono state trattate con il farmaco antivirale oseltamivir.

Dei 115 casi umani confermati alla data in Egitto, 38 hanno avuto esito fatale.

-
------
 
Egitto, il Ministero della Sanit? annuncia due nuovi casi di influenza aviaria A(H5N1) (Youm7, tradotto, adattato)

Egitto, il Ministero della Sanit? annuncia due nuovi casi di influenza aviaria A(H5N1) (Youm7, tradotto, adattato)

Egitto, il Ministero della Sanit? annuncia due nuovi casi di influenza aviaria A(H5N1) (Youm7, tradotto, adattato)


[Fonte: Youm7, articolo completo in Arabo, <cite cite="http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=328606&SecID=65&IssueID=0">The seventh day | "Health" announces the death of a new case of bird flu in Qena</cite>. Tradotto e adattato. Segnalato dal moderatore di FluTrackers.com, Treyfish.]

Egitto, il Ministero della Sanit? annuncia due nuovi casi di influenza aviaria A(H5N1)

Sabato 1? gennaio 2011

di Amira Abdel-Salam

Il dottor Abdel Rahman Shahin, portavoce ufficiale del Ministero della Sanit? egiziano, ha annunciato oggi che il team incaricato della sorveglianza epidemiologica ha individuato due nuovi casi umani di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria.

Il primo caso riguarda una donna di 25 anni di et?, residente nel governatorato di Qena, deceduta il 29 dicembre scorso.

Il secondo caso ? rappresentato da un uomo di 27 anni, residente nel governatorato di Ismailia, attualmente ricoverato in ospedale in condizioni di salute stabili.

Con questi due nuovi casi confermati, il totale dei soggetti infettati dal virus A(H5N1) dal 2006 ad oggi in Egitto sale a 118, di cui 39 deceduti.

-
-----
 
Egitto, il Ministero della Sanit? annuncia il primo caso umano di influenza H5N1 del 2011 (Media Center of the Ministry of Health, tradotto, adattato)

Egitto, il Ministero della Sanit? annuncia il primo caso umano di influenza H5N1 del 2011 (Media Center of the Ministry of Health, tradotto, adattato)

Egitto, il Ministero della Sanit? annuncia il primo caso umano di influenza H5N1 del 2011 (Media Center of the Ministry of Health, tradotto, adattato)


[Fonte: Ministero della Sanit? egiziano, articolo completo in Arabo, <cite cite="http://www.mohp.gov.eg/mediacenter/bayena3lamy/Detail.aspx?id=490">Media Center of the Ministry of Health</cite>. Tradotto automaticamente e adattato.]

Egitto, il Ministero della Sanit? annuncia il primo caso umano di influenza H5N1 del 2011

Luned? 3 gennaio 2010


Il dottor Rahman Shahin, portavoce ufficiale del Ministero della Sanit? egiziano, ha annunciato oggi la scoperta di un nuovo caso umano di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria.

Il caso riguarda un uomo di 40 anni di et?, residente nel governatorato di Dakahlia, gi? deceduto.

Con questo caso, il numero cumulativo di infezioni e decessi per influenza aviaria A(H5N1) in Egitto, salgono rispettivamente a 119 e 40.

-
------
 
OMS, Influenza Aviaria - Situazione in Egitto, aggiornamento n. 40 (5 gennaio 2011, adattato)

OMS, Influenza Aviaria - Situazione in Egitto, aggiornamento n. 40 (5 gennaio 2011, adattato)

OMS, Influenza Aviaria - Situazione in Egitto, aggiornamento n. 40 (5 gennaio 2011, adattato)


[Fonte: Organizzazione Mondiale della Sanit?, documento completo in Inglese, <cite cite="http://www.who.int/csr/don/2011_01_05/en/index.html">WHO | Avian influenza - situation in Egypt - update 40</cite>. Tradotto, adattato.]

Influenza Aviaria - Situazione in Egitto, aggiornamento n. 40

5 gennaio 2011


Il Ministero della Sanit? egiziano ha annunciato quattro nuovi casi umani di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria.

Il primo caso riguarda una paziente di 56 anni di et? residente nel governatorato di Sharqia che ha sviluppato sintomatologia il 22 dicembre scorso, ospedalizzata il 23 dicembre, dove ha ricevuto trattamento antivirale con oseltamivir. La paziente ? stata dimessa dall'ospedale il 30 dicembre in condizioni di salute stabili.

Non sono disponibili informazioni circa una esposizione a pollame della paziente. Ulteriori indagini sulla fonte d'infezione sono in corso.

Il secondo caso riguarda una paziente di 25 anni di et? residente nel governatorato di Qena; la donna ha sviluppato sintomatologia il 19 dicembre scorso, ricoverata in ospedale il 27 dicembre e deceduta il 29.

Le indagini sul caso hanno dimostrato che la donna aveva avuto contatti con pollame.

Il terzo caso ? un uomo di 27 anni di et? residente nel governatorato di Ismailia che ha sviluppato sintomatologia il 23 dicembre scorso; ? stato ricoverato in ospedale il 28, dove permane tuttora.

Non sono disponibili informazioni circa contatti del paziente con pollame. Ulteriori indagini sulla fonte dell'infezione sono in corso.

Il quarto caso riguarda un paziente di 40 anni di et? residente nel governatorato di Dakahlia. L'uomo ha sviluppato sintomatologia il 25 dicembre e ricoverato in ospedale il successivo 30 dicembre. Il paziente ? morto il 2 gennaio 2011.

L'uomo aveva avuto contatti con pollame.

Le analisi di laboratorio hanno confermato la presenza del virus A(H5N1).

Dei 119 casi confermati in Egitto, alla data, 40 sono stati fatali.

-
[Nota del Mod.(IOH): Dall'inizio del mese di dicembre 2010 l'Egitto ha notificato sette casi di infezione umana da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria. Dall'inizio dell'anno i casi ammontano a 29 di cui 13 con esito fatale. L'8 dicembre l'OMS ha informato sul primo di questa serie di casi (leggi qui), seguito dall'aggiornamento del 29 dicembre (leggi qui), dove si informava su due casi addizionali; di ieri la notifica dei quattro piu' recenti casi. Di tutti questi soggetti, la stampa egiziana e il Ministero della Sanit? avevano gi? dato notizia.]

-
------
 
OMS, Influenza Aviaria - situazione in Egitto, aggiornamento n. 41 (tradotto, adattato)

OMS, Influenza Aviaria - situazione in Egitto, aggiornamento n. 41 (tradotto, adattato)

OMS, Influenza Aviaria - situazione in Egitto, aggiornamento n. 41 (tradotto, adattato)


[Fonte: Organizzazione Mondiale della Sanit?, documento originale in Inglese, <cite cite="http://www.who.int/csr/don/2011_01_12/en/index.html">WHO | Avian influenza - situation in Egypt - update 41</cite>. Tradotto dal Mod.(IOH), adattato.]

Influenza Aviaria - Situazione in Egitto, aggiornamento n. 41

13 gennaio 2011


Il Ministero della Sanit? egiziano ha annunciato un nuovo caso umano di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria.

Il caso riguarda un bambino di 10 anni di et?, residente nel governatorato di Giza che ha sviluppato sintomatologia il 5 gennaio scorso; ? stato ospedalizzato l'8 gennaio.

Al momento si trova ricoverato in condizioni stabili.

Le indagini sulla fonte dell'infezione indicano che il paziente ha avuto contatti con pollame.

Il caso ? stato confermato dai Laboratori Centrali della Sanit? Pubblica egiziana, Centro Nazionale per l'Influenza (NIC) facente parte della Rete Globale OMS per la Sorveglianza dell'Influenza (WHO Global Influenza Surveillance Network (GISN)).

Dei 120 casi confermati alla data in Egitto, 40 hanno avuto esito fatale.

-
------
 
Egitto, Nuovo caso umano di influenza aviaria H5N1 (Ministero della Sanit?, 19 gennaio 2011, tradotto, adattato)

Egitto, Nuovo caso umano di influenza aviaria H5N1 (Ministero della Sanit?, 19 gennaio 2011, tradotto, adattato)

Egitto, Nuovo caso umano di influenza aviaria H5N1 (Ministero della Sanità, 19 gennaio 2011, tradotto, adattato)


[Fonte: Ministero della Sanità, Egitto, pagina completa originale in Arabco, (LINK). Tradotto automaticamente e adattato.]

Egitto, Nuovo caso umano di influenza aviaria H5N1

Mercoledì 19 gennaio 2011


Il Dottor. Abdel Rahman Shahin - portavoce del Ministero della Sanità egiziano - ha annunciato oggi la scoperta di un nuovo caso umano di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria.

Il caso riguarda un paziente pediatrico dell'età di un anno e mezzo, residente nella provincia di Alessandria; si tratta del centoventunesimo caso di infezione da H5N1 in Egitto dal 2006.

Il paziente è stato ricoverato in ospedale dopo aver sviluppato sintomatologia comprendente febbre alta, tosse, convulsioni febbrili.

La possibile fonte del contagio è riconducibile a contatti pregressi del paziente con pollame.

Dopo il ricovero in ospedale, al paziente è stato somministrato il farmaco antivirale oseltamivir; le sue condizioni di salute appaiono stabili.

-
-----
 
OMS, Influenza Aviaria - situazione in Egitto, aggiornamento n. 42 (20 gennaio 2011)

OMS, Influenza Aviaria - situazione in Egitto, aggiornamento n. 42 (20 gennaio 2011)

OMS, Influenza Aviaria - situazione in Egitto, aggiornamento n. 42 (20 gennaio 2011)


[Fonte: Organizzazione Mondiale della Sanit?, pagina originale completa in Inglese, <cite cite="http://www.who.int/csr/don/2011_01_20/en/index.html">WHO | Avian influenza - situation in Egypt - update 42</cite>. Tradotto, adattato.]

Influenza Aviaria - situazione in Egitto, aggiornamento n. 42

20 gennaio 2011


Il Ministero della Sanit? egiziano ha annunciato un nuovo caso umano di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria.

Il caso riguarda un bambino di un anno di et?, residente nel governatorato di Alessandria, che ha sviluppato sintomatologia il 12 gennaio scorso ed ? stato ricoverato in ospedale il 13 gennaio.

Si trova in condizioni stabili.

Le indagini sulla fonte dell'infezione indicano che il paziente aveva avuto contatti con pollame.

Il caso ? stato confermato dai Laboratori Centrali di Sanit? Pubblica egiziana, Centro Nazionale per l'Influenza appartenente alla Rete Globale OMS per la Sorveglianza dell'Influenza (WHO Global Influenza Surveillance Network (GISN)).

Dei 121 casi confermati in Egitto alla data, 40 hanno avuto esito fatale.

-
------
 
Egitto: il Ministero della Sanit? annuncia il decesso di un medico a causa dell'influenza H1N1 (2009) (Media Center of the Ministry of Health, 24 gennaio 2011, adattato)

Egitto: il Ministero della Sanit? annuncia il decesso di un medico a causa dell'influenza H1N1 (2009) (Media Center of the Ministry of Health, 24 gennaio 2011, adattato)

Egitto: il Ministero della Sanit? annuncia il decesso di un medico a causa dell'influenza H1N1 (2009) (Media Center of the Ministry of Health, 24 gennaio 2011, adattato)


[Fonte: Ministero della Sanit? egiziano, documento completo in Arabo, <cite cite="http://www.mohp.gov.eg/mediacenter/bayena3lamy/Detail.aspx?id=523">Media Center of the Ministry of Health</cite>. Traduzione semi-automatica. Adattato.]

Egitto: il Ministero della Sanit? annuncia il decesso di un medico a causa dell'influenza H1N1 (2009)

Domenica 23 gennaio 2011


Il dottor Abdel Rahman Shahin, portavoce ufficiale del Ministero della Sanit?, ha annunciato la morte di un medico in seguito a infezione da virus A H1N1 (2009).

Il medico, residente nel governatorato di Sharqia, dell'et? di 51 anni, non ha richiesto assistenza specialistica in seguito all'esordio della malattia e il trattamento con antivirale oseltamivir ? iniziato soltanto cinque giorni dopo.

La sua storia clinica comprende problemi respiratori in soggetto affetto da tabagismo.

Il dottor Shaheen esorta i cittadini che dovessero sviluppare sintomi influenzali a contattare i servizi sanitari al piu' presto possibile, specie se affetti da condizioni predisponenti alle complicanze dell'influenza (soggetti con malattie respiratorie croniche, malati di cuore, di reni, diabetici) e le donne in stato di gravidanza.

Il portavoce ha ribadito che il farmaco antivirale oseltamivir ? disponibile gratuitamente presso tutte le strutture sanitarie pubbliche.

-
------
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top