Re: 6255 cases, 96 fatalities.
Re: 6255 cases, 96 fatalities.
One hundred people have died of swine flu in Romania Ştire
Comments (8)
O sută de oameni au murit din cauza gripei A/H1N1 ?n Rom?nia şi alte aproape 6.300 s-au ?mbolnăvit, ?n ultimele 24 de ore fiind confirmate 131 de cazuri noi de infectare cu virusul gripal şi patru decese.
One hundred people have died of influenza A/H1N1 in Romania and nearly 6300 other fell ill in the last 24 hours were 131 confirmed new cases of infection with influenza virus and four deaths.
O sută de oameni au murit din cauza gripei A/H1N1 ?n Rom?nia, alte aproape 6.300 s-au ?mbolnăvit (Imagine: Mediafax Foto)
One hundred people have died of influenza A/H1N1 in Romania, the other almost 6300 were ill (Image: Mediafax Foto) Alte 131 de cazuri de gripă A /H1N1 şi patru decese au fost ?nregistrate ?n ultimele 24 de ore, numărul total de ?mbolnăviri ajung?nd la 6.386, din care 100 de decese, a anunţat, joi, Ministerul Sănătăţii (MS).
Other 131 cases of influenza A / H1N1 and four deaths were recorded in the last 24 hours, bringing the total number of illnesses in 6386, of which 100 deaths, announced on Thursday the Ministry of Health (MoH).
Cele mai multe cazuri noi de gripă cu virusul A/H1N1 au fost ?n judeţele Botoşani (24), Cluj (13) şi ?n Bucureşti (11).
Most new cases of influenza A/H1N1 virus were in counties Botosani (24), Cluj (13) and Bucharest (11). Alte nouă cazuri au fost confirmate ?n judeţul Olt, opt ?n Bacău, c?te şapte ?n Constanţa şi Timiş, şase ?n Mureş, c?te cinci ?n Hunedoara şi Ilfov, c?te patru ?n Buzău şi Iaşi, c?te trei ?n Prahova, Galaţi, D?mboviţa şi Călăraş, c?te două ?n Argeş, Dolj, Harghita, Neamţ, Sibiu, Suceava şi Tulcea, c?te unul ?n Vaslui şi Caraş, a precizat Ministerul Sănătăţii.
Other nine cases were confirmed in Olt County, eight in Bacau, Constanta and seven in Timis, six in Mures, Hunedoara and five in Ilfov, four in Buzau and Iasi, three in Prahova, Galaţi River and Calarasi, two each in Arges, Dolj, Harghita, Neamt, Sibiu, Suceava and Tulcea, one in Vaslui and Caras, said Ministry of Health.
Rata de fatalitate ?n gripa cu virusul A/H1N1 a crescut, ?n ultimele şase săptăm?ni, de peste 13 ori, de la 0,1% la 1,32%, adică un rom?n dintr-o sută moare din cauza maladiei , potrivit analizei datelor centralizate la Ministerul Sănătăţii.
Fatality rate in influenza A/H1N1 virus has increased in the last six weeks, over 13 times, from 0.1% to 1.32%, ie from a Romanian one hundred dies from the disease, according to data analysis centralized at the Ministry of Health.
"Rata deceselor cauzate de gripa cu virusul A/H1N1 a depăşit-o pe cea prin gripa sezonieră. Astfel, dacă ?n gripa sezonieră rata de fatalitate a fost de 0,01-0,1 la sută, ?n gripa pandemică a ajuns la 1,32%", a declarat, miercuri, agenţiei MEDIAFAX, secretarul de stat ?n Ministerul Sănătăţii, Adrian Streinu-Cercel.
"The rate of deaths from influenza A/H1N1 virus has exceeded the one that the seasonal flu. Thus, if the seasonal flu fatality rate was 0.01-0.1 percent, pandemic influenza has reached 1 , 32%, "said Wednesday, AFP agency, the Secretary of State for Health, Adrian Streinu-Cercel.
P?nă ?n prezent au fost vaccinate ?mpotriva virusului pandemic peste 500.000 de persoane.
So far they have been vaccinated against the pandemic virus over 500,000 people. Dintre acestea, peste 300.000 au fost vaccinate ?n perioada 4-10 ianuarie, nefiind ?nregistrate reacţii adverse importante, potrivit Ministerului Sănătăţii.
Of these, 300,000 were vaccinated during 4-10 January, not recorded significant adverse reactions, according to Ministry of Health.
http://translate.google.com/transla...t-din-cauza-gripei-porcine-in-romania-5332072
