WTB
Resident
Sept coll?giens toulousains atteints par le virus A/H1N1
Publi? le 15 juin 2009 ? 07:38 par Shun-rei
Pour la premi?re fois en France, un foyer de contamination par le virus de la grippe A/H1N1 a ?t? d?tect?. For the first time in France, a cluster of H1N1 was detected
Ce sont treize coll?giens de Toulouse qui ont ?t? hospitalis?s, pour 7 cas av?r?s apr?s analyses. Thirteen students of Toulouse were hospitalised and 7 of them tested positive.
Le myst?re de leur contamination reste cependant entier : aucun voyage ? l??tranger, ni aucun contact pour le moment identifi? avec un voyageur. Il se pourrait que l?un des ?l?ves ait ?t? en contact avec un des malades qui s?ignorait ? l??poque. Mystery of their contamination persist: no history of travel nor contact with traveller. It may be possible that one of the student had contact with a sick person with mild symptoms.
L??tat des coll?giens ne pr?sente pas d?inqui?tude. Par mesure de s?curit?, les autres ?l?ves de leur classe sont dispens?s de cours. Les ?l?ves du coll?ge devront porter des masques jusqu?? la fin de la semaine. Their condition is not alarming. As precaution, their class will be suspended. The other students will have to ware mask till the hand of the week.
La France affiche donc 80 cas confirm?s de contamination par le virus, et reste au niveau d?alerte 5. Hier, l?Europe a enregistr? son premier d?c?s li? au virus en Ecosse.
Traduction by me... sorry for spelling mistakes
http://www.miwim.fr/blog/sept-collegiens-toulousains-atteints-par-le-virus-ah1n1-5408
Publi? le 15 juin 2009 ? 07:38 par Shun-rei
Pour la premi?re fois en France, un foyer de contamination par le virus de la grippe A/H1N1 a ?t? d?tect?. For the first time in France, a cluster of H1N1 was detected
Ce sont treize coll?giens de Toulouse qui ont ?t? hospitalis?s, pour 7 cas av?r?s apr?s analyses. Thirteen students of Toulouse were hospitalised and 7 of them tested positive.
Le myst?re de leur contamination reste cependant entier : aucun voyage ? l??tranger, ni aucun contact pour le moment identifi? avec un voyageur. Il se pourrait que l?un des ?l?ves ait ?t? en contact avec un des malades qui s?ignorait ? l??poque. Mystery of their contamination persist: no history of travel nor contact with traveller. It may be possible that one of the student had contact with a sick person with mild symptoms.
L??tat des coll?giens ne pr?sente pas d?inqui?tude. Par mesure de s?curit?, les autres ?l?ves de leur classe sont dispens?s de cours. Les ?l?ves du coll?ge devront porter des masques jusqu?? la fin de la semaine. Their condition is not alarming. As precaution, their class will be suspended. The other students will have to ware mask till the hand of the week.
La France affiche donc 80 cas confirm?s de contamination par le virus, et reste au niveau d?alerte 5. Hier, l?Europe a enregistr? son premier d?c?s li? au virus en Ecosse.
Traduction by me... sorry for spelling mistakes
http://www.miwim.fr/blog/sept-collegiens-toulousains-atteints-par-le-virus-ah1n1-5408