Re: 7.1 earthquake off Honduras coast
Strong earthquake shakes Honduras and fears of a tsunami
WASHINGTON: The U.S. Geological Survey earthquake measuring 7.1 on the Richter scale struck the coast of Honduras, with no information about casualties or offer any of the areas adjacent to the epicenter of the quake damaged.
وحسبما ذكرت شبكة "سي إن إن" الإخبارية ، اصدرت وكالة الأرصاد الجوية الوطنية تحذيرًا من احتمال تكوّن أمواج مد عاتية "تسونامي" وأنها قد تضرب المناطق الساحلية القريبة من مركز الهزة الأرضية، التي قدر المركز الأمريكي قوتها في البداية بحدود 7.4 درجة.
According to the "CNN" news, the meteorological agency issued a national warning of the possibility of a tsunami, "tsunami" and that it had hit the coastal areas near the epicenter of the tremor, which as far as strength of the American Center at the outset the limits of 7.4 degrees.
وشمل التحذير دولتي باليز وغواتيمالا المجاورتين لهندورس، والمطلتين على خليج هندوراس الذي يشكل جزءاً من بحر الكاريبي.
The warning included the states of PALIZ and neighboring Honduras, Guatemala, and neighbors on the Gulf of Honduras, which is part of the Caribbean Sea.
وكانت منطقة أمريكا الوسطى قد شهدت عدة زلازل منذ بداية العام الجاري.
The Central American region has witnessed several earthquakes since the beginning of this year.
ففي يناير/كانون الثاني الماضي، أعلنت السلطات الحكومية في كوستاريكا أن زلزالاً قوياً بلغت شدته 6.1 درجة على مقياس ريختر، ضرب شمالي البلاد في وقت متأخر من مساء الخميس، مما تسبب في مصرع 14 شخصاً على الأقل، فيما اعتبر 22 آخرون في عداد المفقودين.
In January last, the government authorities in Costa Rica that the strong earthquake measuring 6.1 on the Richter scale, struck the north of the country late Thursday night, causing the deaths of at least 14 people, while the 22 others are missing.
وفي فبراير/شباط الماضي، ضرب زلزال قوي بلغت شدته 6.2 درجة على مقياس ريختر قرب سواحل بيرو الشمالية، في وقت مبكر من صباح الأحد، دون أن ترد تقارير فورية حول سقوط خسائر بشرية أو حجم الدمار الذي سببه الزلزال.
In February last, a powerful earthquake measuring 6.2 on the Richter scale struck near the coast of northern Peru, in the early morning of Sunday, but no immediate reports on casualties or the magnitude of the devastation caused by the earthquake. [/LEFT]
http://64.233.161.132/translate_c?h...le.com&usg=ALkJrhiMHccRB0iASWP41-zcpvWPtJlMrA