Tonka
Well-known member
http://www.milenio.com/node/607511
Spanish to English translation
120 people evacuated after gas pipeline leak in Puebla, MX.
With the gasoline leak from a Pemex pipeline in the municipality of Ahuazotepec, 120 people were evacuated and remain with their families and therefore not prepared any shelter.
24/12/2010 - 11:08
New Pemex gasoline pipeline leak in PueblaPuebla .- In the Sierra Norte de Puebla, in the municipality of Ahuazotepec, the community of San Jos? Ayotla, 120 people were evacuated due to gas leaking from a pipeline of Oil Mexicanos (Pemex) in that area.
In an interview, the director of Civil Protection System (Seproci), Miguel Angel Mart?nez P?rez, informed citizens, at 1:30 pm today, reported a strong smell of gasoline, so that Public Safety personnel and other bodies Emergency rushed to the scene.
"At 1:30 am, about perceived a strong smell of gasoline, hence called Public Safety and Civil Protection go to the site and get to see a stream of several feet escaped from a pipe" said.
He added that before this cordoned off the area where the leak occurred at km 123 of the Snapper-Ahuazotepec road and therefore conducted the evacuation of this community.
He noted that the protocol was activated emergency and Pemex evacuated 120 people.
At 6:30 am the leak was controlled and people are with family, hence no shelter was not armed, he said.
He stressed that the leak is reviewed by Pemex, so that people can return to their homes.
Spanish to English translation
120 people evacuated after gas pipeline leak in Puebla, MX.
With the gasoline leak from a Pemex pipeline in the municipality of Ahuazotepec, 120 people were evacuated and remain with their families and therefore not prepared any shelter.
24/12/2010 - 11:08
New Pemex gasoline pipeline leak in PueblaPuebla .- In the Sierra Norte de Puebla, in the municipality of Ahuazotepec, the community of San Jos? Ayotla, 120 people were evacuated due to gas leaking from a pipeline of Oil Mexicanos (Pemex) in that area.
In an interview, the director of Civil Protection System (Seproci), Miguel Angel Mart?nez P?rez, informed citizens, at 1:30 pm today, reported a strong smell of gasoline, so that Public Safety personnel and other bodies Emergency rushed to the scene.
"At 1:30 am, about perceived a strong smell of gasoline, hence called Public Safety and Civil Protection go to the site and get to see a stream of several feet escaped from a pipe" said.
He added that before this cordoned off the area where the leak occurred at km 123 of the Snapper-Ahuazotepec road and therefore conducted the evacuation of this community.
He noted that the protocol was activated emergency and Pemex evacuated 120 people.
At 6:30 am the leak was controlled and people are with family, hence no shelter was not armed, he said.
He stressed that the leak is reviewed by Pemex, so that people can return to their homes.