Tweet
Traduction automatique
Le Nig?ria : ? Pourquoi la manifestation d'influenza aviaire dans Taraba a ?t? sous rapport?e ??
28 avril 2008
Signal? au Web le 28 avril 2008
Mac-Levs de Fidelis
Jalingo
L'administration pass?e imm?diate de l'?tat de Taraba sous des efforts frustrants gais de Nyame de r?v?rend en juste proportion d'?tudier et rapporter la position vraie de la manifestation de la grippe d'oiseau Influenzal aviaire redout?e] dans l'?tat en 2006, directeur, services v?t?rinaires au minist?re de l'?tat de l'agriculture, a all?gu?.
Dr. Agbu Abe Hiko, qui a fait cette r?v?lation dans Jalingo en fin de semaine ? l'occasion de la c?l?bration v?t?rinaire de jour du monde a organis? par le chapitre d'?tat de Taraba de l'association m?dicale v?t?rinaire du Nig?ria, a dit qu'il y avait de dissimulation d?lib?r?e sur la manifestation de la maladie dans l'?tat, par cons?quent c'?tait sous rapport?.
Contraire au diagnostic et ? la confirmation officiels de la manifestation de l'influenza aviaire dans Taraba qui a ?t? limit? seuls des secteurs de Wukari et d'Ibi ? gouvernement local, Dr. Hiko a dit que des sympt?mes semblables de la maladie ont ?t? trouv?s dans trois autres secteurs de gouvernement local de l'?tat ? savoir Donga, Gassol et Kurmi. Selon le directeur des services v?t?rinaires, les efforts du minist?re de l'?tat de l'agriculture sous l'administration de Nyame de rassembler des ?chantillons des secteurs affect?s pour l'analyse labouratory au NVRI, Jos, ?tat de plateau, ?taient frustrants.
? J'ai personnellement ?crit des notes invitant l'approbation des fonds pour que la logistique nous permette entreprends la recherche sur les cas suspect?s de la grippe d'oiseau dans ces gouvernements locaux, mais ? ma plus grande surprise les notes ont ?t? renvoy?es ? moi ?, Hiko a indiqu?, pr?cisant qu'en raison de cet an?antissement de leurs efforts, la manifestation de la maladie dans l'?tat de Taraba en 2006 a ?t? excessivement dessous ?tudi?e et sous rapport?.
Le dirigeant de bureau de projet du projet de commande d'influenza aviaire d'?tat de Taraba, Dr. Bunsheya Ba'alde Dauda, qui a corrobor? cette position, a dit que le manque de soutien logistique a entrav? la recherche et la confirmation appropri?es de la manifestation de grippe d'oiseau dans d'autres secteurs de gouvernement local d'?tat de Taraba o? des sympt?mes forts ont ?t? rapport?s.
Le dirigeant de bureau qui a pr?sent? une vue d'ensemble de l'influenza aviaire au Nig?ria en g?n?ral et ?tat de Taraba en particulier, a dit qu'un total de 74 fermiers de volaille dont les oiseaux ont ?t? cueillis pendant la manifestation ?taient la courtoisie pay?e de compensation du gouvernement f?d?ral.
***************************
Nigeria: 'Why Avian Influenza Outbreak Was Underreported in Taraba'
28 April 2008
Posted to the web 28 April 2008
Fidelis Mac-Leva
Jalingo
The immediate past administration of Taraba State under Reverend Jolly Nyame frustrated efforts to adequately investigate and report the true position of the outbreak of the dreaded Avian Influenzal bird flu] in the state in 2006, the Director, Veterinary Services in the State's Ministry of Agriculture, has alleged.
Dr. Agbu Abe Hiko, who made this revelation in Jalingo at the weekend on the occasion of the World Veterinary Day celebration organized by the Taraba state chapter of the Nigeria Veterinary Medical Association, said there was deliberate cover up on the outbreak of the disease in the state, hence it was under reported.
Contrary to the official diagnosis and confirmation of the outbreak of the Avian Influenza in Taraba which was restricted to Wukari and Ibi local government areas alone, Dr. Hiko said similar symptoms of the disease were found in three other local government areas of the state namely Donga, Gassol and Kurmi. According to the Director of Veterinary Services, efforts of the state's Ministry of Agriculture under the Nyame administration to collect samples from the affected areas for labouratory analysis at the NVRI, Jos, Plateau state, were frustrated.
"I personally wrote memos requesting approval of funds for logistics to enable us undertake the investigation of the suspected cases of bird flu in these local governments, but to my greatest surprise the memos were thrown back at me", Hiko said, pointing out that as a result of this frustration of their efforts, the outbreak of the disease in Taraba state in 2006 was grossly under investigated and under reported.
The Project Desk Officer of Taraba State Avian Influenza Control Project, Dr. Bunsheya Ba'alde Dauda, who corrobo-rated this position, said lack of logistics support hampered the proper investigation and confirmation of the outbreak of bird flu in other local govern-ment areas of Taraba state where strong symptoms were reported.
The Desk Officer who presented an overview of the Avian Influenza in Nigeria in general and Taraba state in particular, said a total of 74 poultry farmers whose birds were culled during the outbreak were paid compensation courtesy of the federal government.
Le Nig?ria : ? Pourquoi la manifestation d'influenza aviaire dans Taraba a ?t? sous rapport?e ??
28 avril 2008
Signal? au Web le 28 avril 2008
Mac-Levs de Fidelis
Jalingo
L'administration pass?e imm?diate de l'?tat de Taraba sous des efforts frustrants gais de Nyame de r?v?rend en juste proportion d'?tudier et rapporter la position vraie de la manifestation de la grippe d'oiseau Influenzal aviaire redout?e] dans l'?tat en 2006, directeur, services v?t?rinaires au minist?re de l'?tat de l'agriculture, a all?gu?.
Dr. Agbu Abe Hiko, qui a fait cette r?v?lation dans Jalingo en fin de semaine ? l'occasion de la c?l?bration v?t?rinaire de jour du monde a organis? par le chapitre d'?tat de Taraba de l'association m?dicale v?t?rinaire du Nig?ria, a dit qu'il y avait de dissimulation d?lib?r?e sur la manifestation de la maladie dans l'?tat, par cons?quent c'?tait sous rapport?.
Contraire au diagnostic et ? la confirmation officiels de la manifestation de l'influenza aviaire dans Taraba qui a ?t? limit? seuls des secteurs de Wukari et d'Ibi ? gouvernement local, Dr. Hiko a dit que des sympt?mes semblables de la maladie ont ?t? trouv?s dans trois autres secteurs de gouvernement local de l'?tat ? savoir Donga, Gassol et Kurmi. Selon le directeur des services v?t?rinaires, les efforts du minist?re de l'?tat de l'agriculture sous l'administration de Nyame de rassembler des ?chantillons des secteurs affect?s pour l'analyse labouratory au NVRI, Jos, ?tat de plateau, ?taient frustrants.
? J'ai personnellement ?crit des notes invitant l'approbation des fonds pour que la logistique nous permette entreprends la recherche sur les cas suspect?s de la grippe d'oiseau dans ces gouvernements locaux, mais ? ma plus grande surprise les notes ont ?t? renvoy?es ? moi ?, Hiko a indiqu?, pr?cisant qu'en raison de cet an?antissement de leurs efforts, la manifestation de la maladie dans l'?tat de Taraba en 2006 a ?t? excessivement dessous ?tudi?e et sous rapport?.
Le dirigeant de bureau de projet du projet de commande d'influenza aviaire d'?tat de Taraba, Dr. Bunsheya Ba'alde Dauda, qui a corrobor? cette position, a dit que le manque de soutien logistique a entrav? la recherche et la confirmation appropri?es de la manifestation de grippe d'oiseau dans d'autres secteurs de gouvernement local d'?tat de Taraba o? des sympt?mes forts ont ?t? rapport?s.
Le dirigeant de bureau qui a pr?sent? une vue d'ensemble de l'influenza aviaire au Nig?ria en g?n?ral et ?tat de Taraba en particulier, a dit qu'un total de 74 fermiers de volaille dont les oiseaux ont ?t? cueillis pendant la manifestation ?taient la courtoisie pay?e de compensation du gouvernement f?d?ral.
***************************
Nigeria: 'Why Avian Influenza Outbreak Was Underreported in Taraba'
28 April 2008
Posted to the web 28 April 2008
Fidelis Mac-Leva
Jalingo
The immediate past administration of Taraba State under Reverend Jolly Nyame frustrated efforts to adequately investigate and report the true position of the outbreak of the dreaded Avian Influenzal bird flu] in the state in 2006, the Director, Veterinary Services in the State's Ministry of Agriculture, has alleged.
Dr. Agbu Abe Hiko, who made this revelation in Jalingo at the weekend on the occasion of the World Veterinary Day celebration organized by the Taraba state chapter of the Nigeria Veterinary Medical Association, said there was deliberate cover up on the outbreak of the disease in the state, hence it was under reported.
Contrary to the official diagnosis and confirmation of the outbreak of the Avian Influenza in Taraba which was restricted to Wukari and Ibi local government areas alone, Dr. Hiko said similar symptoms of the disease were found in three other local government areas of the state namely Donga, Gassol and Kurmi. According to the Director of Veterinary Services, efforts of the state's Ministry of Agriculture under the Nyame administration to collect samples from the affected areas for labouratory analysis at the NVRI, Jos, Plateau state, were frustrated.
"I personally wrote memos requesting approval of funds for logistics to enable us undertake the investigation of the suspected cases of bird flu in these local governments, but to my greatest surprise the memos were thrown back at me", Hiko said, pointing out that as a result of this frustration of their efforts, the outbreak of the disease in Taraba state in 2006 was grossly under investigated and under reported.
The Project Desk Officer of Taraba State Avian Influenza Control Project, Dr. Bunsheya Ba'alde Dauda, who corrobo-rated this position, said lack of logistics support hampered the proper investigation and confirmation of the outbreak of bird flu in other local govern-ment areas of Taraba state where strong symptoms were reported.
The Desk Officer who presented an overview of the Avian Influenza in Nigeria in general and Taraba state in particular, said a total of 74 poultry farmers whose birds were culled during the outbreak were paid compensation courtesy of the federal government.
