Tweet
Traduction automatique
N.B. les parents invit?s ? signer des formulaires de consentement de la grippe porcine
Derni?re mise ? jour: Jeudi, Octobre 22, 2009 | 2:13 PM ET Commentaires4Recommander5
Nouvelles Radio-Canada
Le Nouveau-Brunswick m?decin-hygi?niste demande instamment aux parents de faire vacciner leurs enfants contre la grippe porcine, en disant les craintes suscit?es par le vaccin ne sont pas fond?es.
Les parents de la province re?oivent des formulaires de consentement des ?coles de leurs enfants cette semaine, leur demandant de cocher oui ou non pour le vaccin contre la grippe porcine.
Dr. Denis Allard esp?re qu'ils cocher ?oui?.
Les effets secondaires possibles du vaccin sont moins s?v?res que les sympt?mes potentiels de la maladie, dit-il.
La grippe ?mai provoquer une pneumonie s?v?re, elle pourrait causer beaucoup de maladies d?bilitantes, surtout si les enfants ont des conditions m?dicales telles que le diab?te, l'asthme, d'autres choses qui les pr?dispose ? des complications?, dit-il.
Tim Sly, un ?pid?miologiste ? Toronto, dit qu'il n'est pas ?tonnant que les gens sont confus au sujet de quoi faire.
Une recherche sur Google du virus H1N1 arrive avec plus de 52 millions de sites. Il ya les blogs, les sites de chat, m?me un lien de Facebook o? les gens peuvent calculer leur risque de contracter la maladie.
?Quelqu'un parle quelque part qu'ils connaissaient quelqu'un qui est mort d'une certaine condition, ou une complication d'un vaccin, ce qui prend son envol, il a les jambes qui lui est propre, elle erre, elle pousse, dit Sly.
Il existe quelques sites fiables pour les personnes cherchant des r?ponses, a d?clar? Mme Allard, notamment l'Organisation mondiale de la Sant?, Service canadien de la sant? publique et les sites du gouvernement provincial.
Les parents qui acceptent de faire vacciner leurs enfants dans les ?coles peuvent ?galement obtenir des injections de la grippe porcine pour leurs autres enfants et eux-m?mes.
Les cliniques de vaccination en milieu scolaire devraient commencer le 2 novembre.
N.B. les parents invit?s ? signer des formulaires de consentement de la grippe porcine
Derni?re mise ? jour: Jeudi, Octobre 22, 2009 | 2:13 PM ET Commentaires4Recommander5
Nouvelles Radio-Canada
Le Nouveau-Brunswick m?decin-hygi?niste demande instamment aux parents de faire vacciner leurs enfants contre la grippe porcine, en disant les craintes suscit?es par le vaccin ne sont pas fond?es.
Les parents de la province re?oivent des formulaires de consentement des ?coles de leurs enfants cette semaine, leur demandant de cocher oui ou non pour le vaccin contre la grippe porcine.
Dr. Denis Allard esp?re qu'ils cocher ?oui?.
Les effets secondaires possibles du vaccin sont moins s?v?res que les sympt?mes potentiels de la maladie, dit-il.
La grippe ?mai provoquer une pneumonie s?v?re, elle pourrait causer beaucoup de maladies d?bilitantes, surtout si les enfants ont des conditions m?dicales telles que le diab?te, l'asthme, d'autres choses qui les pr?dispose ? des complications?, dit-il.
Tim Sly, un ?pid?miologiste ? Toronto, dit qu'il n'est pas ?tonnant que les gens sont confus au sujet de quoi faire.
Une recherche sur Google du virus H1N1 arrive avec plus de 52 millions de sites. Il ya les blogs, les sites de chat, m?me un lien de Facebook o? les gens peuvent calculer leur risque de contracter la maladie.
?Quelqu'un parle quelque part qu'ils connaissaient quelqu'un qui est mort d'une certaine condition, ou une complication d'un vaccin, ce qui prend son envol, il a les jambes qui lui est propre, elle erre, elle pousse, dit Sly.
Il existe quelques sites fiables pour les personnes cherchant des r?ponses, a d?clar? Mme Allard, notamment l'Organisation mondiale de la Sant?, Service canadien de la sant? publique et les sites du gouvernement provincial.
Les parents qui acceptent de faire vacciner leurs enfants dans les ?coles peuvent ?galement obtenir des injections de la grippe porcine pour leurs autres enfants et eux-m?mes.
Les cliniques de vaccination en milieu scolaire devraient commencer le 2 novembre.