Tweet
Traduction automatique
Neuf personnes meurent après l'éclosion d'une maladie respiratoire dans un foyer de soins de longue durée sur l'île de Vancouver
Service Nouvelles Canwest27 avril 2010Commentaires (16)
<SCRIPT type=text/javascript> showTab("text/html"); </SCRIPT>
<SCRIPT type=text/javascript> function resizeImage() { var imgBox = document.getElementById('imageBox'); var photo = document.getElementById('storyphoto'); if (imgBox != null && photo != null) { if(photo.width >= 460) { imgBox.className = 'imagesize460'; } else { if(photo.width >= 300) { imgBox.className = 'imagesize310'; } else { imgBox.className = 'imageboxpadding'; } imgBox.style.width = photo.width + 'px'; } } } function getStoryFontSize() { var storyfontsize = getCookie('storyfontsize'); var storyfontimage = getCookie('storyfontimage'); // use cookied value, if present if (storyfontsize != null) { setClass('story_content',storyfontsize); if (storyfontimage != null) { setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); } } else // default it to para14 if no cookie { setClass('story_content','para14'); setClass('fontsizecontainer','size02'); } } function setStoryFontSize(storyfontsize,storyfontimage) { setClass('story_content',storyfontsize); setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); setCookie('storyfontsize', storyfontsize, '365', '/', '', ''); setCookie('storyfontimage', storyfontimage, '365', '/', '', ''); } function setCookie( name, value, expires, path, domain, secure ) { // set time var today = new Date(); today.setTime( today.getTime() ); if ( expires ) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; //days } var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) ); document.cookie = name + "=" + escape( value ) + ( ( expires ) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "" ) + ( ( path ) ? ";path=" + path : "" ) + ( ( domain ) ? ";domain=" + domain : "" ) + ( ( secure ) ? ";secure" : "" ); } function getCookie( check_name ) { // split this cookie up into name/value pairs var a_all_cookies = document.cookie.split( ';' ); var a_temp_cookie = ''; var cookie_name = ''; var cookie_value = ''; var b_cookie_found = false; // set boolean t/f default f for ( i = 0; i < a_all_cookies.length; i++ ) { // split apart each name=value pair a_temp_cookie = a_all_cookies[i].split( '=' ); // and trim left/right whitespace while we're at it cookie_name = a_temp_cookie[0].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); // if the extracted name matches passed check_name if ( cookie_name == check_name ) { b_cookie_found = true; // we need to handle case where cookie has no value but exists (no = sign, that is): if ( a_temp_cookie.length > 1 ) { cookie_value = unescape( a_temp_cookie[1].replace(/^\s+|\s+$/g, '') ); } // note that in cases where cookie is initialized but no value, null is returned return cookie_value; break; } a_temp_cookie = null; cookie_name = ''; } if ( !b_cookie_found ) { return null; } } </SCRIPT>
Les résidents de l'une des unités de la maison de soins de l'Hôpital Glengarry ont commencé à développer des symptômes respiratoires à la fin de Mars.
Photo prise par: Mela Jarno, AFP / Getty Images
VICTORIA - La mort de neuf personnes dans un établissement de soins de longue durée à Victoria ont été liés à une éclosion de maladie respiratoire.
Les résidents de l'une des unités de la maison de soins de l'Hôpital Glengarry ont commencé à développer des symptômes respiratoires à la fin de Mars, mais ils étaient doux et pas faciles à distinguer des symptômes de norovirus, une maladie gastro-intestinale commune, la Vancouver Island Health Authority, a déclaré aujourd'hui.
L'éclosion de maladie respiratoire a été déclaré le 22 avril après une hausse du nombre de cas et plusieurs décès survenus.
Au total, 19 personnes VIHA dit sont tombés malades. Depuis le 5 avril, neuf résidents avec les symptômes respiratoires ont disparu.
Tous les résidents étaient des personnes âgées, et cinq d'entre eux ont déjà bénéficié de soins palliatifs. VIHA est maintenant la réalisation d'examens médicaux pour voir ce que le rôle de l'état respiratoire pourrait avoir joué dans la mort.
«Nous prenons éclosions dans les établissements de soins en résidence très au sérieux parce que la perte d'autonomie, personnes âgées sont plus sensibles à des complications graves, voire mortelles des maladies, le Dr David Forrest, directeur médical adjoint de l'infection à preventation VIHA, a déclaré dans un communiqué de nouvelles. "Le fait que pas de personnel ont été touchés par cette maladie suggère qu'il est une maladie bénigne dans la plupart des gens qui affecte notre santé fragile des résidents âgés de plus."
VIHA dit des tests de laboratoire n'ont pas encore identifié l'état, mais la grippe A et B et la grippe H1N1 ont été écartées. D'autres tests sont en cours au laboratoire ainsi que VIHA au BC Centre for Disease Control à Vancouver. Les résultats sont attendus plus tard cette semaine.
Glengarry hôpital dispose d'un total de 140 lits. Seule l'unité de Chandler (70 lits) est touché par la flambée des voies respiratoires.
Neuf personnes meurent après l'éclosion d'une maladie respiratoire dans un foyer de soins de longue durée sur l'île de Vancouver
Service Nouvelles Canwest27 avril 2010Commentaires (16)
<SCRIPT type=text/javascript> showTab("text/html"); </SCRIPT>
<SCRIPT type=text/javascript> function resizeImage() { var imgBox = document.getElementById('imageBox'); var photo = document.getElementById('storyphoto'); if (imgBox != null && photo != null) { if(photo.width >= 460) { imgBox.className = 'imagesize460'; } else { if(photo.width >= 300) { imgBox.className = 'imagesize310'; } else { imgBox.className = 'imageboxpadding'; } imgBox.style.width = photo.width + 'px'; } } } function getStoryFontSize() { var storyfontsize = getCookie('storyfontsize'); var storyfontimage = getCookie('storyfontimage'); // use cookied value, if present if (storyfontsize != null) { setClass('story_content',storyfontsize); if (storyfontimage != null) { setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); } } else // default it to para14 if no cookie { setClass('story_content','para14'); setClass('fontsizecontainer','size02'); } } function setStoryFontSize(storyfontsize,storyfontimage) { setClass('story_content',storyfontsize); setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); setCookie('storyfontsize', storyfontsize, '365', '/', '', ''); setCookie('storyfontimage', storyfontimage, '365', '/', '', ''); } function setCookie( name, value, expires, path, domain, secure ) { // set time var today = new Date(); today.setTime( today.getTime() ); if ( expires ) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; //days } var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) ); document.cookie = name + "=" + escape( value ) + ( ( expires ) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "" ) + ( ( path ) ? ";path=" + path : "" ) + ( ( domain ) ? ";domain=" + domain : "" ) + ( ( secure ) ? ";secure" : "" ); } function getCookie( check_name ) { // split this cookie up into name/value pairs var a_all_cookies = document.cookie.split( ';' ); var a_temp_cookie = ''; var cookie_name = ''; var cookie_value = ''; var b_cookie_found = false; // set boolean t/f default f for ( i = 0; i < a_all_cookies.length; i++ ) { // split apart each name=value pair a_temp_cookie = a_all_cookies[i].split( '=' ); // and trim left/right whitespace while we're at it cookie_name = a_temp_cookie[0].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); // if the extracted name matches passed check_name if ( cookie_name == check_name ) { b_cookie_found = true; // we need to handle case where cookie has no value but exists (no = sign, that is): if ( a_temp_cookie.length > 1 ) { cookie_value = unescape( a_temp_cookie[1].replace(/^\s+|\s+$/g, '') ); } // note that in cases where cookie is initialized but no value, null is returned return cookie_value; break; } a_temp_cookie = null; cookie_name = ''; } if ( !b_cookie_found ) { return null; } } </SCRIPT>
Les résidents de l'une des unités de la maison de soins de l'Hôpital Glengarry ont commencé à développer des symptômes respiratoires à la fin de Mars.
Photo prise par: Mela Jarno, AFP / Getty Images
VICTORIA - La mort de neuf personnes dans un établissement de soins de longue durée à Victoria ont été liés à une éclosion de maladie respiratoire.
Les résidents de l'une des unités de la maison de soins de l'Hôpital Glengarry ont commencé à développer des symptômes respiratoires à la fin de Mars, mais ils étaient doux et pas faciles à distinguer des symptômes de norovirus, une maladie gastro-intestinale commune, la Vancouver Island Health Authority, a déclaré aujourd'hui.
L'éclosion de maladie respiratoire a été déclaré le 22 avril après une hausse du nombre de cas et plusieurs décès survenus.
Au total, 19 personnes VIHA dit sont tombés malades. Depuis le 5 avril, neuf résidents avec les symptômes respiratoires ont disparu.
Tous les résidents étaient des personnes âgées, et cinq d'entre eux ont déjà bénéficié de soins palliatifs. VIHA est maintenant la réalisation d'examens médicaux pour voir ce que le rôle de l'état respiratoire pourrait avoir joué dans la mort.
«Nous prenons éclosions dans les établissements de soins en résidence très au sérieux parce que la perte d'autonomie, personnes âgées sont plus sensibles à des complications graves, voire mortelles des maladies, le Dr David Forrest, directeur médical adjoint de l'infection à preventation VIHA, a déclaré dans un communiqué de nouvelles. "Le fait que pas de personnel ont été touchés par cette maladie suggère qu'il est une maladie bénigne dans la plupart des gens qui affecte notre santé fragile des résidents âgés de plus."
VIHA dit des tests de laboratoire n'ont pas encore identifié l'état, mais la grippe A et B et la grippe H1N1 ont été écartées. D'autres tests sont en cours au laboratoire ainsi que VIHA au BC Centre for Disease Control à Vancouver. Les résultats sont attendus plus tard cette semaine.
Glengarry hôpital dispose d'un total de 140 lits. Seule l'unité de Chandler (70 lits) est touché par la flambée des voies respiratoires.
</TD></TR><TR><TD></TD></TR></TBODY></TABLE>;Composite=(type=URL,url=https://images.radio-canada.ca/v1/assets/elements/16x9/outdated-content-2010.png),gravity=SouthEast,placement=Over,location=(0,0),scale=1)
Les tests effectu?s sur le personnel hospitalier malades permettra de d?terminer si elles ont la m?me maladie qui est tu? neuf personnes ?g?es r?sidant dans un ?tablissement de Victoria. (CBC) 
XImageTransform.Microsoft.Fade()}</STYLE><SCRIPT type=text/javascript><!--var SLIDES = new slideshow("SLIDES");SLIDES.timeout = 1000;SLIDES.prefetch = -1;SLIDES.repeat = true; s = new slide();s.src = "http://images.ctv.ca/archives/CTVNews/img2/20090918/470_medical_4.jpg"; s.text = unescape(""); s.link = "";s.target = "";s.attr = "";s.filter = "";SLIDES.add_slide(s); if (false) SLIDES.shuffle();//--></SCRIPT>
Comment