Tweet
Translation: Arabic ? English
فى أعنف هجوم لها على الطلاب منذ بدء الدراسة..
أنفلونزا الخنازير تغلق 5 مدارس و24 فصلاً بـ"القاهرة الكبرى".. وأولياء الأمور يطالبون بضغط المناهج ورفع الغياب.. والمديريات: لا تأجيل إلا فى حالة التفشى
الجمعة، 6 نوفمبر 2009 - 19:30
مطالب بوقف الدراسة
كتب علام عبد الغفار وأسماء نصار وهايدى عبد الوهاب
أصدر محافظو القاهرة والجيزة و6 أكتوبر وحلوان قراراتهم اليوم، الجمعة، بغلق 5 مدارس و24 فصلاً لمدة أسبوعين بسبب ظهور 43 إصابة بفيروس أنفلونزا الخنازير بين طلابها، وهو أعلى معدل إصابة فى اليوم منذ بدء الدراسة، وسجلت محافظة القاهرة وحدها 31 إصابة، فيما سجلت الجيزة 4 إصابات، وإصابة بـ6 أكتوبر، وهى أول إصابة تسجلها مدارس المحافظة أما محافظة حلوان فسجلت7 إصابات، فى الوقت نفسه أجمع مديرو المديريات التعليمية والصحية بالمحافظات على أن تأجيل الدراسة لن يتم إلا فى حالة تفشى الأنفلونزا بمصر وفقاً لتعليمات وزيرى "الصحة" و"التربية والتعليم".
وأصدر د.عبد العظيم وزير، محافظ القاهرة، قراراً بإغلاق 4 مدارس هى "القديس جرجس" و"حسان بن ثابت" و"راهبات الأرمن" و" الراعى الصالح" بشبرا، بالإضافة لـ16 فصلا وذلك لمدة أسبوعين، كما قرر استمرار إغلاق مدرستين هما "سانت فاتيما" و"منارة مودرن سكول" بعد ظهور إصابات بأنفلونزا الخنازير داخل هذه المدارس. وأمر وزير بنقل الطلاب المصابين إلى مستشفى حميات العباسية لتلقى العلاج، فى حين قررت مديرية الصحة بالمحافظة إخضاع طلاب ومعلمى المدارس والفصول التى تقرر غلقها للكشف الطبى بمنازلهم، للتأكد من خلوهم من فيروس أنفلونزا الخنازير.
ومن جانبه، أوضح مدحت مسعد مدير مديرية التربية والتعليم بالقاهرة، أن الحالات الإيجابية التى أعلنتها وزارة الصحة بمدارس القاهرة، هم كالآتى، الحالة الأولى "بمدرسة ابن رشد"، والحالة الثانية لطالب القديس جرجس" والحالة الثالثة بمدرسة "السلام"، والحالة الرابعة لطالب بمدرسة "نفرتارى" والحالة الخامسة لطالبين بمدرسة "سوزان مبارك التجريبية" بالعباسية والتابعة لإدارة الوايلى التعليمية، و6 حالات جديدة بمدرسة "سانت فاتيما" بمدينة نصر التابعة لإدارة شرق مدينة نصر التعليمية، وحالتان بمدرسة "حسان بن ثابت" وحالتان بمدرسة "الراعى الصالح"، بشبرا والتابعة لإدارة شبرا التعليمية، وحالتان بمدرسة "منارة مودرن سكول" بوسط القاهرة التابعة لإدارة وسط التعليمية، وحالة بمدرسة "الظاهر"، وحالة بمدرسة "الأندلس الأزهرية" وحالة بمدرسة "العال الحديثة"، وحالة بمدرسة "السعدية الخاصة" وحالة بالمدرسة "الكندية الكولومبية"، وطالبة بمدرسة "الأرمن الكاثولوليك" وطالب بمدرسة "أحمد خليل الأزهرية"، وطالب بمدرسة "مصر الجدية الثانوية العسكرية" وطالبة بمدرسة "راهبات الأرمن"، وطالبة بمدرسة "النزهة للغات"، وطالب بمدرسة "جيل المقطم الخاصة" وحالة بحضانة مدرسة "فيوتشر" وطالبة بمدرسة "الادفانتيس".
غير أن مسعد وصف معدل الإصابات حتى الآن بـ"المطمئن"، وقال "لم نصل إلى مرحلة الخطر فعدد الإصابات لم يصل إلى 100 حالة بمحافظة القاهرة"، مشيرا إلى وجود تنسيق بين لجان عليا بالوزارات المعنية بمواجهة أنفلونزا الخنازير بالمدارس. وفى الجيزة أصدر المهندس سيد عبد العزيز محافظ الجيزة قرارا بإغلاق أربعة فصول بمدراس "الأورمان شيراتون" التابعة لإدارة الدقى التعليمية، ومدرسة "حمزة بن عبد المطلب" ومدرسة "الصفا الخاصة" التابعين لإدارة بولاق التعليمية ومدرسة "العجوزة الخاصة" التابعة لإدارة العجوزة التعليمية لمدة 15 يوما، بعد إصابة ثلاث طالبات وتلميذ بأنفلونزا الخنازير، من جانبه أكد محمود العرينى، مدير مديرية التربية والتعليم بالجيزة، أن المحافظة سجلت أربع حالات إيجابية فقط بالأمس.
وفى 6 أكتوبر أصدر الدكتور فتحى سعد محافظ 6 أكتوبر قرارا بإغلاق فصل بمدرسة "القادسية" التابعة لإدارة كرداسة التعليمية لمدة 15 يوماً لإصابة طالبة تبلغ من العمر 6 سنوات بأنفلونزا الخنازير، من جانبه أكد الدكتور محمد سرحان وكيل وزارة الصحة بأكتوبر أن الطالبة المصابة تم نقلها إلى مستشفى أوسيم المركزى، مشيرا إلى أن الحالة بدأت تتماثل للشفاء.
وفى حلوان أصدر الدكتور حازم القويضى محافظ حلوان قرارا بإغلاق مدرسة "حدائق المعادى القومية" بعد إصابة طالبين بها بالمرض، وفصلين بـ"المدرسة الإنجليزية بالقاهرة الجديدة"، وفصلين بـ"المدرسة البريطانية بالرحاب" لمدة 15 يوما لظهور إصابتين بكل مدرسة، كما قرر استمرار إغلاق مدرسة مصر 2000 بالقاهرة الجديدة والتى كانت قد ظهرت بها أكثر من حالة الأسبوع الماضى، وذلك بعد إعلان وزارة الصحة أمس إصابة أحد طلابها بالمرض.
ومن جانبهم، طالب عدد من أولياء أمور الطلاب، وزارة التربية والتعليم بـ"ضغط المناهج" حتى ينتهى النصف الأول من الدراسة قبل البداية الفعلية لفصل الشتاء ? فى 21 ديسمبر- الذى ينشط فيه الفيروس، كما طالبوا الوزارة بـ"رفع الغياب" من المدارس، تحسبا لزيادة معدلات الإصابة بين طلاب المدارس بأنفلونزا الخنازير.
In the heaviest attack on her students since the start of the study ..
Swine influenza closed 5 schools and 24 classes of "Greater Cairo" .. And parents are demanding curriculum and raising the pressure of absence .. Directorates: Do not put off only in case of outbreak
Friday, November 6th, 2009 - 19:30
Demands to halt the study
Books Allam Abdel-Ghaffar and the names of Nassar and Heidi Abdel-Wahab
Issued by governors of Cairo, Giza and 6th of October and Helwan decisions today, Friday, to close 5 schools and 24 classes for two weeks because of the emergence of 43 infected with swine flu among students, the highest infection rate in the day since the start of the study, recorded Cairo governorate alone 31 cases, 4 were registered Giza injuries, and injury of 6 October, the first case recorded by the county school The Helwan was registered 7 goals at the same time, managers unanimously education and health directorates in governorates to postpone the study will be done only in case of an outbreak of influenza in Egypt and in accordance with the instructions of ministers "health" and "Education" .
And issued an. Abdel Azim Wazir, Governor of Cairo, a resolution to close 4 schools is "St. George" and "Hassan ibn Thabit," and "Sisters of the Armenians" and "Good Shepherd" in Shubra, in addition to the 16 chapters for a period of two weeks, as decided by the continued closure of two schools "St. Fatima" and "beacon of Modern School," after the outbreak of swine flu in these schools. He ordered the Minister of Transport of the injured students to the Abbasid Fever Hospital for treatment, while maintaining the Department of Health decided to place students and teachers of schools and classes, which determine closed to detect medical homes, to make sure they are free of swine influenza virus.
For his part, said Medhat Massad Director of Education in Cairo, the positive cases announced by the Ministry of Health Cairo schools, are as follows, the first case, "Ibn Rushd School," and the second case, a student of St. George "The third school of" peace ", and the fourth of the student at "Nefertari" and the fifth case, two students to school, "Suzanne Mubarak, the pilot" Abbassiya of the Department of Education Waly, and 6 cases of new school "St. Fatima", Nasr City, east of the Department of Education, Nasr City, two school, "Hassan ibn Thabit," and two school "Good Shepherd", Shubra of the Department of Shubra education, two school a "beacon of Modern School" in central Cairo, the center of the Department of Education, the state school "looks", and the state school, "Al-Azhar Al-Andalus" and the state school "El modern", and the state school, "Saadia special" school and the state of the Canadian "Colombian" , and a student at "the Armenians Alcatholoulik" and demanded that school, "Ahmed Khalil Al-Azhar," and student at a "serious military secondary Egypt" and a student at "Sisters of the Armenians", and a student at "Nozha," and student at a "generation Mokattam special" case of custody of school "Future" The school student "Aladvantes."
However, Massad describes the rate of injuries so far as "reassuring", and "I did not get to the number of casualties out of danger did not reach the 100 cases, in Cairo," pointing out that there is coordination among the committees of the ministries concerned to face high swine flu in schools. In Giza issued Eng Sayed Abdul Aziz Governor of Giza, a decision to close four chapters of Madras, "Orman Sheraton" of the Department, Dokki, educational, school, "Hamza bin Abdul Muttalib" school "Safa special" of the Department of Education and school Bulaq "Agouza special" of the Department of Agouza education for 15 days after infection in three students and pupils of swine flu, for its part, Mahmoud El-Arini, Director of the Directorate of Education, Giza, that the preservation of four positive cases were recorded only yesterday.
On Oct. 6 issued by Dr. Fathi Saad, Governor of 6th October decision to close school season, "Qadisiyah" Kerdassa of the Department of Education for 15 days, a young student at the age of 6 years of swine flu, for his part, Dr. Mohamed Sarhan and Undersecretary of the Ministry of Health Boktobr that the infected student has been transferred to the Osim Central Hospital, noting that the situation began to recover.
In Helwan issued Dr. Hazem Alqweidy Governor of Helwan decision to close school, "Maadi national parks" after two students wounded by the disease, and two chapters of "English School in New Cairo," and two chapters of "The British School بالرحاب" for 15 days for the emergence of two cases each school, as decided by the continued closure of school in New Cairo, Egypt, 2000, which had appeared by more than one case last week, after the Declaration of the Ministry of Health on one of the students infected with the disease.
For their part, a number of parents of students, the Ministry of Education and the "pressure approaches" to finish the first half of the study before the actual beginning of winter - Dec. 21 - which activates the virus, the ministry also called "lift of absence" from school, in anticipation of increased rates of infection among school students swine flu.
فى أعنف هجوم لها على الطلاب منذ بدء الدراسة..
أنفلونزا الخنازير تغلق 5 مدارس و24 فصلاً بـ"القاهرة الكبرى".. وأولياء الأمور يطالبون بضغط المناهج ورفع الغياب.. والمديريات: لا تأجيل إلا فى حالة التفشى
الجمعة، 6 نوفمبر 2009 - 19:30
مطالب بوقف الدراسة
كتب علام عبد الغفار وأسماء نصار وهايدى عبد الوهاب
أصدر محافظو القاهرة والجيزة و6 أكتوبر وحلوان قراراتهم اليوم، الجمعة، بغلق 5 مدارس و24 فصلاً لمدة أسبوعين بسبب ظهور 43 إصابة بفيروس أنفلونزا الخنازير بين طلابها، وهو أعلى معدل إصابة فى اليوم منذ بدء الدراسة، وسجلت محافظة القاهرة وحدها 31 إصابة، فيما سجلت الجيزة 4 إصابات، وإصابة بـ6 أكتوبر، وهى أول إصابة تسجلها مدارس المحافظة أما محافظة حلوان فسجلت7 إصابات، فى الوقت نفسه أجمع مديرو المديريات التعليمية والصحية بالمحافظات على أن تأجيل الدراسة لن يتم إلا فى حالة تفشى الأنفلونزا بمصر وفقاً لتعليمات وزيرى "الصحة" و"التربية والتعليم".
وأصدر د.عبد العظيم وزير، محافظ القاهرة، قراراً بإغلاق 4 مدارس هى "القديس جرجس" و"حسان بن ثابت" و"راهبات الأرمن" و" الراعى الصالح" بشبرا، بالإضافة لـ16 فصلا وذلك لمدة أسبوعين، كما قرر استمرار إغلاق مدرستين هما "سانت فاتيما" و"منارة مودرن سكول" بعد ظهور إصابات بأنفلونزا الخنازير داخل هذه المدارس. وأمر وزير بنقل الطلاب المصابين إلى مستشفى حميات العباسية لتلقى العلاج، فى حين قررت مديرية الصحة بالمحافظة إخضاع طلاب ومعلمى المدارس والفصول التى تقرر غلقها للكشف الطبى بمنازلهم، للتأكد من خلوهم من فيروس أنفلونزا الخنازير.
ومن جانبه، أوضح مدحت مسعد مدير مديرية التربية والتعليم بالقاهرة، أن الحالات الإيجابية التى أعلنتها وزارة الصحة بمدارس القاهرة، هم كالآتى، الحالة الأولى "بمدرسة ابن رشد"، والحالة الثانية لطالب القديس جرجس" والحالة الثالثة بمدرسة "السلام"، والحالة الرابعة لطالب بمدرسة "نفرتارى" والحالة الخامسة لطالبين بمدرسة "سوزان مبارك التجريبية" بالعباسية والتابعة لإدارة الوايلى التعليمية، و6 حالات جديدة بمدرسة "سانت فاتيما" بمدينة نصر التابعة لإدارة شرق مدينة نصر التعليمية، وحالتان بمدرسة "حسان بن ثابت" وحالتان بمدرسة "الراعى الصالح"، بشبرا والتابعة لإدارة شبرا التعليمية، وحالتان بمدرسة "منارة مودرن سكول" بوسط القاهرة التابعة لإدارة وسط التعليمية، وحالة بمدرسة "الظاهر"، وحالة بمدرسة "الأندلس الأزهرية" وحالة بمدرسة "العال الحديثة"، وحالة بمدرسة "السعدية الخاصة" وحالة بالمدرسة "الكندية الكولومبية"، وطالبة بمدرسة "الأرمن الكاثولوليك" وطالب بمدرسة "أحمد خليل الأزهرية"، وطالب بمدرسة "مصر الجدية الثانوية العسكرية" وطالبة بمدرسة "راهبات الأرمن"، وطالبة بمدرسة "النزهة للغات"، وطالب بمدرسة "جيل المقطم الخاصة" وحالة بحضانة مدرسة "فيوتشر" وطالبة بمدرسة "الادفانتيس".
غير أن مسعد وصف معدل الإصابات حتى الآن بـ"المطمئن"، وقال "لم نصل إلى مرحلة الخطر فعدد الإصابات لم يصل إلى 100 حالة بمحافظة القاهرة"، مشيرا إلى وجود تنسيق بين لجان عليا بالوزارات المعنية بمواجهة أنفلونزا الخنازير بالمدارس. وفى الجيزة أصدر المهندس سيد عبد العزيز محافظ الجيزة قرارا بإغلاق أربعة فصول بمدراس "الأورمان شيراتون" التابعة لإدارة الدقى التعليمية، ومدرسة "حمزة بن عبد المطلب" ومدرسة "الصفا الخاصة" التابعين لإدارة بولاق التعليمية ومدرسة "العجوزة الخاصة" التابعة لإدارة العجوزة التعليمية لمدة 15 يوما، بعد إصابة ثلاث طالبات وتلميذ بأنفلونزا الخنازير، من جانبه أكد محمود العرينى، مدير مديرية التربية والتعليم بالجيزة، أن المحافظة سجلت أربع حالات إيجابية فقط بالأمس.
وفى 6 أكتوبر أصدر الدكتور فتحى سعد محافظ 6 أكتوبر قرارا بإغلاق فصل بمدرسة "القادسية" التابعة لإدارة كرداسة التعليمية لمدة 15 يوماً لإصابة طالبة تبلغ من العمر 6 سنوات بأنفلونزا الخنازير، من جانبه أكد الدكتور محمد سرحان وكيل وزارة الصحة بأكتوبر أن الطالبة المصابة تم نقلها إلى مستشفى أوسيم المركزى، مشيرا إلى أن الحالة بدأت تتماثل للشفاء.
وفى حلوان أصدر الدكتور حازم القويضى محافظ حلوان قرارا بإغلاق مدرسة "حدائق المعادى القومية" بعد إصابة طالبين بها بالمرض، وفصلين بـ"المدرسة الإنجليزية بالقاهرة الجديدة"، وفصلين بـ"المدرسة البريطانية بالرحاب" لمدة 15 يوما لظهور إصابتين بكل مدرسة، كما قرر استمرار إغلاق مدرسة مصر 2000 بالقاهرة الجديدة والتى كانت قد ظهرت بها أكثر من حالة الأسبوع الماضى، وذلك بعد إعلان وزارة الصحة أمس إصابة أحد طلابها بالمرض.
ومن جانبهم، طالب عدد من أولياء أمور الطلاب، وزارة التربية والتعليم بـ"ضغط المناهج" حتى ينتهى النصف الأول من الدراسة قبل البداية الفعلية لفصل الشتاء ? فى 21 ديسمبر- الذى ينشط فيه الفيروس، كما طالبوا الوزارة بـ"رفع الغياب" من المدارس، تحسبا لزيادة معدلات الإصابة بين طلاب المدارس بأنفلونزا الخنازير.
In the heaviest attack on her students since the start of the study ..
Swine influenza closed 5 schools and 24 classes of "Greater Cairo" .. And parents are demanding curriculum and raising the pressure of absence .. Directorates: Do not put off only in case of outbreak
Friday, November 6th, 2009 - 19:30
Demands to halt the study
Books Allam Abdel-Ghaffar and the names of Nassar and Heidi Abdel-Wahab
Issued by governors of Cairo, Giza and 6th of October and Helwan decisions today, Friday, to close 5 schools and 24 classes for two weeks because of the emergence of 43 infected with swine flu among students, the highest infection rate in the day since the start of the study, recorded Cairo governorate alone 31 cases, 4 were registered Giza injuries, and injury of 6 October, the first case recorded by the county school The Helwan was registered 7 goals at the same time, managers unanimously education and health directorates in governorates to postpone the study will be done only in case of an outbreak of influenza in Egypt and in accordance with the instructions of ministers "health" and "Education" .
And issued an. Abdel Azim Wazir, Governor of Cairo, a resolution to close 4 schools is "St. George" and "Hassan ibn Thabit," and "Sisters of the Armenians" and "Good Shepherd" in Shubra, in addition to the 16 chapters for a period of two weeks, as decided by the continued closure of two schools "St. Fatima" and "beacon of Modern School," after the outbreak of swine flu in these schools. He ordered the Minister of Transport of the injured students to the Abbasid Fever Hospital for treatment, while maintaining the Department of Health decided to place students and teachers of schools and classes, which determine closed to detect medical homes, to make sure they are free of swine influenza virus.
For his part, said Medhat Massad Director of Education in Cairo, the positive cases announced by the Ministry of Health Cairo schools, are as follows, the first case, "Ibn Rushd School," and the second case, a student of St. George "The third school of" peace ", and the fourth of the student at "Nefertari" and the fifth case, two students to school, "Suzanne Mubarak, the pilot" Abbassiya of the Department of Education Waly, and 6 cases of new school "St. Fatima", Nasr City, east of the Department of Education, Nasr City, two school, "Hassan ibn Thabit," and two school "Good Shepherd", Shubra of the Department of Shubra education, two school a "beacon of Modern School" in central Cairo, the center of the Department of Education, the state school "looks", and the state school, "Al-Azhar Al-Andalus" and the state school "El modern", and the state school, "Saadia special" school and the state of the Canadian "Colombian" , and a student at "the Armenians Alcatholoulik" and demanded that school, "Ahmed Khalil Al-Azhar," and student at a "serious military secondary Egypt" and a student at "Sisters of the Armenians", and a student at "Nozha," and student at a "generation Mokattam special" case of custody of school "Future" The school student "Aladvantes."
However, Massad describes the rate of injuries so far as "reassuring", and "I did not get to the number of casualties out of danger did not reach the 100 cases, in Cairo," pointing out that there is coordination among the committees of the ministries concerned to face high swine flu in schools. In Giza issued Eng Sayed Abdul Aziz Governor of Giza, a decision to close four chapters of Madras, "Orman Sheraton" of the Department, Dokki, educational, school, "Hamza bin Abdul Muttalib" school "Safa special" of the Department of Education and school Bulaq "Agouza special" of the Department of Agouza education for 15 days after infection in three students and pupils of swine flu, for its part, Mahmoud El-Arini, Director of the Directorate of Education, Giza, that the preservation of four positive cases were recorded only yesterday.
On Oct. 6 issued by Dr. Fathi Saad, Governor of 6th October decision to close school season, "Qadisiyah" Kerdassa of the Department of Education for 15 days, a young student at the age of 6 years of swine flu, for his part, Dr. Mohamed Sarhan and Undersecretary of the Ministry of Health Boktobr that the infected student has been transferred to the Osim Central Hospital, noting that the situation began to recover.
In Helwan issued Dr. Hazem Alqweidy Governor of Helwan decision to close school, "Maadi national parks" after two students wounded by the disease, and two chapters of "English School in New Cairo," and two chapters of "The British School بالرحاب" for 15 days for the emergence of two cases each school, as decided by the continued closure of school in New Cairo, Egypt, 2000, which had appeared by more than one case last week, after the Declaration of the Ministry of Health on one of the students infected with the disease.
For their part, a number of parents of students, the Ministry of Education and the "pressure approaches" to finish the first half of the study before the actual beginning of winter - Dec. 21 - which activates the virus, the ministry also called "lift of absence" from school, in anticipation of increased rates of infection among school students swine flu.