Crédits: Dutchy, Michael Coston, Lili, Pathfinder, Muscade
Fil en construction. Ne pas poster à la suite de ce post. Pour les mises à jour utiliser les fils et les sections identifiés à la fin. Merci!
AFRIQUE (1)
Kenya: 6 cas - En français: Un Français touché par la bactérie ultra-résistante (13/08/2010); NDM-1, la bactérie multirésistante que redoutent les scientifiques (13/08/2010)
AMÉRIQUE DU NORD (2)
Canada: 2 cas (Alberta et Colombie-Britannique) - En français: Une superbactérie indienne au Canada (13/08/2010); "il y en a 3 au Canada" - En anglais: Bactéries résistantes : "Les rapatriés sanitaires seront bientôt testés" (17/08/2010); 8 cas - En français: Le nombre de cas de bactéries-résistantes augmente au Canada (10/11/2010)
Etats-Unis: Le nombre de cas n'est pas précisé - En français: Faut-il avoir peur de la bactérie NDM1 ? (14/08/2010): "Au cours des six premiers mois de cette année , NDM -1 cas ont été recensés aux Etats-Unis pour la première fois , selon les US Centers for Disease Control and Prevention . Les trois patients avaient reçu récemment des soins médicaux en Inde ." - En anglais: Gene Makes 'Superbugs' Resistant to Drugs (12/08/2010)
AMÉRIQUE DU SUD, CENTRALE ET CARAÏBE (0)
ASIE-PACIFIQUE (12)
Australie: Le nombre de cas n'est pas précisé - En français: NDM-1, la bactérie multirésistante que redoutent les scientifiques (13/08/2010); "5 en Australie" - En anglais: Bactéries résistantes : "Les rapatriés sanitaires seront bientôt testés" (17/08/2010)
Bangladesh: Le nombre de cas n'est pas précisé. "Le réservoir se situe dans le sous-continent indien" - En français: NDM-1, la bactérie multirésistante que redoutent les scientifiques (13/08/2010)
Chine: "La superbactérie est, en effet , un nouveau gène appelé New Delhi métallo -bêta- lactamase , ou NDM -1 , ce qui rend les bactéries très résistantes à presque tous les antibiotiques . Le ministère de la Santé a dit plus tôt la superbactérie n'avait pas été détecté sur le continent chinois à ce jour." - En anglais China warned of superbug invasion (08-09-2010); "Les autorités sanitaires de la Chine a annoncé mardi le premier pays trois cas de NDM-1, un multi-résistantes de bactéries super. " - En anglais: China reports first cases of NDM-1 super bacteria infection (26-10-2010)
Corée du Sud: "SEOUL, Corée du Sud - Les autorités sanitaires sud-coréennes sont la première déclaration du pays deux cas d'un nouveau gène qui rend les bactéries résistantes à la plupart des antibiotiques. fonctionnaire de Santé Lee Yeong-seon dit experts détecté le gène, connu sous le nom NDM-1, en deux personnes. " - En anglais South Korea confirms two cases of NDM-1 superbug (10/12/2010) En français Seoul: Deux cas d'infection à la superbactérie ont été confirmés (09/12/2010)
Hong Kong: "Selon les résultats des tests de PHLSB , il y avait un isolat de E. coli hébergeant NDM -1 chez un patient de 66 ans de sexe masculin fréquentant une clinique de consultation externe du gouvernement en Octobre 2009 ." - En anglais: Hong Kong: CHP attaches great importance to antibiotic resistant bacteria (12/08/2010): En anglais: Patient beats superbug as fears of global spread rise (13/08/2010)
Inde: "Les Anglais viennent d'identifier 150 cas en Inde mais il y en a certainement beaucoup plus." - En français: NDM-1, la bactérie multirésistante que redoutent les scientifiques (13/08/2010) En anglais : 22 superbug in just one hospital (15/08/2010)
Japon: "Tokyo - Le Japon , a déclaré lundi qu'il a détecté son premier cas d'une «super résistantes aux antibiotiques » qui estapparues en Asie du Sud et a déclenché une alerte sanitaire mondiale." - En anglais: 1st case of NDM-1 superbug (06/09/2010); "Il s'agit du second cas d'une bactérie à la NDM-1 gène étant détectés au Japon" - En anglais: Woman may have been infected with NDM-1 in Japan (06-10-2010)
Malaisie: "" Bien que NDM -1 de résistance ne semble pas être fréquents en Malaisie , en ce moment , le séquençage des gènes qui sera fait pour détecter la NDM -1 de gènes dans des bactéries intestinales à l' IER dans un proche avenir , at-il déclaré dans un communiqué aujourd'hui. Actuellement , dit-il, E. coli ( bactéries intestinales ) et la pneumonie la résistance des bactéries aux carbapénèmes , une classe d'antibiotiques bêta-lactamines avec un large spectre d'activité antibactérienne en Malaisie a été faible , environ seulement 0,2 pour cent." - En anglais:IMR coordinating bacteria surveillance for Superbug: Ismail Merican (16/08/2010)
Nouvelle-Zélande: "Le ministère de la Santé dit la propagation mondiale d'organismes résistants aux médicaments est l'un des risques inhérents à la chirurgie avoir dans d'autres pays et il y avait un cas d'une personne avec une superbactérie en Nouvelle-Zélande au début de cette année." - En anglais: Govt warns about global superbug (13/08/2010)
Pakistan: Le nombre de cas n'est pas précisé. "Le réservoir se situe dans le sous-continent indien" - En français: NDM-1, la bactérie multirésistante que redoutent les scientifiques (13/08/2010)
Taïwan: "Taiwan CDC Directeur général adjoint Chou Jih -haw a déclaré que bien qu'il y ait eu aucun cas rapporté de NDM -1 à Taiwan , la CCL cette liste de semaine, la superbactérie en tant que maladie transmissible ." - En anglais: CDC to list new superbug NDM-1 as communicable disease (07/09/2010) "Le bureau du contrôle des maladies de Taïwan a annoncé lundi la détection de son premier cas de bactérie multi-résistante "superbug", une bactérie portant le gène de New Delhi métallo-bêta-lactamase (NDM-1), découverte chez un cameraman blessé de Taïwan juste rentré d'Inde. - En français : Taïwan détecte son premier cas de bactérie multi-résistante (04/10/2010)
Vietnam: "des experts du Vietnam a annoncé jeudi qu'ils ont découvert plusieurs «super » souches ici." - En anglais: Vietnam discovers superbugs amid world concern (13/08/2010)
EUROPE (13)
"... un total de 77 NDM-1 cas avait été détecté dans 13 pays européens, y compris la Grande-Bretagne, France, Allemagne, Espagne, Italie et d'autres, entre 2008 et 2010." En anglais: "Super superbug" NDM-1 spreads in Europe (17/11/2010)
Allemagne: Des cas isolés - En allemand: "Super-Bakterium" auch un Deutschland (15/08/2010): En russe: В Германии зафиксированы первые случаи инфекции NDM-1, устойчивой к антибиотикам (16/08/2010)
Autriche : 2 cas en août - En français: Deux cas de personnes infectées par la bactérie résistante en Autriche (27/08/2010); En anglais: Superbug Gene Surfaces Twice in Austria (27/08/2010)
Belgique: 1 cas décédé en juin - En français: Un Français touché par la bactérie ultra-résistante (13/08/2010); En Portugais: Nova bactéria resistente a antibióticos detectada em Portugal (16/08/2010)
Danemark: "Le Danemark a connu son premier cas d'infection par une New Delhi métallo-beta-lactamase-1 (NDM-1) superbactérie" En anglais: Superbug reported in DK (25/11/2010)
Espagne: "... un total de 77 NDM-1 cas avait été détecté dans 13 pays européens, y compris la Grande-Bretagne, France, Allemagne, Espagne, Italie et d'autres, entre 2008 et 2010." En anglais: "Super superbug" NDM-1 spreads in Europe (17/11/2010)
France: 4 cas - En français: Une seule souche de bactérie NDM-1 identifiée en France (14/08/2010); "Une seconde souche de bactérie multirésistante (BMR), de type NDM-1 (New Dehli Metallo bétalactamase de type 1), vient d’être identifiée chez une femme récemment transférée d’Inde en France." - En français: BACTERIES MULTIRESISTANTES : France, une seconde souche de NDM-1 identifiée (19/08/2010); En français: Saint-Etienne: Deux cas de bactérie résistante (27/08/2010)
Grande-Bretagne: Une quarantaine de cas - En français: NDM-1, la bactérie multirésistante que redoutent les scientifiques (13/08/2010); 50 cas - En français: NDM-1 : Les services de santé britanniques en "ALERTE rouge" (16/08/2010)
Italie: "... un total de 77 NDM-1 cas avait été détecté dans 13 pays européens, y compris la Grande-Bretagne, France, Allemagne, Espagne, Italie et d'autres, entre 2008 et 2010."En anglais: "Super superbug" NDM-1 spreads in Europe (17/11/2010) Deux cas d'infection à la super "New Delhi" en Italie En italien: Superbatterio NDM-1, due casi in Italia (17/11/2010)
Superbatterio NDM-1, due casi in Italia
Irlande: New superbug infects four people in Ireland (19/11/2010)
Monténégro: Un patient soigné en Belgique soupçonné d'avoir été infecté au Monténégro - En croate: Superbakterija ipak nađena kod Crnogorca (15/08/2010); "La superbactérie également infectés par un autre Belge qui a été hospitalisé après un accident L'homme avait fait un voyage au Monténégro, son pays natal , et ramassa le bogue dans un hôpital." - En anglais: Man dies from Indian superbug (17/08/2010)
Pays-Bas: Le nombre de cas n'est pas précisé - En français: Faut-il avoir peur de la bactérie NDM1 ? (14/08/2010)
Portugal: Le nombre de cas n'est pas précisé - En Portugais:Nova bactéria resistente a antibióticos detectada em Portugal (16/08/2010)
Suède: "Le tout premier cas a été identifié en 2008, en Suède, chez un patient d'origine indienne transféré depuis un hôpital indien vers un centre de soins suédois." - En français: NDM-1, la bactérie multirésistante que redoutent les scientifiques (13/08/2010)
MOYEN-ORIENT (1)
Sultanat d'Oman: Le nombre de cas n'est pas précisé - En français: NDM-1, la bactérie multirésistante que redoutent les scientifiques (13/08/2010): "2 au sultanat d'Oman" - En anglais: Bactéries résistantes : "Les rapatriés sanitaires seront bientôt testés" (17/08/2010)
**********************************************
ASIE-PACIFIQUE
Philippines: "DOH porte-parole de Yolanda Oliveros a déclaré le ministère n'a pas encore reçu un avis de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS ), mais obtenir des conseils sur la façon de traiter avec le bug devrait-il être détecté dans le pays . Elle a souligné que le bug super n'a pas encore atteint le pays . " - En anglais: DOH TO SEEK WHO ADVICE ON STATUS OF SUPER BUG (NDM-1) THREAT (16/08/2010)
Thaïlande: "La Nouvelle Delhi metallobetalactamase ( NDM -1) ou «super » , n'a pas encore été trouvée en Thaïlande tandis que les campagnes pour une bonne utilisation des antibiotiques sont attendues, a déclaré le sous-ministre de la Santé publique mercredi." - En anglais: No superbug found in Thailand yet: deputy Health Minister (16/09/2010)
EUROPE
Finlande: "Les médecins finlandais se joignent ailleurs, leurs collègues pour exprimer sa préoccupation sur ce qu'on appelle les bactéries super . /.../ Bien que ne souligner aucun danger immédiat existe, il a noté de telles menaces soulignent la nécessité persistante de la formation d'hygiène de personnel d'hôpital. Il a ajouté son souci au-dessus du développement lent des drogues visées combattant les bactéries superbes intestinales." - En anglais: Doctors Worried Over Super Bacteria (16/08/2010)
Suisse: "La crainte aujourd'hui face au NDM-1 serait de voir la bactérie se développer en dehors du milieu hospitalier et des infections nosocomiales. Car, pour l'instant, elle ne touche que les personnes hospitalisées, affaiblies ou au système immunitaire déficient, rappelle le Dr Denis Roussianos, bactériologue directeur du laboratoire Bactolab, à Lausanne, et ancien chef de clinique du CHUV. Si ces bactéries sont contagieuses, il ne faut pas pour autant paniquer. «Une bonne hygiène des mains peut diminuer la contagion», rassure Kathrin Mühlemann. Et de rappeler: «Le risque avec le NDM-1 est très faible aujourd'hui en Suisse. Ce n'est pas une menace.» Même son de cloche au CHUV de Lausanne, où les bactéries multirésistantes sont depuis longtemps suivies de près. Aucune recommandation spécifique n'a d'ailleurs été édictée par l'Office fédéral de la santé publique concernant les opérations chirurgicales en Inde." - En français: Nouvelle bactérie coriace (12/08/2010): "Il est possible qu'il existe déjà en Suisse transporteurs silencieuse de NDM -1 », dit Mühlemann /un infectiologue.../ Actuellement, nous ne savons pas si les rares cas ont été observés en Suisse des bactéries très résistantes sont de type NDM -1 ou un autre type " - En allemand: Ist das Killer-Bakterium schon hier? (16/08/2010)
MOYEN-ORIENT
Bahreïn: "Selon les fonctionnaires du ministère de la Santé de Bahreïn aucun cas n'été signalés ici de la "super" , qui est résistant aux antibiotiques les plus forts. Cependant, ils font l'identification des groupes à haut risque - en particulier les patients ayant subi des interventions chirurgicales en Inde ou au Pakistan au cours des six derniers mois ." - En anglais: Bahrain sends out superbug alert<!--sec1,commentit, topnews2--> (18/08/2010)
*********************************************
POUR LES ARTICLES EN FRANÇAIS: Bactéries résistantes aux antibiotiques incluant metallo-beta-lactamase
TO READ THE ENGLISH ARTICLES: Antibiotic Resistant Bacteria including: MRSA, metallo-beta-lactamase
Fil en construction. Ne pas poster à la suite de ce post. Pour les mises à jour utiliser les fils et les sections identifiés à la fin. Merci!
Liste des pays touchés par la metallo-beta-lactamase
(MBL)
(MBL)
Total des pays identifiés: 29
AFRIQUE (1)
Kenya: 6 cas - En français: Un Français touché par la bactérie ultra-résistante (13/08/2010); NDM-1, la bactérie multirésistante que redoutent les scientifiques (13/08/2010)
AMÉRIQUE DU NORD (2)
Canada: 2 cas (Alberta et Colombie-Britannique) - En français: Une superbactérie indienne au Canada (13/08/2010); "il y en a 3 au Canada" - En anglais: Bactéries résistantes : "Les rapatriés sanitaires seront bientôt testés" (17/08/2010); 8 cas - En français: Le nombre de cas de bactéries-résistantes augmente au Canada (10/11/2010)
Etats-Unis: Le nombre de cas n'est pas précisé - En français: Faut-il avoir peur de la bactérie NDM1 ? (14/08/2010): "Au cours des six premiers mois de cette année , NDM -1 cas ont été recensés aux Etats-Unis pour la première fois , selon les US Centers for Disease Control and Prevention . Les trois patients avaient reçu récemment des soins médicaux en Inde ." - En anglais: Gene Makes 'Superbugs' Resistant to Drugs (12/08/2010)
AMÉRIQUE DU SUD, CENTRALE ET CARAÏBE (0)
ASIE-PACIFIQUE (12)
Australie: Le nombre de cas n'est pas précisé - En français: NDM-1, la bactérie multirésistante que redoutent les scientifiques (13/08/2010); "5 en Australie" - En anglais: Bactéries résistantes : "Les rapatriés sanitaires seront bientôt testés" (17/08/2010)
Bangladesh: Le nombre de cas n'est pas précisé. "Le réservoir se situe dans le sous-continent indien" - En français: NDM-1, la bactérie multirésistante que redoutent les scientifiques (13/08/2010)
Chine: "La superbactérie est, en effet , un nouveau gène appelé New Delhi métallo -bêta- lactamase , ou NDM -1 , ce qui rend les bactéries très résistantes à presque tous les antibiotiques . Le ministère de la Santé a dit plus tôt la superbactérie n'avait pas été détecté sur le continent chinois à ce jour." - En anglais China warned of superbug invasion (08-09-2010); "Les autorités sanitaires de la Chine a annoncé mardi le premier pays trois cas de NDM-1, un multi-résistantes de bactéries super. " - En anglais: China reports first cases of NDM-1 super bacteria infection (26-10-2010)
Corée du Sud: "SEOUL, Corée du Sud - Les autorités sanitaires sud-coréennes sont la première déclaration du pays deux cas d'un nouveau gène qui rend les bactéries résistantes à la plupart des antibiotiques. fonctionnaire de Santé Lee Yeong-seon dit experts détecté le gène, connu sous le nom NDM-1, en deux personnes. " - En anglais South Korea confirms two cases of NDM-1 superbug (10/12/2010) En français Seoul: Deux cas d'infection à la superbactérie ont été confirmés (09/12/2010)
Hong Kong: "Selon les résultats des tests de PHLSB , il y avait un isolat de E. coli hébergeant NDM -1 chez un patient de 66 ans de sexe masculin fréquentant une clinique de consultation externe du gouvernement en Octobre 2009 ." - En anglais: Hong Kong: CHP attaches great importance to antibiotic resistant bacteria (12/08/2010): En anglais: Patient beats superbug as fears of global spread rise (13/08/2010)
Inde: "Les Anglais viennent d'identifier 150 cas en Inde mais il y en a certainement beaucoup plus." - En français: NDM-1, la bactérie multirésistante que redoutent les scientifiques (13/08/2010) En anglais : 22 superbug in just one hospital (15/08/2010)
Japon: "Tokyo - Le Japon , a déclaré lundi qu'il a détecté son premier cas d'une «super résistantes aux antibiotiques » qui estapparues en Asie du Sud et a déclenché une alerte sanitaire mondiale." - En anglais: 1st case of NDM-1 superbug (06/09/2010); "Il s'agit du second cas d'une bactérie à la NDM-1 gène étant détectés au Japon" - En anglais: Woman may have been infected with NDM-1 in Japan (06-10-2010)
Malaisie: "" Bien que NDM -1 de résistance ne semble pas être fréquents en Malaisie , en ce moment , le séquençage des gènes qui sera fait pour détecter la NDM -1 de gènes dans des bactéries intestinales à l' IER dans un proche avenir , at-il déclaré dans un communiqué aujourd'hui. Actuellement , dit-il, E. coli ( bactéries intestinales ) et la pneumonie la résistance des bactéries aux carbapénèmes , une classe d'antibiotiques bêta-lactamines avec un large spectre d'activité antibactérienne en Malaisie a été faible , environ seulement 0,2 pour cent." - En anglais:IMR coordinating bacteria surveillance for Superbug: Ismail Merican (16/08/2010)
Nouvelle-Zélande: "Le ministère de la Santé dit la propagation mondiale d'organismes résistants aux médicaments est l'un des risques inhérents à la chirurgie avoir dans d'autres pays et il y avait un cas d'une personne avec une superbactérie en Nouvelle-Zélande au début de cette année." - En anglais: Govt warns about global superbug (13/08/2010)
Pakistan: Le nombre de cas n'est pas précisé. "Le réservoir se situe dans le sous-continent indien" - En français: NDM-1, la bactérie multirésistante que redoutent les scientifiques (13/08/2010)
Taïwan: "Taiwan CDC Directeur général adjoint Chou Jih -haw a déclaré que bien qu'il y ait eu aucun cas rapporté de NDM -1 à Taiwan , la CCL cette liste de semaine, la superbactérie en tant que maladie transmissible ." - En anglais: CDC to list new superbug NDM-1 as communicable disease (07/09/2010) "Le bureau du contrôle des maladies de Taïwan a annoncé lundi la détection de son premier cas de bactérie multi-résistante "superbug", une bactérie portant le gène de New Delhi métallo-bêta-lactamase (NDM-1), découverte chez un cameraman blessé de Taïwan juste rentré d'Inde. - En français : Taïwan détecte son premier cas de bactérie multi-résistante (04/10/2010)
Vietnam: "des experts du Vietnam a annoncé jeudi qu'ils ont découvert plusieurs «super » souches ici." - En anglais: Vietnam discovers superbugs amid world concern (13/08/2010)
EUROPE (13)
"... un total de 77 NDM-1 cas avait été détecté dans 13 pays européens, y compris la Grande-Bretagne, France, Allemagne, Espagne, Italie et d'autres, entre 2008 et 2010." En anglais: "Super superbug" NDM-1 spreads in Europe (17/11/2010)
Allemagne: Des cas isolés - En allemand: "Super-Bakterium" auch un Deutschland (15/08/2010): En russe: В Германии зафиксированы первые случаи инфекции NDM-1, устойчивой к антибиотикам (16/08/2010)
Autriche : 2 cas en août - En français: Deux cas de personnes infectées par la bactérie résistante en Autriche (27/08/2010); En anglais: Superbug Gene Surfaces Twice in Austria (27/08/2010)
Belgique: 1 cas décédé en juin - En français: Un Français touché par la bactérie ultra-résistante (13/08/2010); En Portugais: Nova bactéria resistente a antibióticos detectada em Portugal (16/08/2010)
Danemark: "Le Danemark a connu son premier cas d'infection par une New Delhi métallo-beta-lactamase-1 (NDM-1) superbactérie" En anglais: Superbug reported in DK (25/11/2010)
Espagne: "... un total de 77 NDM-1 cas avait été détecté dans 13 pays européens, y compris la Grande-Bretagne, France, Allemagne, Espagne, Italie et d'autres, entre 2008 et 2010." En anglais: "Super superbug" NDM-1 spreads in Europe (17/11/2010)
France: 4 cas - En français: Une seule souche de bactérie NDM-1 identifiée en France (14/08/2010); "Une seconde souche de bactérie multirésistante (BMR), de type NDM-1 (New Dehli Metallo bétalactamase de type 1), vient d’être identifiée chez une femme récemment transférée d’Inde en France." - En français: BACTERIES MULTIRESISTANTES : France, une seconde souche de NDM-1 identifiée (19/08/2010); En français: Saint-Etienne: Deux cas de bactérie résistante (27/08/2010)
Grande-Bretagne: Une quarantaine de cas - En français: NDM-1, la bactérie multirésistante que redoutent les scientifiques (13/08/2010); 50 cas - En français: NDM-1 : Les services de santé britanniques en "ALERTE rouge" (16/08/2010)
Italie: "... un total de 77 NDM-1 cas avait été détecté dans 13 pays européens, y compris la Grande-Bretagne, France, Allemagne, Espagne, Italie et d'autres, entre 2008 et 2010."En anglais: "Super superbug" NDM-1 spreads in Europe (17/11/2010) Deux cas d'infection à la super "New Delhi" en Italie En italien: Superbatterio NDM-1, due casi in Italia (17/11/2010)
Superbatterio NDM-1, due casi in Italia
Irlande: New superbug infects four people in Ireland (19/11/2010)
Monténégro: Un patient soigné en Belgique soupçonné d'avoir été infecté au Monténégro - En croate: Superbakterija ipak nađena kod Crnogorca (15/08/2010); "La superbactérie également infectés par un autre Belge qui a été hospitalisé après un accident L'homme avait fait un voyage au Monténégro, son pays natal , et ramassa le bogue dans un hôpital." - En anglais: Man dies from Indian superbug (17/08/2010)
Pays-Bas: Le nombre de cas n'est pas précisé - En français: Faut-il avoir peur de la bactérie NDM1 ? (14/08/2010)
Portugal: Le nombre de cas n'est pas précisé - En Portugais:Nova bactéria resistente a antibióticos detectada em Portugal (16/08/2010)
Suède: "Le tout premier cas a été identifié en 2008, en Suède, chez un patient d'origine indienne transféré depuis un hôpital indien vers un centre de soins suédois." - En français: NDM-1, la bactérie multirésistante que redoutent les scientifiques (13/08/2010)
MOYEN-ORIENT (1)
Sultanat d'Oman: Le nombre de cas n'est pas précisé - En français: NDM-1, la bactérie multirésistante que redoutent les scientifiques (13/08/2010): "2 au sultanat d'Oman" - En anglais: Bactéries résistantes : "Les rapatriés sanitaires seront bientôt testés" (17/08/2010)
**********************************************
Liste des pays déclarant ne pas être encore touchés
par la metallo-beta-lactamase
(MBL)
par la metallo-beta-lactamase
(MBL)
ASIE-PACIFIQUE
Philippines: "DOH porte-parole de Yolanda Oliveros a déclaré le ministère n'a pas encore reçu un avis de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS ), mais obtenir des conseils sur la façon de traiter avec le bug devrait-il être détecté dans le pays . Elle a souligné que le bug super n'a pas encore atteint le pays . " - En anglais: DOH TO SEEK WHO ADVICE ON STATUS OF SUPER BUG (NDM-1) THREAT (16/08/2010)
Thaïlande: "La Nouvelle Delhi metallobetalactamase ( NDM -1) ou «super » , n'a pas encore été trouvée en Thaïlande tandis que les campagnes pour une bonne utilisation des antibiotiques sont attendues, a déclaré le sous-ministre de la Santé publique mercredi." - En anglais: No superbug found in Thailand yet: deputy Health Minister (16/09/2010)
EUROPE
Finlande: "Les médecins finlandais se joignent ailleurs, leurs collègues pour exprimer sa préoccupation sur ce qu'on appelle les bactéries super . /.../ Bien que ne souligner aucun danger immédiat existe, il a noté de telles menaces soulignent la nécessité persistante de la formation d'hygiène de personnel d'hôpital. Il a ajouté son souci au-dessus du développement lent des drogues visées combattant les bactéries superbes intestinales." - En anglais: Doctors Worried Over Super Bacteria (16/08/2010)
Suisse: "La crainte aujourd'hui face au NDM-1 serait de voir la bactérie se développer en dehors du milieu hospitalier et des infections nosocomiales. Car, pour l'instant, elle ne touche que les personnes hospitalisées, affaiblies ou au système immunitaire déficient, rappelle le Dr Denis Roussianos, bactériologue directeur du laboratoire Bactolab, à Lausanne, et ancien chef de clinique du CHUV. Si ces bactéries sont contagieuses, il ne faut pas pour autant paniquer. «Une bonne hygiène des mains peut diminuer la contagion», rassure Kathrin Mühlemann. Et de rappeler: «Le risque avec le NDM-1 est très faible aujourd'hui en Suisse. Ce n'est pas une menace.» Même son de cloche au CHUV de Lausanne, où les bactéries multirésistantes sont depuis longtemps suivies de près. Aucune recommandation spécifique n'a d'ailleurs été édictée par l'Office fédéral de la santé publique concernant les opérations chirurgicales en Inde." - En français: Nouvelle bactérie coriace (12/08/2010): "Il est possible qu'il existe déjà en Suisse transporteurs silencieuse de NDM -1 », dit Mühlemann /un infectiologue.../ Actuellement, nous ne savons pas si les rares cas ont été observés en Suisse des bactéries très résistantes sont de type NDM -1 ou un autre type " - En allemand: Ist das Killer-Bakterium schon hier? (16/08/2010)
MOYEN-ORIENT
Bahreïn: "Selon les fonctionnaires du ministère de la Santé de Bahreïn aucun cas n'été signalés ici de la "super" , qui est résistant aux antibiotiques les plus forts. Cependant, ils font l'identification des groupes à haut risque - en particulier les patients ayant subi des interventions chirurgicales en Inde ou au Pakistan au cours des six derniers mois ." - En anglais: Bahrain sends out superbug alert<!--sec1,commentit, topnews2--> (18/08/2010)
*********************************************
POUR LES ARTICLES EN FRANÇAIS: Bactéries résistantes aux antibiotiques incluant metallo-beta-lactamase
TO READ THE ENGLISH ARTICLES: Antibiotic Resistant Bacteria including: MRSA, metallo-beta-lactamase
Comment