Situation dans l'?tat de Tripura en Inde

[Diane Morin]

Inde: nouveau foyer de grippe aviaire dans le nord-est

Un nouveau foyer de grippe aviaire a ?t? signal? parmi la volaille dans l'un des Etats du nord-est de l'Inde, ont fait savoir dimanche les autorit?s sanitaires.

Les v?t?rinaires de l'Etat de Tripura, limitrophe du Bangladesh, s'appr?taient ? ?liminer des milliers de poulets et de canards, ? la suite de la mort de plus de 3000 volailles touch?es par la grippe aviaire.

Au Bengale occidental (est de l'Inde), la grippe aviaire a refait surface dans le district de Nadia, lui aussi limitrophe du Bangladesh.

Le premier foyer de grippe aviaire en Inde avait ?t? signal? en 2006, dans l'Etat occidental de Maharashtra.

http://www.romandie.com/infos/ats/display.asp?page=20080406234647416172194810300_brf057.xml

[Diane Morin]

Re: Situation dans l'?tat de Tripura en Inde

Traduction automatique

La grippe aviaire refait surface au nord est de l'Inde

Reuters

GUWAHATI, Inde (Reuters) - autorit?s dans un ?tat du nord-est ? distance de l'Inde a pr?par? pour cueillir des milliers de poulets apr?s qu'une manifestation fra?che de grippe d'oiseau dans la volaille ait ?t? d?tect?e mardi, fonctionnaires dits.

Plus de 25.000 poulets et canards d?j? ont ?t? abattus dans l'?tat de Tripura ce mois apr?s que huit villages aient ?t? frapp?s par la contrainte H5N1.

Mardi, les fonctionnaires ont d?clar? que grippe d'oiseau s'?tait ?cart? ? un nouveau secteur.



Les enfants indiens se tiennent dans une file d'attente pour donner leurs poulets au personnel sanitaire pour le cueillage.
Images de Deshakalyan Chowdury/AFP/Getty

La ? grippe d'oiseau a ?t? confirm?e pour la deuxi?me fois dedans Tripura, ? Kartick Debbarma, un dit officiel de ressources animales d'a?n? dans Agartala, le capital de Tripura. ? C' est la contrainte H5N1. ?

L'?tat du nord-est ? distance encadre le Bangladesh, o? plus que la moiti? des zones du pays ont ?t? affect?s par le virus.

En Inde, le virus a reblanchi dans l'?tat oriental du Bengale occidental en janvier cette ann?e, for?ant des autorit?s ? cueillir plus de quatre millions d'oiseaux.

Depuis lors le virus a ?vas? vers le haut d'par intermittence, frappant des ventes de volaille dans la r?gion.

Beaucoup d'?tats ont interdit des produits de volaille, tirant en bas des prix brusquement et des fermiers de incitation pour couper la production.

L'organisation de sant? du monde a d?crit la manifestation de janvier au Bengale occidental en tant que plus mauvais jamais en Inde.

Les fonctionnaires dans Tripura ont d?clar? qu'ils tenaient des r?unions et ?laboraient leur strat?gie pour contenir la maladie, qui a frapp? Mohanpur, une ville ouest de juste 20 kilom?tres (12 milles) d'Agartala.

Les fonctionnaires de d?partement de sant? en examinaient ?galement des humains pour assurer grippe-comme des sympt?mes.

Tandis qu'aucun cas humain n'a ?t? rapport? en Inde, crainte d'experts que le virus H5N1 pourrait subir une mutation ou combiner avec le virus saisonnier fortement contagieux de grippe et ?tinceler une pand?mie qui pourrait tuer des millions de personnes.

Depuis que le virus a reblanchi en Asie vers la fin de 2003, au moins 240 personnes sont mortes de la grippe d'oiseau dans une douzaine de pays, l'OMS dit.

(Rapportant par Biswajyoti Das ; ?dition par Bappa Majumdar et David Fogarty)


************************

Bird flu resurfaces in northeast India

Reuters

GUWAHATI, India (Reuters) - Authorities in a remote northeastern state of India prepared to cull thousands of chickens after a fresh outbreak of bird flu in poultry was detected on Tuesday, officials said.

More than 25,000 chickens and ducks have already been slaughtered in Tripura state this month after eight villages were hit by the H5N1 strain.

On Tuesday, officials said bird flu had spread to a new area.


Indian children stand in a queue to give their chickens to health workers for culling.
Deshakalyan Chowdury/AFP/Getty Images

Email to a friend

Printer friendly
Font:****"Bird flu has been confirmed for the second time in Tripura," Kartick Debbarma, a senior animal resources official said in Agartala, Tripura's capital. "It is the H5N1 strain."

The remote northeastern state borders Bangladesh, where more than half the country's districts have been affected by the virus.

In India, the virus resurfaced in the eastern state of West Bengal in January this year, forcing authorities to cull more than four million birds.

Since then the virus has flared up intermittently, hitting poultry sales in the region.

Many states banned poultry products, pulling down prices sharply and prompting farmers to cut production.

The World Health Organization described the January outbreak in West Bengal as the worst ever in India.

Officials in Tripura said they were holding meetings and drawing up their strategy to contain the disease, which has hit Mohanpur, a town just 20 km (12 miles) west of Agartala.

Health department officials were also checking humans for any flu-like symptoms.

While no human cases have been reported in India, experts fear the H5N1 virus might mutate or combine with the highly contagious seasonal influenza virus and spark a pandemic that could kill millions of people.

Since the virus resurfaced in Asia in late 2003, at least 240 people have died from bird flu in a dozen countries, the WHO says.

(Reporting by Biswajyoti Das; Editing by Bappa Majumdar and David Fogarty)

http://www.canada.com/vancouversun/news/story.html?id=98e81c12-d2c5-4e94-af51-7f87fb00d73b&k=63121

[Diane Morin]

Re: Situation dans l'?tat de Tripura en Inde

Traduction automatique

Grippe aviaire d?tect?e dans le village pr?s d'Agartala

23 avril 2008, 0337 heures d'IST, Kounteya Sinha, TNN

NEW DELHI : Le pr?l?vement r?gulier du sang et des extraits f?caux de la volaille d'arri?re-cour dans Tripura a d?tect? le virus fortement pathog?ne de grippe d'oiseau H5N1, infectant des oiseaux dans un village, 130 kilom?tres de la capitale de l'?tat Agartala.

Le virus a ?t? isol? dans le village de Kalachari dans le bloc de Mohanpur juste avant qu'il ait commenc? ? causer la mortalit? ? grande ?chelle parmi des oiseaux. Les ?chantillons, celui ont ?t? pris le 16 avril, se sont av?r?s positifs avec H5N1 par le laboratoire de maladie d'animaux de la haute s?curit? de Bhopal le 19 avril. Cependant, l'avis final d'une nouvelle manifestation dans Tripura a ?t? publi? par le centre seulement lundi soir.

La manifestation fra?che vient une semaine apr?s 28 ?quipes rapides de la r?ponse de Tripura (RRTs) avait command? la manifestation H5N1 plus t?t, qui a tu? plus de 3.000 oiseaux dans la zone de Dhalai.

Le commissaire animal U Venkateswarulu de la ressource de Tripura a dit : ? Le dernier emplacement de manifestation est juste 40 kilom?tres de Dhalai. Cependant, Kalachari est juste quelques m?tres de la fronti?re du Bangladesh. Nous croyons que le commerce ou le mouvement ill?gal de la volaille entre Kalachari et le Bangladesh a pu avoir fait retourner le virus ? l'?tat. ?

Sur des plans pour contenir le virus, il a dit : Le ? cueillage des op?rations commencera jeudi de matin et prendra sept jours. Environ 15 RRTs sont pr?par?s pour l'op?ration. Plus de 60.000 oiseaux, dans un rayon de 0-5 kilom?tre de Kalachari, sera cueilli, la plupart d'entre eux ?tant volaille d'arri?re-cour. ?

*****************************

Bird flu detected in village close to Agartala

23 Apr 2008, 0337 hrs IST,Kounteya Sinha,TNN

NEW DELHI: Routine sampling of blood and faecal extracts from backyard poultry in Tripura has detected the highly pathogenic H5N1 bird flu virus, infecting birds in a village, 130 km from the state capital Agartala.

The virus was isolated from Kalachari village in Mohanpur block just before it started to cause largescale mortality among birds. The samples, that were picked up on April 16, were found to be positive with H5N1 by Bhopal's High Security Animal Disease Laboratory on April 19. However, the final notification of a new outbreak in Tripura was issued by the Centre only on Monday night.

The fresh outbreak comes a week after Tripura's 28 rapid response teams (RRTs) had controlled the earlier H5N1 outbreak, which killed over 3,000 birds in Dhalai district.

Tripura's animal resource commissioner U Venkateswarulu said: "The latest outbreak site is just 40 km from Dhalai. However, Kalachari is just a few metres from the Bangladesh border. We believe illegal trade or movement of poultry between Kalachari and Bangladesh may have caused the virus to return to the state."

On plans to contain the virus, he said: "Culling operations will begin from Thursday morning and take seven days. Around 15 RRTs are being prepared for the operation. Over 60,000 birds, within a 0-5 km radius of Kalachari, will be culled, most of them being backyard poultry."

http://timesofindia.indiatimes.com/Bird_flu_detected_in_village_close_to_Agartala/rssarticleshow/2973665.cms

[Diane Morin]

Re: Situation dans l'?tat de Tripura en Inde

Traduction automatique

Les villageois touch?s par la grippe aviaire dans Tripura d?plorent les pauvres compensations

Dimanche 27 avril 2008 00:00 IST

ANI

KALAKACCHYA : Les villageois dans le coup Tripura d'oiseau-grippe se sont plaints au sujet du manque de ? compensation proportionn?e du gouvernement, m?me pendant que le cueillage de la volaille continue ? la barre outre de la grippe aviaire.

? Nous ne sommes pas satisfaits de l'argent offert par le gouvernement. Sur le march?, les oiseaux co?te autour 120 ? 130 roupies chaque, mais nous sommes pay?s de seules 40 roupies. Ind?pendamment de celle, si le cueillage est effectu? dans ce processus, toutes fermes seront d?truites, ? Sephal r?clam? Saha, un villageois.

Les fonctionnaires v?t?rinaires dans le village de Kalakacchya ont d?clar? qu'ils travaillent pour v?rifier la diffusion de la maladie.

? Nous continuons le cueillage dans dix secteurs. Nous avons deux fourgons mobiles impliqu?s, ? a dit Ashok Majumder, un docteur v?t?rinaire.

Plus de 25.000 poussins et canards d?j? ont ?t? abattus dans Tripura ce mois apr?s qu'il ait ?t? frapp? par la contrainte H5N1.

Une alerte rouge a ?t? retentie pour interdire l'importation de la volaille de l'ext?rieur de l'?tat, y compris le Bangladesh voisin, qui partage une fronti?re poreuse long de 856 kilom?tres avec Tripura.

Des points de contr?le ont ?t? mis en place pour arr?ter le transport des poulets et d'autres produits de volaille en dehors de la zone d'oiseau-grippe.

Des gardes de fronti?re le long de la fronti?re du l'Inde-Bangladesh ont ?t? mises sur haut alerte.

C'est la deuxi?me fois que le virus mortel de grippe d'oiseau a ?t? d?tect? dans l'?tat, peu un plus qu'une semaine apr?s que des milliers de poulets aient ?t? cueillis.

Les essais en laboratoire ont confirm? la pr?sence de la contrainte H5N1 mortelle du virus chez les poulets morts dans Tripura.

Les fonctionnaires indiens ont exprim? les craintes que le virus pourrait ?carter du Bangladesh.

Tripura est le deuxi?me ?tat apr?s le Bengale occidental dans le pays est pour rapporter ? une manifestation de grippe aviaire cette ann?e.

Plus t?t ce mois, plus de 40.000 oiseaux ont ?t? cueillis dans l'?tat suivant une manifestation de la maladie.

L'Inde, qui a rapport? sa premi?re manifestation de grippe aviaire en 2006, n'a rapport? aucune infection humaine encore.

La contrainte H5N1 du virus a tu? dans le monde entier plus de 230 personnes depuis 2003 en retard. Crainte d'experts en mati?re de sant? que la contrainte pourrait subir une mutation dans une forme facilement communiqu?e de la personne ? la personne, menant ? une pand?mie.

*****************************

Villagers in bird-flu hit Tripura lament paltry compensation

Sunday April 27 2008 00:00 IST
ANI

KALAKACCHYA: Villagers in bird-flu hit Tripura have complained about the lack of adequate compensation from the government, even as culling of poultry continues to stave off avian influenza.

"We are not satisfied with the money offered by the government. In the market, the birds costs around 120 to 130 rupees each, but we are being paid a mere 40 rupees. Apart from that, if the culling is carried out in this process, all the farms will be destroyed," claimed Sephal Saha, a villager.

Veterinary officials in Kalakacchya village said they are working to check the spread of the disease.

"We are continuing culling in ten areas. We have two mobile vans involved," said Ashok Majumder, a veterinary doctor.

Over 25,000 chicks and ducks have already been slaughtered in Tripura this month after it was hit by the H5N1 strain.

A red alert has been sounded to prohibit the import of poultry from outside the State, including neighbouring Bangladesh, which shares an 856 kilometre long porous border with Tripura.

Checkpoints have been put in place to stop the transportation of chickens and other poultry products outside the bird-flu zone.

Border guards along the India-Bangladesh border have been put on high alert.

This is the second time that the deadly bird flu virus has been detected in the state, a little more than a week after thousands of chickens were culled.

Laboratory tests have confirmed the presence of the deadly H5N1 strain of the virus in dead chickens in Tripura.

Indian officials have expressed fears that the virus might be spreading from Bangladesh.

Tripura is the second state after West Bengal in the country's east to report an outbreak of avian influenza this year.

Earlier this month, over 40,000 birds were culled in the state following an outbreak of the disease.

India, which reported its first outbreak of avian flu in 2006, has not reported any human infections yet.

The H5N1 strain of the virus has killed more than 230 people worldwide since late 2003. Health experts fear the strain could mutate into a form easily transmitted from person to person, leading to a pandemic.

http://www.newindpress.com/NewsItems.asp?ID=IEP20080426065302&Page=P&Title=Nation&Topic=0

[Diane Morin]

Re: Situation dans l'?tat de Tripura en Inde

Traduction automatique

Le cueillage commence ? Nadilag dans Tripura

Agartala : Le cueillage a commenc? dimanche dans le coup Nadilag d'oiseau-grippe et ses abords de la zone occidentale de Tripura pendant que le gouvernement national disait le Bangladesh voisin pourraient ?tre la source d'infection possible. Pendant que le virus H5N1 ?tait confirm? dans les prises de sang des oiseaux morts du village de Nadilag par le laboratoire de maladies d'animaux de haute s?curit? ? Bhopal, les autorit?s ont commenc? l'op?ration, fixant un objectif de cueillir 20.000 poulets dans huit secteurs de panchayat de gramme autour de Nadilag en quatre jours.

Dans la r?gion de Mohanpur de la subdivision de Sadar dans la m?me zone, le cueillage a continu? pour le quatri?me jour. Un autre jour est laiss? pour accomplir la cible de cueillir 60.000 oiseaux l?, les sources officielles ont indiqu?.

L'importation de la volaille de l'ext?rieur de l'?tat, y compris le Bangladesh, a ?t? interdite. PTI

******************************

Culling begins at Nadilag in Tripura

Agartala: Culling began on Sunday in bird-flu hit Nadilag and its surrounding areas of West Tripura district as the State government said neighbouring Bangladesh could be the possible source of infection. As the H5N1 virus was confirmed in blood samples of dead birds from the Nadilag village by the High Security Animal Diseases Laboratory in Bhopal, the authorities started the operation, setting a target of culling 20,000 chickens in eight gram panchayat areas around Nadilag in four days.

In Mohanpur area of Sadar sub-division in the same district, culling continued for the fourth day. Another day is left to complete the target of culling 60,000 birds there, official sources said.

Import of poultry from outside the State, including Bangladesh, has been banned. PTI

http://www.hindu.com/2008/04/28/stories/2008042856210100.htm

[Diane Morin]

Re: Situation dans l'?tat de Tripura en Inde

Traduction automatique

<TABLE class=tborder id=post153758 cellSpacing=1 cellPadding=6 width="100%" align=center border=0><TBODY><TR><TD class=thead id=currentPost> Aujourd'hui, 09:11 AM <!-- / status icon and date -->
</TD></TR><TR><TD class=alt2 style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 0px"><!-- user info --><TABLE cellSpacing=6 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD noWrap>niman <SCRIPT type=text/javascript> vbmenu_register("postmenu_153758", true); </SCRIPT>
R?sidant
</TD><TD width="100%"> </TD><TD vAlign=top noWrap>Joignez la date : F?vrier 2006
Poteaux : 12.712


</TD></TR></TBODY></TABLE><!-- / user info --></TD></TR><TR><TD class=alt1 id=td_post_153758><!-- message, attachments, sig --><!-- icon and title --> Re : L'Inde/Bengale/la grippe oiseau de Tripura ?cart?e aux humains ?
<HR style="COLOR: #cccccc" SIZE=1><!-- / icon and title --><!-- message -->FI?VRE UNDIAGNOSED - INDE (TRIPURA)
***********************************
Un poteau de ProMED-courrier
<>http://www.promedmail.org >
le ProMED-courrier est un programme de
Soci?t? internationale pour des maladies infectieuses
<>http://www.isid.org >

Date : Fri le 2 mai 2008
Source : tripurainfo.com [?dit?]
<>http://www.tripurainfo.com/cgi-bin/news/display.cgi?MODE=Show&ID=7090 >


Apr?s la grippe d'oiseau, la fi?vre frappe Nadilak
----------------------------------
Tout ? fait 109 cas de fi?vre ont ?t? rapport?s au village de Nadilak de
Subdivision de Bishalgarh, plus mauvais affect? par la grippe aviaire. RRT central
[Nouvelle ?quipe rapide Delhi-bas?e de r?ponse] avait aid? l'?tat
autorit?s pour continuer les op?rations d'arr?t.

La surveillance porte ? porte par des professionnels de la sant? continue. A
la population de 19 482 a ?t? couverte dans des secteurs de 0-3 kilom?tres. Les sources se sont ajout?es
qu'aucun de villageois n'a eu l'histoire d'exposition ? la volaille infect?e. 153
Les ouvriers de sant? animale sont sous la surveillance m?dicale et
chimicoprophylaxie [traitement de Tamiflu ? - Mod.CP].

Dans le village de Hatearra sous le bloc de Mohanpur de Tripura occidental op?rations d'arr?t de zone [il y a ?galement eu] pour commander manifestation. La surveillance porte ? porte active continue. A la population de 24 011 a ?t? couverte dans des secteurs de 0-3 kilom?tres et 73 cas de la fi?vre ont ?t? d?tect?es dans la communaut? et aucun de eux n'a eu
histoire d'exposition ? la volaille infect?e.

Dans la sant? animale du bloc 155 de Mohanpur les ouvriers sont sous m?dical
surveillance et chimicoprophylaxie.

En attendant, le gouvernement national a dit qu'il y a ? actions proportionn?es de Tamiflu
et il n'y a aucun cas suspect de l'influenza aviaire humaine.

---
Communiqu? par :
rapporteur Mary Marshall de ProMED-courrier

[Il y a eu plusieurs rapports des cas humains suspect?s d'aviaire
grippe dans les r?gions de l'Inde o? il y a eu d'influenza aviaire
la maladie dans la volaille. Aucun n'a ?t? confirm?. L'intensif
la surveillance de la population de l'?tat de Tripura a indiqu? de m?me
aucuns cas humains de l'influenza aviaire jusqu'ici, mais indiqu? beaucoup de cas de
fi?vre non identifi?e. La malaria peut ?tre la cause de plusieurs de ces fi?vres
puisque les nouvelles de Taindian aujourd'hui (3 mai 2008) ont rapport? un r?pandu
manifestation de malaria dans l'?tat accompagn? des 22 d?c?s (voyez :
<>http://www.thaindian.com/newsportal/india-news/malaria-claims-22-lives-in-tripura_10044622.html >).

Une carte d'?tat de Tripura est disponible ?
<>http://www.mapsofindia.com/maps/tripura/tripura-district.htm >. - Mod.CP]

[voyez ?galement :
Influenza aviaire (64) : L'Inde (Tripura) 20080423.1434
Influenza aviaire (59) : L'Inde (Tripura), la Cor?e du Sud (N Jeolla) 20080408.1295]
....................cp/ejp/jw
</TD></TR></TBODY></TABLE>

http://www.flutrackers.com/forum/showpost.php?p=153758&postcount=136

S'il n'y a aucun lien de volaille, le patient n'est pas examin? pour H5N1, ainsi naturellement il n'y a aucune confirmation.

http://www.flutrackers.com/forum/showpost.php?p=153761&postcount=137