Tweet
Traduction automatique
Cas suspect? de grippe aviaire dans Meghalaya
21 f?v. 2008, 2053 heures d'IST,PTI
SHILLONG : Une fille suspect?e souffrir de la grippe d'oiseau a ?t? admise ? l'h?pital civil de Shillong jeudi envoyant le d?partement de sant? de Meghalaya dans un tizzy.
?noncez que le directeur des services de sant? DR K H Lakiang a dit la fille 21-year-old, Anjalina Paslain a ?t? admis avec la fi?vre et les ?ruptions et avait ?t? maintenu dans la salle d'isolement.
La fille, qui gr?le de Sipung dans la zone de collines de Jaintia a ?t? admise la premi?re fois au centre local de sant?, apr?s quoi ? elle a ?t? prise ? un h?pital priv? dans Shillong, qui pendant le jour l'a renvoy?e ? l'h?pital civil de gouvernement.
DR Lakiang dit : "le sang et les ?chantillons de selles ont ?t? rassembl?s et seront envoy?s pour des essais pour le virus de grippe d'oiseau ? l'institut national des maladies contagieuses ? Delhi le vendredi," il a dit.
"Rien ne peut ?tre dit en date de maintenant," il a dit, tout en n'?liminant pas la possibilit? de grippe d'oiseau.
L'officier de surveillance de zone (cellule int?gr?e de surveillance des maladies) DR M Basaiawmoit et d'autres hauts fonctionnaires du d?partement de sant? ?galement n'a pas ?limin? la possibilit?, mais dit rien pourrait ?tre confirm? jusqu'? ce que les r?sultats d'essai aient ?t? re?us.
****************************
Suspected bird-flu case in Meghalaya
21 Feb 2008, 2053 hrs IST,PTI
SHILLONG: A girl suspected to be suffering from bird flu was admitted at Shillong Civil Hospital on Thursday sending Meghalaya health department into a tizzy.
State Director of Health Services Dr K H Lakiang said the 21-year-old girl, Anjalina Paslain was admitted with fever and rashes and had been kept in the isolation ward.
The girl, who hails from Sipung in the Jaintia Hills district was first admitted at the local health center, after which she was taken to a private hospital in Shillong, which during the day referred her to the government civil hospital.
Dr Lakiang said: "The blood and stool samples have been collected and will be sent for tests for bird flu virus to the National Institute of Communicable Diseases in Delhi on Friday," he said.
"Nothing can be said as of now," he said, while not ruling out the possibility of bird flu.
District Surveillance Officer (Integrated Diseases Surveillance Cell) Dr M Basaiawmoit and other senior officials of the health department also did not rule out the possibility, but said nothing could be confirmed till the test results were received.
Cas suspect? de grippe aviaire dans Meghalaya
21 f?v. 2008, 2053 heures d'IST,PTI
SHILLONG : Une fille suspect?e souffrir de la grippe d'oiseau a ?t? admise ? l'h?pital civil de Shillong jeudi envoyant le d?partement de sant? de Meghalaya dans un tizzy.
?noncez que le directeur des services de sant? DR K H Lakiang a dit la fille 21-year-old, Anjalina Paslain a ?t? admis avec la fi?vre et les ?ruptions et avait ?t? maintenu dans la salle d'isolement.
La fille, qui gr?le de Sipung dans la zone de collines de Jaintia a ?t? admise la premi?re fois au centre local de sant?, apr?s quoi ? elle a ?t? prise ? un h?pital priv? dans Shillong, qui pendant le jour l'a renvoy?e ? l'h?pital civil de gouvernement.
DR Lakiang dit : "le sang et les ?chantillons de selles ont ?t? rassembl?s et seront envoy?s pour des essais pour le virus de grippe d'oiseau ? l'institut national des maladies contagieuses ? Delhi le vendredi," il a dit.
"Rien ne peut ?tre dit en date de maintenant," il a dit, tout en n'?liminant pas la possibilit? de grippe d'oiseau.
L'officier de surveillance de zone (cellule int?gr?e de surveillance des maladies) DR M Basaiawmoit et d'autres hauts fonctionnaires du d?partement de sant? ?galement n'a pas ?limin? la possibilit?, mais dit rien pourrait ?tre confirm? jusqu'? ce que les r?sultats d'essai aient ?t? re?us.
****************************
Suspected bird-flu case in Meghalaya
21 Feb 2008, 2053 hrs IST,PTI
SHILLONG: A girl suspected to be suffering from bird flu was admitted at Shillong Civil Hospital on Thursday sending Meghalaya health department into a tizzy.
State Director of Health Services Dr K H Lakiang said the 21-year-old girl, Anjalina Paslain was admitted with fever and rashes and had been kept in the isolation ward.
The girl, who hails from Sipung in the Jaintia Hills district was first admitted at the local health center, after which she was taken to a private hospital in Shillong, which during the day referred her to the government civil hospital.
Dr Lakiang said: "The blood and stool samples have been collected and will be sent for tests for bird flu virus to the National Institute of Communicable Diseases in Delhi on Friday," he said.
"Nothing can be said as of now," he said, while not ruling out the possibility of bird flu.
District Surveillance Officer (Integrated Diseases Surveillance Cell) Dr M Basaiawmoit and other senior officials of the health department also did not rule out the possibility, but said nothing could be confirmed till the test results were received.
Comment