machine translation
Mainland experts: H7N9 from poultry
04 - 24 00:03
Shandong diagnosed the first case of human infection with the H7N9 avian influenza.
(Roundup) (Sing Tao Daily reported) Mainland experts yesterday the latest research from the live poultry market surveillance more than 200 poultry and environmental samples, nearly 10% with the H7N9 virus, the virus genes and human viruses of H7N9 avian influenza highly homologous genes, may be the source of human infection with H7N9 viral genes see partial amino acid mutations, increased upper respiratory tract infection and the risk of human-to-human transmission. Mainland yesterday added four new cases, Shandong Province, the first in the move.
Harbin Veterinary Research Institute of Chinese Academy of Agricultural Sciences research team, earlier in Shanghai, Anhui live poultry markets and farms, poultry and environmental samples collected nine hundred and seventy, Anhui and farms samples were found with the H7N9 virus,
the only a live poultry market in Shanghai, the 280 samples the twenty found with the H7N9 virus, the detection rate of about seven percent, including 10 chicken samples, seven environmental samples and three pigeons samples of in the move, which is to recruit the highest proportion of environmental samples, but all Ducks samples of thirty, failed to reveal the H7N9 virus.
Tsang Tak-yin, on behalf of the Hong Kong Society for Infectious Diseases, analyze the results, that the live poultry market in Shanghai is not difficult to find the virus, that is, about every ten samples there is a stained virus, especially in environmental samples, the situation is a cause for concern.
The study refers to the H7N9 avian influenza virus gene fragments were highly homologous to that of human infection with the H7N9 virus, possibly from a batch of poultry H7N9 avian influenza virus H7N9 human isolates. Viral genetic analysis of the H7N9 gene amino acids Q226L mutations easy it is caused by respiratory infection.
Tsang Tak Yin explained that H7N9 infection of the upper respiratory tract, the H5N1 before lower respiratory tract infection, relatively H7N9 gathered in the upper respiratory tract, spread through coughing, sneezing, have a higher risk of human-to-human transmission.
In addition, the mainland yesterday soared to four H7N9 confirmed cases were from Zhejiang, Anhui and Shandong cases for the first time, a total of $ 08. The Shandong case involved a 36-year-old man, patients hospitalized with severe pneumonia on Sunday night, in the hospital for treatment, is now in critical condition, his nine close contacts there have been no related infection symptoms.
Zhejiang two new cases involving two 61-year-old and 80-year-old man, also in critical condition. Anhui case involved a 92-year-old man, is now in serious condition. Diagnosed patients yesterday added a spirits of the dead, on Wednesday confirmed Hangzhou, Zhejiang 80-year-old male patient, after she was certified dead.
The Hong Kong of Health Centre for Health Protection has not received yesterday H7 suspected cases. In Hong Kong recently seized a dead bird in figures continued to rise, on the 20th of this month seized ninety-two in the 21st seized fifty-nine, the day before yesterday, one hundred and one. Yesterday seized the dead bird in Tin Shui Wai, Sai Kung and Cheung Sha Wan.
zhttp://news.sina.com.hk/news/20130424/-2-2951894/1.html
Mainland experts: H7N9 from poultry
04 - 24 00:03
Shandong diagnosed the first case of human infection with the H7N9 avian influenza.
(Roundup) (Sing Tao Daily reported) Mainland experts yesterday the latest research from the live poultry market surveillance more than 200 poultry and environmental samples, nearly 10% with the H7N9 virus, the virus genes and human viruses of H7N9 avian influenza highly homologous genes, may be the source of human infection with H7N9 viral genes see partial amino acid mutations, increased upper respiratory tract infection and the risk of human-to-human transmission. Mainland yesterday added four new cases, Shandong Province, the first in the move.
Harbin Veterinary Research Institute of Chinese Academy of Agricultural Sciences research team, earlier in Shanghai, Anhui live poultry markets and farms, poultry and environmental samples collected nine hundred and seventy, Anhui and farms samples were found with the H7N9 virus,
the only a live poultry market in Shanghai, the 280 samples the twenty found with the H7N9 virus, the detection rate of about seven percent, including 10 chicken samples, seven environmental samples and three pigeons samples of in the move, which is to recruit the highest proportion of environmental samples, but all Ducks samples of thirty, failed to reveal the H7N9 virus.
Tsang Tak-yin, on behalf of the Hong Kong Society for Infectious Diseases, analyze the results, that the live poultry market in Shanghai is not difficult to find the virus, that is, about every ten samples there is a stained virus, especially in environmental samples, the situation is a cause for concern.
The study refers to the H7N9 avian influenza virus gene fragments were highly homologous to that of human infection with the H7N9 virus, possibly from a batch of poultry H7N9 avian influenza virus H7N9 human isolates. Viral genetic analysis of the H7N9 gene amino acids Q226L mutations easy it is caused by respiratory infection.
Tsang Tak Yin explained that H7N9 infection of the upper respiratory tract, the H5N1 before lower respiratory tract infection, relatively H7N9 gathered in the upper respiratory tract, spread through coughing, sneezing, have a higher risk of human-to-human transmission.
In addition, the mainland yesterday soared to four H7N9 confirmed cases were from Zhejiang, Anhui and Shandong cases for the first time, a total of $ 08. The Shandong case involved a 36-year-old man, patients hospitalized with severe pneumonia on Sunday night, in the hospital for treatment, is now in critical condition, his nine close contacts there have been no related infection symptoms.
Zhejiang two new cases involving two 61-year-old and 80-year-old man, also in critical condition. Anhui case involved a 92-year-old man, is now in serious condition. Diagnosed patients yesterday added a spirits of the dead, on Wednesday confirmed Hangzhou, Zhejiang 80-year-old male patient, after she was certified dead.
The Hong Kong of Health Centre for Health Protection has not received yesterday H7 suspected cases. In Hong Kong recently seized a dead bird in figures continued to rise, on the 20th of this month seized ninety-two in the 21st seized fifty-nine, the day before yesterday, one hundred and one. Yesterday seized the dead bird in Tin Shui Wai, Sai Kung and Cheung Sha Wan.
zhttp://news.sina.com.hk/news/20130424/-2-2951894/1.html
Comment