Absent?isme record dans les ?coles

[Diane Morin]

Traduction automatique

Absent?isme record dans les ?coles (gros chiffres)

H1N1

Posted By CRYSTAL Rhyno, SUN MEDIA

Posted -46 sec ago

<TABLE><TBODY><TR><TD style="WIDTH: 521px"></TD><TD style="VERTICAL-ALIGN: top"></TD></TR></TBODY></TABLE>

Un nombre ind?termin? de cas de grippe H1N1 est train de s?vir dans la ville et, en particulier, les ?tablissements scolaires.

Le Dr Albert de Villiers, directeur m?dical de la sant? pour les services de sant? de l'Alberta, a dit que si vous avez des sympt?mes pseudo-grippaux, ? ce moment de l'ann?e, les chances sont que vous avez le virus H1N1. Et de nombreux cas ont ?t? signal?s dans les ?coles.

Il n'y a pas que quiconque ?t? hospitalis? ce que nous savons ", a d?clar? M. de Villiers. Je n'ai pas entendu parler de quelqu'un qui a ?t? assez grave pour ?tre admis ? l'h?pital dans le dernier mois ou ainsi."

De Villiers a d?clar? Alberta Health Services conseille aux administrateurs de l'?cole de communiquer avec le bureau de sant? local lorsque l'?tudiant ou le taux d'absent?isme du personnel est sup?rieur ? 10% et il ya des ?tudiants pr?occupations sont ? la maison de maladie avec les m?mes sympt?mes.

Nous aimerions savoir ?, a d?clar? M. de Villiers. Si il n'ya qu'un seul enfant malade, il pourrait ne pas ?tre quelque chose. Mais s'il y en a environ 10%, nous commen?ons ? nous int?resser, car nous pourrions probablement l'appeler une ?pid?mie."

? l'unit? de sant? publique, une infirmi?re vous contactera par t?l?phone un ?chantillon al?atoire d'?l?ves pour d?terminer la cause de l'absence.
Si elle est li?e ? quelque chose comme ?a ", a d?clar? M. de Villiers. Nous pouvons leur donner quelques informations de base sur le t?l?phone."

La plupart des enfants se r?v?lent avoir des cas l?gers et ne sont pas tenus de se rendre ? l'h?pital.

Toutefois, dans les derniers jours, de plus en plus d'administrateurs scolaires ont appel? pour signaler un taux sup?rieur ? 10% d'absent?isme.

Donc nous savons que c'est dans la communaut? ?, a d?clar? M. de Villiers. Pour vous dire le nombre exact, il serait mentir... Il n'est pas n?cessaire, aussi longtemps que nous savons qu'il ya une situation d'?closion, puis nous pouvons leur donner le bon conseil ?.

Supt. Karl Germann de la Grande Prairie et du district des ?coles catholiques a confirm? il ya un certain nombre de cas de H1N1 dans les cas b?nins, ses ?coles.

C'est ? la fois ?tudiants et du personnel qui ont H1N1 qui a ?t? confirm?e ", a d?clar? Germann. C'est en fait dans tous les syst?mes scolaires d?s maintenant. Actuellement, il existe quelques cas graves que nous connaissons dans la communaut?, mais aucune n'est ? nos ?l?ves ou de personnel."

Germann dit dans les derniers jours, il ya eu une mont?e en fl?che des cas signal?s, et la Division est d'?tre proactif et de parents d'informer.

http://www.nugget.ca/ArticleDisplay.aspx?e=2139067

[Diane Morin]

Re: Absent?isme record dans les ?coles



Traduction automatique

?coles sous surveillance vigilante alors que la saison de grippe frappe t?t







Par Sarah O'Donnell, Edmonton Journal, avec des fichiers de Jodie Sinnema et Sarah McGinnis22 octobre 2009


<SCRIPT type=text/javascript> showTab("text/html"); </SCRIPT>
<SCRIPT type=text/javascript> function resizeImage() { var imgBox = document.getElementById('imageBox'); var photo = document.getElementById('storyphoto'); if (imgBox != null && photo != null) { if(photo.width >= 460) { imgBox.className = 'imagesize460'; } else { if(photo.width >= 300) { imgBox.className = 'imagesize310'; } else { imgBox.className = 'imageboxpadding'; } imgBox.style.width = photo.width + 'px'; } } } function getStoryFontSize() { var storyfontsize = getCookie('storyfontsize'); var storyfontimage = getCookie('storyfontimage'); // use cookied value, if present if (storyfontsize != null) { setClass('story_content',storyfontsize); if (storyfontimage != null) { setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); } } else // default it to para14 if no cookie { setClass('story_content','para14'); setClass('fontsizecontainer','size02'); } } function setStoryFontSize(storyfontsize,storyfontimage) { setClass('story_content',storyfontsize); setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); setCookie('storyfontsize', storyfontsize, '365', '/', '', ''); setCookie('storyfontimage', storyfontimage, '365', '/', '', ''); } function setCookie( name, value, expires, path, domain, secure ) { // set time var today = new Date(); today.setTime( today.getTime() ); if ( expires ) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; //days } var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) ); document.cookie = name + "=" + escape( value ) + ( ( expires ) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "" ) + ( ( path ) ? ";path=" + path : "" ) + ( ( domain ) ? ";domain=" + domain : "" ) + ( ( secure ) ? ";secure" : "" ); } function getCookie( check_name ) { // split this cookie up into name/value pairs var a_all_cookies = document.cookie.split( ';' ); var a_temp_cookie = ''; var cookie_name = ''; var cookie_value = ''; var b_cookie_found = false; // set boolean t/f default f for ( i = 0; i < a_all_cookies.length; i++ ) { // split apart each name=value pair a_temp_cookie = a_all_cookies[i].split( '=' ); // and trim left/right whitespace while we're at it cookie_name = a_temp_cookie[0].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); // if the extracted name matches passed check_name if ( cookie_name == check_name ) { b_cookie_found = true; // we need to handle case where cookie has no value but exists (no = sign, that is): if ( a_temp_cookie.length > 1 ) { cookie_value = unescape( a_temp_cookie[1].replace(/^\s+|\s+$/g, '') ); } // note that in cases where cookie is initialized but no value, null is returned return cookie_value; break; } a_temp_cookie = null; cookie_name = ''; } if ( !b_cookie_found ) { return null; } } </SCRIPT>Districts de la r?gion d'Edmonton-?cole disent qu'ils voient un pic d'absent?isme dans certaines ?coles, un signe que la saison de la grippe est de frapper les salles de classe plus t?t dans l'ann?e que d'habitude.
? Saint-Albert, l'?cole secondaire Sainte-Marguerite d'Youville signal? 33 pour cent de ses 450 juniors et lyc?ens ?taient absents, le mardi, tandis qu'un Elk Island ?cole publique a vu 27 pour cent des ?l?ves hors de la classe ? un dernier point semaine.

Le taux d'absent?isme scolaires partout au Canada sont surveill?s de pr?s en tant que responsables de la sant? aux aguets pour voir comment une deuxi?me vague de l'impact de la grippe H1N1 de la population. Dr Gerry Predy, m?decin-chef de la sant? pour les services de sant? de l'Alberta, a d?clar? plus de 25 ?coles ? travers l'Alberta ont vu des groupements de grippe frappent les ?l?ves difficiles.

Les ?coles font ?tat de taux de maladie pour les fonctionnaires de sant? lorsque leur taux d'absent?isme va de plus de 10 pour cent. Predy a d?clar? le taux d'absent?isme avoisinant les 40 pour cent sont relativement inhabituelles au cours d'une saison de la grippe ordinaire.
La grippe a touch? les ?coles un peu plus t?t que les autres ann?es, bien que la saison de la grippe de l'Alberta est traditionnellement organis? ? partir de l'automne jusqu'au mois d'avril. ?Nous assistons ? un nombre plus ?lev? de cas que nous ne le feriez normalement ? la mi-Octobre,? Elk Island Public Schools sant? et sp?cialiste de la s?curit? Lisa Johnston. "Normalement, il vient plus tard."

L'?cole Elk Island, qui a signal? pr?s d'un tiers de ses ?l?ves absents la semaine derni?re, est maintenant de retour ? un taux d'absent?isme de 10 pour cent, dit M. Johnston. Cinq autres primaires et secondaires des ?coles secondaires dans le quartier ont ?galement signal? des taux d'absent?isme de 10 pour cent ou plus au cours des deux derni?res semaines, dit-elle.

Les maladies semblent ?tre une combinaison du virus H1N1, la grippe saisonni?re et d'une maladie gastro-intestinale, mais le virus pr?dominant circulant est le H1N1, dit M. Johnston.

Greater St. Albert scolaire catholique de district Supt. David Keohane a d?clar? de nombreux ?tudiants ? Sainte Marguerite d'Youville semblent ?tre malades avec un virus de la grippe saisonni?re.

"Ce que nous sommes incapables de d?terminer est de savoir si le taux d'absent?isme est simplement li?e ? une v?rification diligente tr?s fort au nom du public ? ?tre les gardiens puissants de la sant? publique et de garder les ?l?ves ? domicile qui subissent les sympt?mes mineurs de ce qui pourrait ressembler ? la grippe, "Keohane dit.

L'?cole pr?voit d'envoyer ? la maison une lettre de services de sant? de l'Alberta pour les parents dans un proche avenir, en leur donnant une mise ? jour et des conseils, dit-il. Les autorit?s sanitaires ont d?conseill? les fermetures d'?cole.

?Les conseils t?l?phoniques initiaux que nous avons re?ue, il est simplement important pour tous les gens qui fr?quentent nos ?coles de continuer ? s'engager dans les soins de pr?vention le plus important, et c'est laver les mains souvent et ? ?tre conscients des techniques ?ternuements appropri?es", a d?clar? Keohane.

Predy dit tampons d'?tudiants ont ?t? fait au cours des 20 premi?res ?coles ? signaler grappes de grippe et augmentation de l'absent?isme dans la province. Tous les r?sultats de frottis de cas confirm?s H1N1, et non la souche saisonni?re. Les enfants sont g?n?ralement parmi les premiers ? tomber malade avec la grippe, mais les fonctionnaires de sant? d?clarent qu'ils ne sont pas ? risque ?lev? de maladie grave.

Edmonton ?coles sont aussi voir un nombre croissant d'?l?ves absents. Aucun d'Edmonton public d'environ 200 ?coles ont franchi les 10-per-seuil de d?claration cent, mais la porte-parole Jane Sterling a d?clar? le district est le suivi des 31 ?coles qui ressemblent tout ? fait qu'ils ont eu un pic de l'absent?isme au cours des derniers jours.

?coles catholiques d'Edmonton avait trois ?coles signalent un dixi?me de son corps ?tudiant absent cette semaine.

Alberta Health Services avise que les enfants, m?me ceux qui ont ?t? malades, devraient obtenir les deux vaccins contre la grippe cette ann?e sauf si elles ont re?u une confirmation positive du virus H1N1, ? partir duquel ils peuvent recevoir le vaccin contre la grippe saisonni?re.
sodonnell@thejournal.canwest.com

http://www.edmontonjournal.com/healt...433/story.html#