Tweet
Egypt Runs Out of Money to Buy Matching Poultry Vaccine
Please someone donate this money for Egypt!!!!
?Agriculture? postpone a vaccination campaign against avian influenza in poultry for the absence of serum
?Agriculture? postpone a vaccination campaign against avian influenza in poultry for the absence of serum
كتب متولى سالم ٧/ ٦/ ٢٠٠٩
Salem wrote Metwaly 7-6 / 2009 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top"><table style="text-align: left; direction: ltr;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td>
</td></tr><tr><td>
</td></tr><tr><td align="right" width="240"> </td></tr></tbody></table>
Ministr
y of Agriculture is facing a financial crisis ?sharp?, due to lack of funds necessary to purchase 300 million doses of vaccine to immunize birds in rural education, within the plan to combat bird flu, at a cost of up to 517 million pounds, which was described by the General Authority for Veterinary Services, ?the main reason for the postponement of the fifth start of the national campaign to vaccinate poultry in the various provinces?, which was scheduled for this month.
The ministry is considering the transfer of stores that sell live birds of conformity and veterinary health and environmental massacres hand, the sale of slaughtered poultry, in a bid to finalize the establishment of the massacres to accommodate production of poultry, which the National, of two million birds, and the problem of a ban on the sale of live birds and to save the poultry industry.
The ministry refused to enter a veterinary vaccines to immunize poultry against bird flu, up to about 450 doses of vaccines after they prove ?nonconforming Egypt?, adopted by the factor of the ministry.
Dr. Yusuf said Chalabi, head of the Central Department of Veterinary Quarantine of the General Authority for Veterinary Services: ?The shipment of vaccines for the calculation of the international company for free trade - which has imported from Mexico amounted to 9 in quantities of thousands of bottles, each 500 doses - of vaccines to combat the disease in the household of Education? He pointed out that the laboratory reports of the Agricultural Research Center confirmed the non-conformity with the specifications of Egypt.
Chalabi added: ?the importer decides to opt out, either in full or in execution of the shipment back to the State of origin, Mexico?, pointing out that a joint committee of the veterinary quarantine and customs will be to oversee the transfer of cargo from the port to ship on Monday, to ensure their return to Mexico and to prevent leakage into the the country.
Mandated Conservative government is considering providing funds for the establishment of ?stands? Veterinarians ambushes between the various provinces, to facilitate their work in controlling the movement of poultry between provinces, and to ensure that permits the transfer of birds from poultry farms to slaughterhouses approved for slaughter, as well as to ensure that permits free of the disease .
</td></tr></tbody></table>
</td></tr><tr><td>
</td></tr><tr><td align="right" width="240">
أباظة
Abaza تواجه وزارة الزراعة أزمة مالية ?حادة?، بسبب عدم توافر الاعتمادات المالية اللازمة لشراء ٣٠٠ مليون جرعة لقاح، لتحصين الطيور فى التربية الريفية، ضمن خطة مكافحة مرض أنفلونزا الطيور، بتكلفة تصل إلى ٥١٧ مليون جنيه، وهو ما اعتبرته مصادر بالهيئة العامة للخدمات البيطرية، ?السبب الرئيسى فى تأجيل بدء الحملة القومية الخامسة لتحصين الدواجن فى مختلف المحافظات?، التى كان مقرراً لها الشهر الجارى.
Ministr
وتدرس الوزارة تحويل محال بيع الطيور الحية المطابقة للمواصفات الصحية والبيطرية والبيئية إلى مجازر يدوية، يتم بيع الدواجن المذبوحة بها، حتى الانتهاء من إنشاء مجازر الدواجن التى تستوعب الإنتاج القومى، البالغ مليونى طائر، وحل مشكلة حظر بيع الطيور الحية وإنقاذ صناعة الدواجن.
The ministry is considering the transfer of stores that sell live birds of conformity and veterinary health and environmental massacres hand, the sale of slaughtered poultry, in a bid to finalize the establishment of the massacres to accommodate production of poultry, which the National, of two million birds, and the problem of a ban on the sale of live birds and to save the poultry industry.
وقررت الوزارة رفض دخول رسالة لقاحات بيطرية لتحصين الدواجن ضد مرض أنفلونزا الطيور، تصل إلى ما يقرب من ٤٥٠ جرعة أمصال، بعد ثبوت أنها ?غير مطابقة للمواصفات المصرية?، التى اعتمدتها معامل الوزارة.
The ministry refused to enter a veterinary vaccines to immunize poultry against bird flu, up to about 450 doses of vaccines after they prove ?nonconforming Egypt?, adopted by the factor of the ministry.
وقال الدكتور يوسف شلبى، رئيس الإدارة المركزية للحجر البيطرى، التابع للهيئة العامة للخدمات البيطرية: ?إن شحنة اللقاحات لحساب الشركة الدولية للتجارة الحرة - التى قامت باستيرادها من المكسيك بكميات بلغت ٩ آلاف زجاجة، بكل منها ٥٠٠ جرعة - أمصال لمكافحة المرض فى التربية المنزلية?، مشيراً إلى أن تقارير معامل التحاليل التابعة لمركز البحوث الزراعية أكدت عدم مطابقتها المواصفات المصرية.
Dr. Yusuf said Chalabi, head of the Central Department of Veterinary Quarantine of the General Authority for Veterinary Services: ?The shipment of vaccines for the calculation of the international company for free trade - which has imported from Mexico amounted to 9 in quantities of thousands of bottles, each 500 doses - of vaccines to combat the disease in the household of Education? He pointed out that the laboratory reports of the Agricultural Research Center confirmed the non-conformity with the specifications of Egypt.
وأضاف شلبى: ?تقرر تخيير المستورد إما إعدام الشحنة بالكامل أو إعادتها إلى دولة المنشأ، وهى المكسيك?، مشيراً إلى أن لجنة مشتركة من الحجر البيطرى والجمارك ستقوم بالإشراف على نقل الشحنة من الميناء إلى الباخرة غداً الاثنين، للتأكد من إعادتها للمكسيك ومنع تسربها إلى داخل البلاد.
Chalabi added: ?the importer decides to opt out, either in full or in execution of the shipment back to the State of origin, Mexico?, pointing out that a joint committee of the veterinary quarantine and customs will be to oversee the transfer of cargo from the port to ship on Monday, to ensure their return to Mexico and to prevent leakage into the the country.
تدرس الحكومة تكليف المحافظين بتوفير الاعتمادات المالية اللازمة لإقامة ?أكشاك? للأطباء البيطريين بمختلف الكمائن بين المحافظات، لتسهيل أعمالهم فى السيطرة على حركة الدواجن بين المحافظات، والتأكد من تصاريح نقل الطيور من مزارع الدواجن إلى المجازر المعتمدة للذبح، بالإضافة إلى التأكد من تصاريح خلوها من المرض.
Mandated Conservative government is considering providing funds for the establishment of ?stands? Veterinarians ambushes between the various provinces, to facilitate their work in controlling the movement of poultry between provinces, and to ensure that permits the transfer of birds from poultry farms to slaughterhouses approved for slaughter, as well as to ensure that permits free of the disease .
