Indonesia: Human Cases 8 Oct 2008 - January 28, 2009

[HenryN]

Re: Indonesia: Human Cases 8 Oct 2008 +

<TABLE class=lan18 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="97%" align=center border=0><TBODY><TR><TD class=hei22 vAlign=bottom height=25>Bird flu likely kills one more in Indonesia
</TD></TR><TR><TD bgColor=#ffffff height=4></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="50%" align=center border=0><TBODY><TR><TD height=8></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="97%" align=center border=0><TBODY><TR><TD width="48%">www.chinaview.cn 2008-11-04 00:18:36</TD><TD class=hui12 align=middle width="26%"> </TD><TD class=hui12 align=middle width="12%"> Print</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="80%" border=0><TBODY><TR><TD height=20></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=lt14 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="97%" align=center border=0><TBODY><TR><TD class=lt14>



JAKARTA, Nov. 3 (Xinhua) -- A chicken butcher in Indonesia has allegedly died of bird flu on Monday after being hospitalized for two days, The Jakarta Post reported.
Cissy Rachiana Prawira, Director of Hasan Sadikin Hospital, said that the deceased had suffered from breathing failure due to the pneumonia had infected his lungs. "We have sent a blood test this morning but has yet to receive the result of the test," she said. If the test result is positive to H5N1 virus, the deceased will be the 113th victim of bird flu in the country.

</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="50%" align=center border=0><TBODY><TR><TD height=15></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=hei12 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="90%" align=center border=0><TBODY><TR><TD align=right height=25>Editor: Yan </TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="80%" border=0><TBODY><TR><TD height=15></TD></TR></TBODY></TABLE>

http://news.xinhuanet.com/english/2008-11/04/content_10301920.htm

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia: Human Cases 8 Oct 2008 +

The Body of the Bird Flu Sufferer was buried in Garut

On Monday, November 3 2008 | 22:33 of WIB Garut,

on Monday - the body of Dadan Hadiansah bin H. Ukun (32), the sufferer suspect bird flu that died in the Handsome Sadikin Hospital (RSHS) Bandung, on Monday afternoon, arrived in Garut 19,30 WIB at once were buried in the mosque of Al-Furqon Leles.

Kabag public relations of Setda Garut, Dikdik Hendrajaya stated, the deceased was buried in the tip Village of RT. 01/06 the Village Cipancar the Leles Subdistrict.

Information that succeeded in being assembled in the location of the funeral mentioned, casualties were killed it was suspected strong resulting from not the respiratory tract functioning and the sufferer's lungs that were attacked by the virus H5N1, he said.

After being treated in RSHS poinciana tree space since Monday in the day, that beforehand since Friday last week began to be attacked by the difficult fever was accompanied breathless, as being acknowledged by the father of the deceased's uterus, Ukun Sobana (66).

Moreover he said had been brought to the closest Community Health Centre from his house, but immediately was suggested so that immediately immediately was reconciled to RSHS, he stressed.

Visible in the funeral of the deceased's relative as well as the local community, also was witnessed by the reporter's circle from the print media and electronics.

http://www.kompas.com/read/xml/2008/11/03/22335794/jenasah.penderita.flu.burung.dimakamkan.di.garut

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia: Human Cases 8 Oct 2008 +

Edited

regarding this sentence:

"he asks a nurse who was ruangaannya to keep off, lighting the rooms"

original is: ia sempat meminta perawat yang menjaga ruangaannya untuk dimatikan, penerangan kamarnya

ruangan = room; nya = him

TT: He could ask for the nurse that guarded ruangaan him to be killed, his room information

My take of the meaning of this sentence is: the reporter spotted a nurse, who was guarding the room of the deceased, and asked , if she or he knew more.

[mixin]

Re: Indonesia: Human Cases 8 Oct 2008 +

That makes sense, Dutchy. But then how does this remark by the hospital official fit in? Seems like he would know why the reporter would ask for more info... that's what (good) reporters do
"Did not know why, that the patient's request," he said.

[Shiloh]

Re: Indonesia: Human Cases 8 Oct 2008 +

Source: http://suaramerdeka.com/smcetak/inde...itacetak=37703
04 November 2008
Aneka Warta
Meninggal Diduga Terjangkit AI

machine translation:
On November 04 2008 Aneka Warta Meninggal Diduga Terjangkit AI

Bandung- Dadan Hadiansyah (32), a seller of the chicken that was expected terjangkit bird flu, died when undergoing the intensive maintenance in Space of Isolasi Flamboyan RS Hasan Sadikin Bandung yesterday.

Beforehand, the resident Bojongloa Kaler, Kota Bandung it was reported had the story of contact with the poultry. ?Pasien died resulting from experienced failed the breath. This was not free from the condition for his lungs that were attacked. We still could not ascertain the positive patient terjangkit bird flu.

But saw fast him the attack, there was the trend to sana,? firm the member the Team of the Control of Bird Flu of RSHS Bandung, the doctor Uun Sumardi.

To ascertain the Dadan truth terjangkit this illness, the RSHS side has taken the sample of blood and apus from the throat and the patient's nose.

Dadan died around struck 13,45 of WIB. Dia was suspected of suffering the related bird flu illness his work. Beforehand, the team of the doctor found signs of the shock on the condition for the father of one child itu. (dwi-60)

Google translation:
04 November 2008
Aneka News
AI is assumed to have died

BANDUNG-Dadan Hadiansyah (32), a chicken seller suspected to have bird flu, died while in intensive care to Room Isolation Flamboyan Hasan Sadikin Hospital in Bandung yesterday.

Previously, citizens Bojongloa Kaler, Bandung is reported to have a history of contact with poultry. "Patient dies due to failed breath. This is not separate from the lungs.The that were attacked. We can not ensure positive patients have bird flu.

But to see rapid attacks, there is a tendency to it, "said the member of the Bird Flu Management Team RSHS Bandung, doctors Uun Syahrial Harun.

To ensure that the truth Dadan contract the disease, the RSHS have to take blood samples and Apus from the nose and throat patients.

Dadan died at around 13:45 WIB. He presumed suffering bird flu-related work. Previously, the team of doctors found signs of shock over the condition of the father of one child. (Bi-60)
Indonesian

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia: Human Cases 8 Oct 2008 +

I won?t be much online today, a quickscan on DetikBandung learns:

A team went to the place where Dedan butchered chickens, tests for H5N1 were negative; officials say Dedan - being in contact with chickens daily - could have contracted bird flu anywhere.

Another team is checking the people living near the house of the deceased, people from aprox. 50 houses are asked for symptoms.

[Giuseppe]

Re: Indonesia: Human Cases 8 Oct 2008 +

Toggletext machine translation.

Casualties SUSPECT FLU BURUNG DIMAKAMKAN DI GARUT

Metrotvnews.com, Garut:

the Dadan Hardiansyah Body, casualties suspect bird flu, was buried in the Place of the Umum Funeral of Biru Sand in the Cipancar Village, Leles, of Garut, West Java.

Dadan died in the Public Hospital of Hasan Sadikin Bandung, yesterday.

The arrival of the Dadan body was welcomed by hysterical crying the family.

The deep sadness of appearance was experienced by the wife of casualties and the family's other member that not the power saw his body of the family's member was brought used the coffin.

After being buried in the local mosque, the body was at once buried by being delivered by hundreds of residents. (DSY)
-

http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=69951

------

[Commonground]

Re: Indonesia: Human Cases 8 Oct 2008 +

Selasa, 4 November 2008

3 residents 'Suspect AI Dinyatakan Negatif '
Gunung Sugih (Lampost): results pemeriksan mucus against the three patients suspect bird flu, the resident Watu Agung, Kalirejo, by the Penelitian Dan Pengembangan Kesehatan Body in Jakarta, the three of them the negative was attacked by the Avian virus influenza (AI). That was said by the Head of Sector P2PL the Lampung Health Service Middle drg. Hayuni Dianingsih, in his office, on Monday (3-11). He explained apart from the three patients, four other residents still in rehabilitation in the health command post. With the assurance of the AI negative against the three residents of the Agung Stone, Kalirejo, that, according to Hayuni, made relieved the Service side of Kesehatan Lampung Tengah. "His negative news results" of the "laboratory inspection, we received this morning," said Hayuni, yesterday.

Beforehand, three residents were reconciled to RSUAM because of the temperature of the body that was high after the existence of dozens of chickens belonging to the resident of the Payung Stone, Kalirejo, died suddenly and was stated positive was attacked by the bird flu virus. At this time, the Kesehatan Service side also still was supervising tightly four other residents who also experienced the temperature of the high body. But, the four residents were only rehabilitated in the health command post that was established by the Kesehatan Service pascaterjadi him the death of dozens of the resident's chickens suddenly in the Watu Agung Village, Kalirejo, this. "The four residents only we rehabilitation in the health command post," said he. The four residents were their respective; Ibu Suparjo, Sahidin, Raja Wahyu, dan Edo. The four of them not lagsung [directly] touched the chicken that died suddenly. Was different from the three other residents (Sutarjo, Joko Prabowo, and Fadri Frenata, red).

-snip-

http://www.lampungpost.com/cetak/berita.php?id=2008110401514212

[mixin]

Re: Indonesia: Human Cases 8 Oct 2008 +

BANDUNG: A man identified only as DH died of a suspected case of birdflu on Monday afternoon, after being treated in an isolated room at Bandung Hasan Sadikin Hospital (RSHS) for 18 hours.

Uun Sunardi of the hospital's birdflu handling team said the 32-year old poultry trader died of shock due to respiratory failure after acute pneumonia infected his lungs.

Uun said, since admitted to the hospital early Monday morning, DH's blood pressure was normal, but his respiratory system was in trouble. "He was still conscious when the shock attacked," Uun said.

http://www.thejakartapost.com/news/2008/11/04/bird-flu-suspect-dies-bandung.html

[Commonground]

Re: Indonesia: Human Cases 8 Oct 2008 +

Uun Sunardi of the hospital's birdflu handling team: Uun said, since admitted to the hospital early Monday morning, DH's blood pressure was normal

From Post 58:

Head of the Ruangan Installation of the Poinciana Tree, RSHS Bandung, of Adang Rasmita: Adung said, when the patient suspect bird flu entered space of the poinciana tree installation, the temperature of his body was in the figure 39 levels celcius. Whereas his breathing 50 times per the minute.

From Post 46
Dr Sumardi: with results of the medical cheque said that his blood pressure was far above normal namely 30 times/the minute, normally 20 times as well as hot that achieved 38 levels celcius.

[mixin]

Re: Indonesia: Human Cases 8 Oct 2008 +

From google:
Normal/high blood pressure: 130-139/85-89
Normal resting heart rates ranges anywhere from 40 beats per minute up to 100 beats per minute. Ideally you want to be between 60-90 beats per minute.
Normal respiration rates for an adult person at rest range from 15 to 20 breaths per minute. Respiration rates over 25 breaths per minute or under 12 breaths per minute (when at rest) may be considered abnormal.

http://www.healthsystem.virginia.edu/uvahealth/adult_cardiac/vital.cfm

I'm not sure what Dr. Sumardi is referring to...respiration?

[Commonground]

Re: Indonesia: Human Cases 8 Oct 2008 +

mixin....either do I.

[Shiloh]

Re: Indonesia: Human Cases 8 Oct 2008 +

Source: http://www.metrobalikpapan.co.id/ber...ri=285&id=9336

Selasa, 4 November 2008
Suspect Flu Burung, Meninggal

Google translation:
Tuesday, 4 November 2008

BANDUNG-AI another victim. Dadan Hadiansyah (32), after the death Flamboyan space was treated Hasan Sadikin Hospital (RSHS), Bandung. Patient suspect bird flu (H5 N1), started treated since Sunday (2 / 11) at around 22:00. Dadan died around 14.00, yesterday (3 / 11).

Dadan is a citizen Inhoftenk, Tegallega is brought to RSHS after experiencing acute fever. Dadan handled Uun Syahrial Harun doctors, specialists in the disease RSHS. Since treated victims continue ditunggui father kandungnya, Ukun Sobana (66).

Dadan passing news delivered directly from Uun. "I'm a doctor immediately deliver the news to their families, the number of which around 10 people," said Heru Winarta, a security guard room Flamboyan told reporters.

After officially declared dead, Dadan corpse was brought directly to the mortuary. To avoid the transmission of the virus this off, the staff complement himself with a mask covering the nose.

Before treated in RSHS, Dadan had undergone treatment in hospitals Sartika Asih. Dadan the day-to-day as the seller of chicken that, initially had a fever since Thursday (30/10). On Sunday (2 / 11) morning, Dadan go to the doctor practices, and given seven types of drugs. (AOL / jpnn)

Toggletext:
On Tuesday, November 4 2008 Suspect Bird Flu, died

Bandung- Bird Flu again claimed casualties. Dadan Hadiansyah (32), died after could be treated Rumah Sakit Hasan Sadikin Poinciana Tree space (RSHS) Bandung. The patient suspect bird flu (H5 N1) began to be treated since Sunday (2/11) around struck 22,00. Dadan died around struck 14,00, yesterday (3/11).
Dadan that was the resident Inhoftenk, Tegallega this was brought to RSHS after beforehand experienced the acute fever. Dadan was handled by the doctor Uun Sumardi, the internal disease specialist doctor of RSHS. Sejak was treated by casualties continued to be guarded by his uterus father, Ukun Sobana (66).
The Dadan death news was sent directly by Dr Uun. ?Tadi the doctor at once sent this news to his family that the amount around 10 orang,? Heru Winarta words, one of the guards of the security of Poinciana Tree space to the reporter. After official was stated died, the Dadan body was at once carried to the morgue. To avoid the spread of this deadly virus, the officials supplemented himself with the cover mask of the nose. Before being treated in RSHS, Dadan could undergo the maintenance in RS Sartika Asih. Dadan that was everyday as the seller of the chicken, initially experienced the fever since Thursday (30/10). On Sunday morning (2/11), Dadan went to the doctor the practice and was given by seven kinds obat. (aol/jpnn)

[Commonground]

Re: Indonesia: Human Cases 8 Oct 2008 +

7 types of drugs. Anyone happen to have read anywhere what those were?

[mixin]

Re: Indonesia: Human Cases 8 Oct 2008 +

I went back and edited/added to my previous post. If they are talking about the man's respiration rate, his was really high at 50 times per minute.