H7N9, Shanghai: One new acute H7N9 case; four retrospectively diagnosed cases + 1 PCR positive case from March

[Giuseppe]

[Source: Ifeng, full text: (LINK). Automatic translation from Chinese.]

H7N9, Shanghai: One new acute birdflu case; four retrospectively diagnosed cases


Apr. 16, 2013 10:13 Source: Xinmin Net - Original title: Shanghai confirmed human infection with the H7N9 avian flu increased to 30 cases of four people have been recovered and 11 people were killed

[Xinmin network exclusive reports] City Health and Family Planning Commission informed today (April 16), the city new confirmed cases of human infection of H7N9 avian influenza cases, retrospective diagnosis of five cases of human infection of H7N9 avian influenza confirmed cases.

As of today (April 16) 17:00, Shanghai were found in 30 cases of human infection of H7N9 avian influenza confirmed cases, including 11 deaths, 15 cases are being treated in isolation, four patients have been discharged.

The new confirmed cases are as follows:

Patients Zhang, male, 47 years old, the people of Shanghai. The patients body aches, fatigue, fever, April 10 and self-medication. Symptoms and no relief to the April 11 City Hospital for treatment, April 15, was diagnosed with pneumonia and admitted to hospital. April 15, City CDC test results for the H7N9 avian influenza virus nucleic acid positive.

In accordance with the relevant requirements, the City Health and Family Planning Commission to discuss the cases, the organization of municipal clinical expert diagnosis of the cases of human infection of H7N9 avian influenza confirmed cases.

Patients are under active treatment. After investigation, the close contacts of cases of a total of 21 people, have been implemented under medical observation, up to now, were not unusual.

The retrospective diagnosis confirmed cases are as follows:

On April 15, the City Health and Family Planning Commission, then the national CDC letter informed case samples submitted to the national CDC Shanghai Fifth People's Hospital in late March, detected four cases of human infection with the H7N9 avian influenza virus-positive cases.

Isolated from samples of which 2 cases of human infection with the H7N9 avian influenza virus, 2 cases of convalescent serum antibody titers were more than four times higher.

City Health and Family Planning Organization of municipal clinical expert group to discuss these cases, the diagnosis of human infection confirmed cases of the H7N9 avian flu.

In these four cases, two patients died, two patients have been cured.

After investigation, the close contacts of the confirmed cases of 34 people, according to epidemiological retrospective survey were not unusual.
April 15, the City-guard Planning Commission for a letter from the health department of Hunan Province Bulletin, March 16, a child with his parents from Shanghai to Changsha City, Hunan Province, March 17 flu-like symptoms, and treatment at a local hospital and sampling send the national CDC detect the results of human infection with the H7N9 avian influenza virus nucleic acid positive. Clinical expert group organized by the local health administrative departments to discuss the cases, the diagnosis of the cases of human infection of H7N9 avian influenza confirmed cases. The children took place on March 19 to return to Shanghai with his parents and has recovered.

Notification of pick Hunan Province, the Shanghai Health and Family Planning Organization experts to discuss, confirm that the cases for the city retrospective of confirmed cases of the H7N9 avian influenza virus infection. After investigation, the close contacts of the confirmed cases, according to the epidemiological retrospective survey, were not unusual.

(Xinmin Network reporter Li Xin)

- -------

[sharon sanders]

Re: H7N9, Shanghai: One new acute birdflu case; four retrospectively diagnosed cases (Ifeng, April 16 2013)

machine translation

The city new cases retrospective diagnosis of five cases of confirmed cases of human infection with the H7N9 avian influenza
****City new confirmed cases of human infection of H7N9 avian influenza cases, retrospective diagnosis of five cases of human infection with the H7N9 avian influenza confirmed cases. As of today (April 16) 17:00, Shanghai were found in 30 cases of human infection of H7N9 avian influenza confirmed cases, including 11 deaths, 15 cases are being treated in isolation, four patients have been discharged.
****The new confirmed cases are as follows:
****Patients Zhang, male, 47 years old, the people of Shanghai. The patients body aches, fatigue, fever, April 10 and self-medication. Symptoms and no relief to the April 11 City Hospital for treatment, April 15, was diagnosed with pneumonia and admitted to hospital. April 15, City CDC test results for the H7N9 avian influenza virus nucleic acid positive. Organization of municipal clinical expert group in accordance with the relevant requirements, the City Health and Family Planning Commission to discuss the cases, the diagnosis of the cases of human infection of H7N9 avian influenza confirmed cases. Patients are under active treatment. After investigation, the close contacts of cases of a total of 21 people, have been implemented under medical observation, up to now, were not unusual.

****The retrospective diagnosis confirmed cases are as follows:
****On April 15, the City Health and Family Planning Commission, then the national CDC letter informed case samples submitted to the national CDC Shanghai Fifth People's Hospital in late March, detected four cases of human infection with the H7N9 avian influenza virus-positive cases. Isolated from samples of which 2 cases of human infection with the H7N9 avian influenza virus, 2 cases of convalescent serum antibody titers were more than four times higher. City Health and Family Planning Organization of municipal clinical expert group to discuss these cases, the diagnosis of human infection confirmed cases of the H7N9 avian flu. In these four cases, two patients died, two patients have been cured. After investigation, the close contacts of the confirmed cases of 34 people, according to epidemiological retrospective survey were not unusual.

****April 15, the City-guard Planning Commission for a letter from the health department of Hunan Province Bulletin, March 16, a child with his parents from Shanghai to Changsha City, Hunan Province, March 17 flu-like symptoms, and treatment at a local hospital and sampling send the national CDC detect the results of human infection with the H7N9 avian influenza virus nucleic acid positive. Clinical expert group organized by the local health administrative departments to discuss the cases, the diagnosis of the cases of human infection of H7N9 avian influenza confirmed cases. The children took place on March 19 to return to Shanghai with his parents and has recovered. Notification of pick Hunan Province, the Shanghai Health and Family Planning Organization experts to discuss, confirm that the cases for the city retrospective of confirmed cases of the H7N9 avian influenza virus infection. After investigation, the close contacts of the confirmed cases, according to the epidemiological retrospective survey, were not unusual.

http://wsj.sh.gov.cn/website/b/104107.shtml

[sharon sanders]

machine translation

The city new cases retrospective diagnosis of five cases of confirmed cases of human infection with the H7N9 avian influenza
****City new confirmed cases of human infection of H7N9 avian influenza cases, retrospective diagnosis of five cases of human infection with the H7N9 avian influenza confirmed cases. As of today (April 16) 17:00, Shanghai were found in 30 cases of human infection of H7N9 avian influenza confirmed cases, including 11 deaths, 15 cases are being treated in isolation, four patients have been discharged.
****The new confirmed cases are as follows:
****Patients Zhang, male, 47 years old, the people of Shanghai. The patients body aches, fatigue, fever, April 10 and self-medication. Symptoms and no relief to the April 11 City Hospital for treatment, April 15, was diagnosed with pneumonia and admitted to hospital. April 15, City CDC test results for the H7N9 avian influenza virus nucleic acid positive. Organization of municipal clinical expert group in accordance with the relevant requirements, the City Health and Family Planning Commission to discuss the cases, the diagnosis of the cases of human infection of H7N9 avian influenza confirmed cases. Patients are under active treatment. After investigation, the close contacts of cases of a total of 21 people, have been implemented under medical observation, up to now, were not unusual.

****The retrospective diagnosis confirmed cases are as follows:
****On April 15, the City Health and Family Planning Commission, then the national CDC letter informed case samples submitted to the national CDC Shanghai Fifth People's Hospital in late March, detected four cases of human infection with the H7N9 avian influenza virus-positive cases. Isolated from samples of which 2 cases of human infection with the H7N9 avian influenza virus, 2 cases of convalescent serum antibody titers were more than four times higher. City Health and Family Planning Organization of municipal clinical expert group to discuss these cases, the diagnosis of human infection confirmed cases of the H7N9 avian flu. In these four cases, two patients died, two patients have been cured. After investigation, the close contacts of the confirmed cases of 34 people, according to epidemiological retrospective survey were not unusual.

****April 15, the City-guard Planning Commission for a letter from the health department of Hunan Province Bulletin, March 16, a child with his parents from Shanghai to Changsha City, Hunan Province, March 17 flu-like symptoms, and treatment at a local hospital and sampling send the national CDC detect the results of human infection with the H7N9 avian influenza virus nucleic acid positive. Clinical expert group organized by the local health administrative departments to discuss the cases, the diagnosis of the cases of human infection of H7N9 avian influenza confirmed cases. The children took place on March 19 to return to Shanghai with his parents and has recovered. Notification of pick Hunan Province, the Shanghai Health and Family Planning Organization experts to discuss, confirm that the cases for the city retrospective of confirmed cases of the H7N9 avian influenza virus infection. After investigation, the close contacts of the confirmed cases, according to the epidemiological retrospective survey, were not unusual.

http://wsj.sh.gov.cn/website/b/104107.shtml

This appears to be:

1 new case, a man 47, onset date of April 10 and currently hospitalized,

4 new retrospective cases in Shanghai: 2 dead and 2 cured, 2 PCR test confirmed and 2 antibody titers confirmed,

And....

a PCR positive child, onset date March 17, treated in Hunan province while traveling, returned to Shanghai March 19 and is now recovered.

[Giuseppe]

Re: H7N9, China: Cumulative number of today confirmed and suspected cases (April 16 2013): 13 or 14 cases / 2 deaths (Total 77 or 78 / 16)

[Source: RTHK, full page: (LINK). Automatic translation from Chinese.]


14 new cases of H7N9 avian influenza in the Mainland

2013-04-16 HKT 23:43


Mainland more 14 people infected with the H7N9 avian influenza, six in Shanghai, five in Zhejiang, three in Jiangsu. The national cases increased to 77, including 16 deaths.

Shanghai accumulated, bringing the total up to 30 people, 11 of them where he died.

In addition, the Beijing First 7-year-old girl infected with H7N9 avian influenza, is expected to be discharged tomorrow to go home.

Beijing Ditan Hospital spokesman said the girls, after six days in hospital treatment, temperature is normal, and has 3 consecutive tests negative for H7N9 virus.


- ------

[Giuseppe]

Re: H7N9, Shanghai: One new acute H7N9 case; four retrospectively diagnosed cases + 1 PCR positive case from March

Source: Ifeng, in Chinese: http://news.ifeng.com/mainland/speci...318733_0.shtml


Hunan Bulletin case of human infection by H7N9 retrospective case-patients back to health

At 12:27 on the April 17th, 2013 Source: China News Network


BEIJING, Changsha, April 17 (Reporter Liu column) Hunan Provincial Health Department on the morning of the 17th informed the province a case of human infection of H7N9 retrospective case, the patient has been restored to health, and close contacts of patients does not appear abnormal.

According to reports, patients Meng Moumou is 2-year-old child, domicile Department of Lu'an City, Anhui Province Shou County, now living in Putuo District, Shanghai.

Hunan Provincial Health Department Director of Disease Control Department, said Chen Yan, March 16 children with parents logistics trucks from Shanghai, arrived in Changsha on the morning of the 17th, the afternoon of children with fever, Suizhi a clinic, the condition does not get better at 1:00 on the 18th and 9:00 2 to Changsha Central Hospital treatment (national influenza surveillance sentinel hospital), date of patients with the highest temperature of 40.2 ? C, the hospitals on the basis of national influenza surveillance program requirements (38.5 ℃ fever patients for routine sampling) to detect children with throat swab specimens collected to send Changsha Municipal Center for Disease Prevention and Control Center.

The improvement of the treatment of children with the disease on the 19th with his parents drove back to Shanghai to continue treatment in a hospital in Shanghai, the 22nd returned to normal.

The date of notification also revealed in detail the relevant test case:
April 7, Changsha Municipal Center for Disease Control for testing the specimens, isolated culture of an influenza A virus, the exclusion of influenza A H1N1 influenza, seasonal influenza H1, H3 subtype of influenza, human infection pathogenic H5N1 avian influenza immediately after the national influenza surveillance program requirements, the culture was sent to the Centers for Disease Control and Prevention in Hunan Province.

April 7th, Hunan Province Center for Disease Control test results showed that the cultures of H7N9 avian influenza virus nucleic acid positive, as required immediately to the Health Department of Hunan Province, China Center for Disease Control report, while communications Disease Control and Prevention in Shanghai center.

April 8, Hunan Provincial Center for Disease Control accordance with the provisions of the culture material sent to the China Disease Prevention and Control Center.

April 11 received the China CDC feedback results A/H7/N9 positive.
Chen Yan said, after investigation, the children in Changsha City in close contact with a total of 6 (5 Changsha Central Hospital, one of the doctors, a clinic doctors) were not found to have a fever or respiratory symptoms, more than the disease Medical observation period. According to the feedback of the Shanghai Municipal Center for Disease Control, children and parents and other close contacts were not found to have a fever or respiratory symptoms.

When the media asked why was released today, Chen Yan said that this is in accordance with the requirements of the national guard Planning Commission unified release.

It is reported that, as of now, Hunan has not yet received human infection with the H7N9 avian influenza report. (End)


-
-----

[Giuseppe]

Re: H7N9, Shanghai: One new acute H7N9 case; four retrospectively diagnosed cases + 1 PCR positive case from March

[Source: Ifeng, full text: (LINK). Automatic translation from Chinese.]

H7N9, Hubei / Shanghai: A child retrospectively diagnosed as birdflu case

2013 04 17, 2007 16:46 Source: China Radio Network


Original title: Hunan informed case of human infection of H7N9 retrospective case

Network Beijing on April 17, according to Voice of China "peak evening news" reports today (17) morning, Hunan informed of a case of human infection of H7N9 retrospective case, the patient was a 2-year-old child, March 17 fever , 22 patients returned to normal. April 7 province detection of H7N9 avian influenza virus nucleic acid positive.

-
------