Egypt - 3 brothers hospitalized for suspected bird flu H5N1, test negative - Minya Governorate

[sharon sanders]

machine translation

Brothers queens detention for suspected bird flu


Expressive suspicion people bird flu
9/15/2012 6:15:00 PM
Minya Prince Narrator:
preventive medical devices imposed a number of precautionary measures after suspected injury 3 cases of bird flu brothers, three cases have been detained and placed under medical observation Fever Hospital Minya.
The cases of three brothers, and they are Ali Ahmed, 21 years old and his two brothers Hamada 16 years and Hazem 5 years and all of them from Manshiet Jalal village of Bani Mazar in Minya.
And immediately were isolated cases and preventive Beni Mazar Fever Hospital and carried by converting them for fevers Minya, after blood samples were taken for analysis labs central Cairo to the extent of illness.
And moved to committee of veterinary medicine, health and security forces to patients' homes, clearing, and clearing houses adjacent to them, and contact them and take samples from birds found homes for examination.

http://www.masrawy.com/news/regions/2012/September/15/5354492.aspx

[sharon sanders]

Re: Egypt - 3 brothers hospitalized for suspected bird flu H5N1, tests pending - Minya Governorate

machine translation

Suspicion of wounding three brothers bird flu raises panic "Minya health"
Saturday, 15/09/2012 7:02 PM


Minya - Emad Maher
The Directorate of Health and queens, on Saturday, the state of emergency and precautionary medical measures have been taken after suspicion of wounding 3 brothers bird flu.

Health announced that the brothers are "Ali Ahmed Farouk" -21 years - and his two brothers, "Hamada" - 16 years - and "resolute" 5 years and residents in the village of Manshiet Jalal of the Center for Beni Mazar in Minya suspected bird flu patients, were detained three cases and put them under Fever Hospital medical observation Minya.

The hospital admitted Beni Mazar may Astqlapt cases three and has being isolated and preventive and turned them for fevers Minya after taking a blood sample for analysis labs central Cairo to the extent of illness.

The T. context moved a committee of veterinary medicine, health and security forces to patients' homes, clearing, and clearing houses adjacent to them, and contact them and take samples from birds found homes for examination.

http://www.moheet.com/2012/09/15/%D8%A5%D8%B4%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%87-%D8%A5%D8%B5%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D8%A9-%D8%A3%D8%B4%D9%82%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D8%A3%D9%86%D9%81%D9%84%D9%88%D9%86%D8%B2%D8%A7-%D8%A7%D9%84/

[sharon sanders]

Re: Egypt - 3 brothers hospitalized for suspected bird flu H5N1, tests pending - Minya Governorate

Medical convoys sent in to treat patients. Bird flu is not specifically mentioned. In general these convoys address all types of physical complaints. It is stated that this convoy will specialize in women's health.


machine translation

Medical convoys to treat patients queens September 16



Medical convoy
Minya - Ashraf Kamal: Monday, 10 Sep 2012 22:07
The Ministry of Health within the National Program for Women's Health medical convoys to take care of women aged 45 years and above, for testing in (diabetes - blood pressure - rays on breast), and through mobile units for women's health and begin these convoys convoy Medical Center Adwa day September 16.

And will be working in these convoys from 9 am until 5 pm on that are brought national ID card when you make disclosure.
briefed d. Mostafa Kamel Issa governor of Minya on the schedule for the convoys medical which is scheduled to roam all centers to maintain and which display Dr. Midhat Shukri and Undersecretary of the Ministry of Health.
governor stressed the need to provide all aspects of support and prepare well and provide equipment and good organization and good reception of patients and provide excellent medical service for all patients to achieve the main objective of the convoy.

http://www.alwafd.org/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D9%88%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B1/10-%D9%85%D8%AD%D9%84%D9%8A%D8%A9/262975-%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%84-%D8%B7%D8%A8%D9%91%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%B6%D9%89-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D9%8A%D8%A7-16-%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1

[sharon sanders]

Re: Egypt - 3 brothers hospitalized for suspected bird flu H5N1, tests pending - Minya Governorate

Egypt - FluTrackers H5N1 Bird Flu 2012 WHO FAO MOH Confirmed & Current Suspected Case List + Links


#159 - Male, 31, onset date January 1, hospitalized January 14, in critical condition - Fayoum governorate

#160 - Female, 45, onset date February 10, treatment started February 17 - recovering - Menoufia governorate

#161 - Child, 1, onset date February 14, hospitalized February 15 - recovering - Gharbia governorate

#162 - Man, 32, onset date February 16, hospitalized February 21, died February 28 - Beheira governorate Death

#163 - Woman, 37, onset date February 18, hospitalized February 23, died February 26 - Kafr El Sheik governorate Death

#164 - Woman, 40, onset date March 6, hospitalized March 12, died March 15 - Dakahlia governorate Death

#165 - Girl, 2, onset date March 19, hospitalized March 20, good condition - Damietta governorate

#166 - Girl, 15, onset date March 25, hospitalized March 29, died March 31 - Giza Governorate Death

#167 - Woman, 36, onset April 1, hospitalized April 7, died April 7 - Giza governorate Death

#168 - Girl, 4, onset April 25, hospitalized April 25, recovered and released from hospital May 7 - Kafr El Sheik governorate

---------------------------

Current Suspected Case List:

Egypt - 3 brothers hospitalized for suspected bird flu H5N1, tests pending - Minya Governorate September 15, 2012

Egypt: 1 dead, 5 hospitalized, H5N1 bird flu suspected - Beheira governorate - March 10

Egypt - 13 suspected H5N1 bird flu patients hospitalized in Dakahlia govenorate - January 31

Egypt - Girl hospitalized suspected H5N1 bird flu in Ismailia - January 21

Egypt - Child, 4, hospitalized suspected H5N1 bird flu in Menoufia - January 20

Egypt - Woman, 25, hospitalized suspected bird flu H5N1 case in Menoufia - Zawyet El Naoura Central Hospital- January 18

Egypt - Baby, 2 months, hospitalized suspected bird flu H5N1 in Menoufia - January 15

Egypt- Woman, 27, hospitalized suspected bird flu H5N1 case in Menoufia - Shebin El kom Fever Hospital - January 14

Egypt - Man,22, suspected bird flu H5N1 case on ventilator in Fayoum - January 11

Egypt - 2 more women hospitalized suspected bird flu H5N1 in Menoufia - January 4

Egypt - 3 suspected bird flu H5N1 cases hospitalized in Menoufia - Hospital doctor says not bird flu - January 1

[Laidback Al]

Re: Egypt - 3 brothers hospitalized for suspected bird flu H5N1, tests pending - Minya Governorate

General location map


<object style="position:absolute;z-index:1000" type="application/x-dgnria" id="plugin0" height="0" width="0">

</object>

[Laidback Al]

Re: Egypt - 3 brothers hospitalized for suspected bird flu H5N1, tests pending - Minya Governorate

A human translation of link at post #2 above. Crawford Kilian posted this translation in his blog at: http://crofsblogs.typepad.com/h5n1/

. . . . But my friend and longtime colleague Dr. Azza Sedky is Egyptian and the author of Egypt, a much-read English/Arabic blog on Egyptian politics. I asked her for a translation, and this is what she sent:

Bird flu infected brothers cause panic at Menia?s Health Department

In Menia by Emad Maher

Today, Saturday, the Health Department in Menia announced a state of emergency and took all the necessary measures after suspecting three brothers had caught the bird flu.

The Health Department announced that brothers Aly Ahmed Farouk, 19 years; Hamada, 16; and Hazim, 9; all living in the village of Manshiet Galal, from the Beny Mazar area in Menia, are suspected to have bird flu. The three brothers were first quarantined at the Beny Mazar Hospital, where they were kept under close observation, and then they were transferred to the Menia Hospital for tropical diseases. Blood samples taken from the three were sent to a lab in Cairo for analysis.

At the same time, a health team formed of a veterinarian, a physician, and security forces visited the patients? home and other homes in the vicinity for decontamination purposes and to guarantee that the poultry on the premises are not infected.

This is another reminder that Flublogia really needs more hot-zone bloggers, preferably fluent in both English and their local language.

<object style="position:absolute;z-index:1000" type="application/x-dgnria" id="plugin0" height="0" width="0">

</object>

[Laidback Al]

Re: Egypt - 3 brothers hospitalized for suspected bird flu H5N1, tests pending - Minya Governorate

Another article on the three brothers. Note that this article indicates the brothers are from Abashaq "center" and they are apparently in isolation. Machine translated.

The specter of "bird flu" back in Minya

Minya - Ashraf Kamal:

Health status of administration decided to built a shrine today, "Monday", isolate 3 people from the same family, including a child, after suspecting them of having bird flu.

Received Major General Mamdouh Simulated Security Director Minya, a communication from the Department of Health Beni Mazar, isolating each of Hamada Ahmed Farouk 26 years old worker and his brother Ahmed 20 years old worker and brother Hazem 5 years child, Miqimon village Abashaq center of Beni Mazar, were transferred to the hospital admitted Minya, because of suspected in bird flu.
Whom samples were taken and sent to labs tests, to make sure of the illness or not, and being taken preventive medical procedures. . .

http://www.alwafd.org/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D9%88%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B1/10-%D9%85%D8%AD%D9%84%D9%8A%D8%A9/265897-%D8%B4%D8%A8%D8%AD-%D8%A3%D9%86%D9%81%D9%84%D9%88%D9%86%D8%B2%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8A%D9%88%D8%B1-%D9%8A%D8%B9%D9%88%D8%AF-%D9%81%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D9%8A%D8%A7

<object style="position:absolute;z-index:1000" type="application/x-dgnria" id="plugin0" height="0" width="0">

</object>

[sharon sanders]

Re: Egypt - 3 brothers hospitalized for suspected bird flu H5N1, tests pending - Minya Governorate

machine translation

Minya health: results of samples siblings 3 infected with bird flu negative


Tuesday 09/18/2012 - 02:12
Midhat Shukri and Undersecretary of the Ministry of Health and queens
Wrote Ayman Younis

Dr. Medhat Shoukry agent of the Ministry of Health and queens , that the results of samples taken from the three brothers suspected of having disease flu bird, which has been sent to the central laboratory in Cairo were negative. due events located to receive hospital diets queens brothers Hamada Ahmed Farouk 26 years old worker , and 20 years working, and child Hazem 5 years, residents in the village of Manshiet Jalal's center of Beni Mazar , after suspected illness avian influenza, and high fevers have been detained cases three and placed under medical observation at the hospital , has also been editor report on the incident 43 conditions the center . and moved Committee of the departments of Veterinary Medicine , health and security forces to patients' homes, clearing, and clearing houses adjacent to them.

http://www.el-balad.com/267748

[sharon sanders]

Re: Egypt - 3 brothers hospitalized for suspected bird flu H5N1, test negative - Minya Governorate

Yesterday a Ministry of Health official was "unhappy" about the wide dissemination in the news about the 3 suspected bird flu cases. Today it is announced that they tested negative.

hat tip Laidback Al

Video .. thanks denies bird flu outbreak

Monday, September 17, 2012 13:05

Medhat Shukri
Follow-up: Salma Hisham
Medhat expressed thanks and Undersecretary of the Ministry of Health in Minia Governorate extremely unhappy about the deployment of some news sites for news of the emergence of cases of bird flu in the province of Minya, pointing out that this news completely false.
He added Shukri through intervention telephone his program this morning Online he is working on a number of themes for the development of the health system and queens, first axis care buildings and medical equipment and the second axis of human development is training doctors, explaining that through this system and also through campaigns and the Ministry of Health has been shut down a number large clinics violation.
and continued by saying that there is a protocol to be organized with the university to develop a standardized treatment protocols at all hospitals in the province, including hospitals, Directorate of Health Affairs in Minya University Hospitals, and also training of young doctors by hiring professors of the Faculty of Medicine.

http://dostor.org/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%85%D8%B5%D8%B1/63424-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88-%D8%B4%D9%83%D8%B1%D9%8A-%D9%8A%D9%86%D9%81%D9%89-%D8%B8%D9%87%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%86%D9%81%D9%84%D9%88%D9%86%D8%B2%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8A%D9%88%D8%B1-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D9%8A%D8%A7