Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 - May 19, 2009

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

6 suspected cases of bird flu meeting Sunday attended and Sohag

السبت، 9 مايو 2009 - 14:03

Saturday, May 9, 2009 - 14:03

يبلغ عمر أحد المصابين عامين ونصف

One of the injured, aged two and a half

هند عادل - محمود مقبول

India just - Mahmoud acceptable
<!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->

احتجز مستشفا حميات المحلة وطنطا 4 حالات جديدة للاشتباه بإصابتهم بمرض أنفلونزا الطيور، وذلك بعد شعورهم بارتفاع فى درجة الحرارة وضيق بالتنفس وآلام شديدة بالعظام، حيث قامت حميات المحلة باحتجاز هدى عبد الرحيم (27 سنة) من قرية كفر حجازى مركز المحلة ومحمود محمد صبرى عامين ونصف من قرية الراهبين مركز سمنود.

Detained hospital admitted Tanta area and 4 new cases of suspected infected with bird flu, after the sense of high temperature and lack of breathing and severe bone pain, fevers, where the detention Mahallah Huda Abdul Rahim (27 years) from the village of Kafr Hegazy Center area and Mahmoud Mohamed Sabry two and a half from the village of monks Smonod Center.

كما احتجز حميات طنطا حالتين أخريين لكل من جلال ياسر من ميت يزيد مركز السنطة وعواطف أبو الفتوح (36 سنة) من كتامة مركز بسيون.

Tanta fevers also detained two other cases, each of Yasser Jalal over the status of the dead and Awatif Alsentp Abu Fotouh (36 years) of the Center Ktamp Besion.

وأكد الدكتور شريف حمودة وكيل وزارة الصحة بالغربية، أنه تم حجز الحالات الأربعة بالأماكن المخصصة لحالتهم، ووضعهم تحت الملاحظة وأخذ عينة دم ومسحة حلق وإرسالها للمعامل المركزية الخاصة بوزارة الصحة للتأكد من إصابتهم بالمرض من عدمه، كما تم إعطاؤهم عقار "التايمفلو".

And Dr. Sharif Hammouda Undersecretary of the Ministry of Health meeting Sunday attended by the cases that were reserved for the four places of their condition, and placed under observation and the taking of blood samples, survey hours and sent to the central laboratories of the Ministry of Health to make sure whether the disease has also been given the drug "Altaymflo."

من جهة أخرى احتجز مستشفى حميات سوهاج، على البدرى أحمد (34 سنة) عامل، وأسمهان حسن حامد (23 عاماً) ربة منزل للاشتباه فى إصابتهما بمرض أنفلونزا الطيور بعد ظهور أعراض المرض عليهما من ارتفاع بدرجة الحرارة ورشح.

The other hand, the hospital admitted Souhag held on Badri Ahmed (34 years) workers, and Asmahan Hassan Hamed (23 years) housewife on suspicion of bird flu after an outbreak of flu symptoms by high temperature and running.

تم أخذ عينات من الحالتين استعداداً لإرسالها إلى المعامل، وتم إعطائهما عقار التايمفلو وتم تطهير المكان بالكامل.

Sampling of cases ready to be sent to the laboratory, were given the drug Altaymflo were cleaning up the place entirely.

كما تمكنت الأجهزة الأمنية بمعاونة الطب البيطرى من ضبط السيارة رقم 77892 نقل سوهاج قيادة المدعو مينا فخرى (30 عاماً) أثناء تحميلها بالطيور وتهريبها، فيما كانت قادمة من قنا فى اتجاه سوهاج وبها عدد 1300 دجاجة.

It also has the help of the security services of the veterinary control car No. 77892, Sohag, the transfer of the leadership of a certain proud Meena (30 years) during the loading and smuggling of birds, as she was coming from in the direction of Qena, Sohag, and by 1300 the number of chickens.

تم التحفظ عليها وإرسالها للمذبح وأخذ عينات منها للتأكد من مدى إصابتها، وفى حالة عدم إصابتها يتم تسليم الطيور لمالكها.

Been taken into custody and sent to the altar and sampling to ascertain the extent of her, and in case of non-infected birds will be delivered to the owner.

وتم تحرر المحضر رقم 833 إدارى العسيرات وتم إخطار النيابة العامة بالواقعة، والتى أمرت بسرعة استعجال تقرير المعامل المركزية.

Was liberated record No. 833 has been notified of administrative Alasirat the Public Prosecutor's incident, which ordered the report quickly rush the central laboratory.http://tinyurl.com/q3z8re

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

<TABLE style="TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" class=contentpaneopen><TBODY><TR><TD class=contentheading width="100%">8 cases in detention on suspicion of Dakahliya injured bird flu ..

والمحافظ: معندناش خنازير

And the governor: Mandnac pigs </TD><TD class=buttonheading width="100%" align=right> </TD><TD class=buttonheading width="100%" align=right> </TD><TD class=buttonheading width="100%" align=right> </TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE style="TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" class=contentpaneopen><TBODY><TR><TD class=createdate vAlign=top colSpan=2>

09/05/2009

09/05/2009 </TD></TR><TR><TD vAlign=top colSpan=2>

الدقهلية: صالح رمضان:

Dakahliya: Saleh Ramadan:

احتجز مستشفي حميات المنصورة أمس حاله جديدة للاشتباه في إصابتها بمرض إنفلونزا الطيور وهي حنان حسين أحمد 37 سنة من قرية ميت عاصم بعد إحالتها من المستشفي المركزي بمنية النصر.

Mansoura University Hospital, was arrested yesterday admitted new cases were suspected of being infected with avian influenza, Hanan Ahmed Hussein, 37 years from the village of Mit Assem after transmission of the Central Hospital Bmnip victory.

وكان المستشفي قد احتجز 7 حالات سابقة للاشتباه في الإصابة بالمرض وهي زينب رمضان شحاتة 16 سنة من قرية ميت طريف والطفل أدهم العريان إبراهيم 3 سنوات من طلخا وفرج الله عبدالسلام البحيري 46 سنة من قرية شها ورمضان جمعة أحمد 35 سنة

The hospital had been 7 cases had been detained on suspicion of previous infection of Ramadan, Hassan Shehata, a 16 years of the village is dead and the child Tarif Adham Ibrahim al-Arian 3 years of line and Abdul Salam Faraj Allah Buhairi 46 years from the village of Sha and Ahmed Ramadan Juma, 35 years

وفرج الله مصطفي مرسي 40 سنة من منشية صبري أبو علم وإبراهيم رزق محمد 35 سنة من قرية الخيارية وإيمان أحمد حامد 20 سنة من المنصورة..

And Faraj Allah Mostafa Morsi Manshiyat 40 years of science and Sabri Abu Rizk Mohamed Ibrahim 35 years of options, the faith of the village of Hamid Ahmed from Egypt 20 years ..

حيث تم أخذ عينات ومسحات من الحلق لإرسالها للمعامل المركزية بوزارة الصحة لفحصها.

Where they were taking samples and swabs from the throat to be sent to the central Ministry of Health laboratories for examination.

وفي سياق متصل أشاد اللواء سمير سلام - محافظ الدقهلية- بسلامة الإجراءات المتبعة لمواجهة إنفلونزا الطيور للمحافظة علي صحة المواطنين في الدقهلية التي قال عنها إنها خالية تماماً من أي إصابات بإنفلونزا الطيور..

In a related context, Major General Samir praised the peace - Dakahlia governor - Safety procedures to address the avian influenza virus to preserve the health of citizens in Dakahliya which he said was completely free of any cases of bird flu ..

فيما لم ينس إنفلونزا الخنازير حيث أكد أنه لا يوجد خنازير بالمحافظة نهائياً خلال اجتماعه مع أجهزة الطب البيطري والمجلس المحلي والتموين والصحة إلا أنه عاد وشدد علي ضرورة قيام الطب البيطري بتوفير الملابس والأدوات الواقية للأطباء والفنيين وأفراد الشرطة.

With swine flu has not forgotten where he stresses that there is no preservation of pigs during the final meeting with the Veterinary Council and the local supply and health, however, he stressed the need for veterinary medicine to provide protective clothing and tools for doctors, technicians and police officers.

</TD></TR></TBODY></TABLE>

http://tinyurl.com/p52nav

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Distributed to 12 County

42 حالة اشتباه بأنفلونزا الطيور فى يوم واحد

42 suspected bird flu in one day

الأحد، 10 مايو 2009 - 12:35

Sunday, May 10, 2009 - 12:35

عدد الإصابات المؤكدة منذ 2006 وصل إلى 68 حالة

The number of cases confirmed since 2006 arrived in the case of 68

كتبت أميرة عبد السلام

Written by Amira Abdel-Salam
<!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->

أعلنت وزارة الصحة فى بيان لها اليوم الأحد أن حالات الاشتباه بمرض أنفلونزا الطيور فى مصر وصلت إلى 42 حالة أمس السبت، بمعدل 6 حالات من محافظة القاهرة و8 حالات بالإسكندرية و5 حالات فى كل من المنوفية والغربية و3 حالات بالشرقية ودمياط وحالتان بقنا والقليوبية وحالة فى كل من الفيوم والمنيا والبحيرة والدقهلية.

Ministry of Health announced in a statement on Sunday that suspected cases of bird flu in Egypt and the case reached the 42 on Saturday, at a rate of 6 cases of the Governorate of Cairo and Alexandria, and 8 cases, 5 cases in each of the Monoufia and 3 cases of the West and the eastern region, Damietta, two Rawash Qalubia and one each in Fayoum, Menya, the lake and Dakahliya.

وبذلك يرتفع عدد حالات الاشتباه بأنفلونزا الطيور فى الإنسان منذ دخول المرض إلى مصر عام 2006 إلى 7179 حالة، تأكدت الإصابة لـ 68 منها، وتوفيت 26 حالة نتيجة المرض، بينما تماثلت 42 حالة للشفاء.

This brings the number of suspected cases of bird flu in humans since the disease in Egypt in 2006 to the 7179 case, the confirmed infection of 68, and 26 cases died of disease, while 42 corresponded to the situation of recovering.
http://64.233.169.132/translate_c?hl...32kd3unonoyHeA

[hawkeye]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

That's a lot of suspected cases for one day. The numbers keep going up. Any idea how docs will try to distinguish between H1 and H5?

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

8 suspected cases of infection with bird flu and West Menoufia

الأحد، 10 مايو 2009 - 12:43

Sunday, May 10, 2009 - 12:43

أعلنت مديرية الشئون الصحية بالمنوفية عن اشتباه إصابة حالتين جديدتين بأنفلونزا الطيور

The Directorate of Health Affairs Menoufia of two new suspected cases of bird flu

هند عادل ـ إبراهيم عبد اللطيف

India Ibrahim Adel Abdel Latif
<!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->

أعلنت مديرية الشئون الصحية بالمنوفية عن اشتباه إصابة حالتين بأنفلونزا الطيور من مركز بركة السبع وأشمون إثر ظهور أعراض المرض عليهم.

The Directorate of Health Affairs Menoufia two suspected cases of bird flu and the status of the seven Swimming Echmoun following the emergence of symptoms.

وأشار د.هشام عطا وكيل وزارة الصحة بالمنوفية إلى أن الحالة الأولى لسيدة تدعى هدى عبد الوهاب بيومى (46 سنة) ربة منزل وتقيم بمدينة بركة السبع وتم حجزها بمستشفى حميات شبين الكوم، والحالة الثانية رضا عبد الحكيم (12 سنة) طالب ويقيم بناحية كفر منصور مركز أشمون، وتم نقله إلى مستشفى الصدر بالعباسية لأن حالته متأخرة نسبياً، وذلك إثر ظهور أعراض الإصابة عليهما من ارتفاع فى درجة الحرارة وحمى وقيئ، وتم أخذ عينة من دم المصابين وإرسالها إلى المعامل المركزية بوزارة الصحة للفحص.

Pointed out. Hesham Atta, Deputy Minister of Health Menoufia that the first case of a woman called Hoda Abdel Wahab Bayoumi (46 years) and a housewife in a pond has been booked seven hospital Shebin fevers, and the second case Reza Abdul Hakim (12 years) and assess student district of Kafr Mansour Echmoun Center, and was transferred to a hospital in Sadr بالعباسية because of his relatively late, following the emergence of symptoms of infection by the high temperature, fever and vomiting, were taken samples of blood, the injured and sent to labs central Ministry of Health for testing.

وتبين أن سبب الإصابة فى الحالة الأولى مخالطتها لطيور نافقة، والثانية مخالطته طيوراً حية بالمنزل، وقامت الأجهزة المعنية من الطب البيطرى والصحة والمجلس المحلى بالانتقال إلى منازل المصابين وإعدام الطيور وتطهيرها والمناطق المجاورة بالطرق الصحية الآمنة.

It was found that the cause of injury in the first case of contact with dead birds, and the second coming into the house alive, and the relevant bodies of Veterinary Medicine, health and local council to move into the homes of the injured and the culling and disinfection and the surrounding areas of health through the safe.

ومن جهة أخرى احتجزت مستشفيات حميات المحلة وبنها 6 حالات جديدة للاشتباه بإصابتهما بمرض أنفلونزا الطيور، وهم زكية عبد الهادى مصطفى من قرية ميت الحارون مركز زفتى (62 سنة) ربة منزل بحميات بنها، كما احتجز حميات المحلة بكر ثروت على شريف (6 سنوات) من قرية كفرحجازى وسعاد عبد السلام المرسى (30 سنة) من قرية بنا أبو صير ونجلها أحمد محمود الجندى (4 سنوات) واحتجاز الطفلين إمام مصطفى محمد مصطفى (3 سنوات ونصف) من العثمانية مركز المحلة ومحمد البسيونى محمد مصطفى (عام ونصف) من العثمانية مركز المحلة.

On the other hand held area and hospital fevers BANHA 6 new cases of suspected bird flu virus, they Zakia Abdul Hadi Mustafa, from the village of Mit Alharon Center Zvty (62 years) housewife Bhmyat milk, and detained fevers Mahala Baker Sarwat Sharif (6 years) Kfrhijazy village and marina Suad Abdul Salam (30 years) from the village of Abu Sir, and our son Ahmed Mahmoud soldier (4 years) and the detention of children, Imam Mustafa Mohammed Mustafa (3 and a half years) of the area and the status of the Ottoman Mohamed Bassiouni Mohamed Mustapha (a year and a half) of the Ottoman Empire Center Mahala .

تم أخذ عينة دم ومسحة حلق من المرضى وتم وضعهم تحت الملاحظة وحجزهم بالأماكن المخصصة لذلك، وتم إعطاؤهم عقار التايمفلو، كما جاءت نتيجة عينة 7 حالات أخرى سلبية، وهم إيمان محمد محمد قصب ونورهان سامح محمد عبدالعظيم وعبد الله حسام عبد الله الشهاوى وخالد محمد السيد الخليفى وهويدا فوزى السنوسى وفايزة مصطفى زينهم وعيد حسن الشافعى.

Blood samples were taken and the melancholy hours of the patients were placed under observation and detention places allocated to it, and was given a drug Altaymflo, as the result of a sample of 7 negative, and the faith of Muhammad Muhammad cane and Norhan Sameh Mohammed Azim and Abdullah Hussam Abdullah Shahawi and Mr. Khalid Mohammed Ahmed Abdulla Fawzi and Huwaida SNOUSSI Fayza Zeinhom and Eid Mustafa Hassan El-Shafei.

وتم السماح لهم بالخروج من المستشفى بعد الاطمئنان على حالتهم.

They were allowed to leave the hospital to check on their conditionhttp://64.233.169.132/translate_c?hl...Br3IQWO5-5UM1g

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

mentions farm worers being tested

The positive results of the central laboratory

إصابات مؤكدة بأنفلونزا الطيور بمزرعة دواجن بالقليوبية

Confirmed avian influenza infections of poultry farm Balqlliopip

الأحد، 10 مايو 2009 - 19:58

Sunday, May 10, 2009 - 19:58

تم اعدام 3000 دجاجة و30.000 كتكوت

3000 chickens have been culled and 30,000 chick

كتب حسن عفيفى

Hassan wrote Afify
<!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->

أعدمت مديرية الطب البيطري مزرعة تضم 3 آلاف دجاجة و30 ألف كتكوت فى محافظة القليوبية بعد ظهور حالات إصابة بأنفلونزا الطيور بها.

Veterinary Directorate executed a farm with thousands of chickens 3 and 30 A chick in the Governorate of Qaliubiya after the emergence of cases of avian flu.

كانت لجنة من الطب البيطرى والصحة قد قامت بعمل حملة على المزرعة الواقعة بقرية أسنيت بكفر الشيخ، وتم أخذ عينات من الدجاج وإرسالها إلى المعامل المركزية وجاءت إيجابية فتم إعدام المزرعة.

The committee of veterinary medicine and health may have done a campaign on the farm, located Osnet village Kafr Al-Sheikh, has been taking samples from the chickens and sent to the central laboratory and tested positive was the execution of the farm.

وأكد الدكتور عماد العباشى مدير عام الطب البيطرى بالمحافظة، أنه تم عمل كردون أمنى حول المزرعة لمنع دخول المواطنين إلى المنطقة، وقامت اللجنة بأخذ عينات من العاملين بالمزرعة لفحصها والتأكد من سلامتهم.

And Dr. Imad Alaabacy director of veterinary medicine in the government, it was Kerdoun security work around the farm to prevent the entry of citizens to the region, and the Commission to take samples from farm workers to be tested and to ensure their safety.http://64.233.169.132/translate_c?hl...uIrw7mOABCVj_w

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Suspicion of a whole family injured bird flu Menoufia

الأحد، 10 مايو 2009 - 20:25

Sunday, May 10, 2009 - 20:25

<!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->

احتجز مستشفى منوف العام صباح اليوم الأحد، أسرة كاملة مكونة من أم وأبنائها الثلاثة للاشتباه فى إصابتهم بمرض أنفلونزا الطيور إثر ظهور أعراض الإصابة عليهم.

Mnov General Hospital, was arrested Sunday morning, a whole family of a mother and three sons on suspicion of having bird flu, following the emergence of symptoms of infection to them.

وأوضح د.هشام عطا وكيل وزارة الصحة بالمنوفية، أن الحالات الأربعة من أسرة واحدة، وهم عفاف شعبان عبد الله (39 سنة) ربة منزل وأبناؤها محمد تامر طاهر (5 سنوات) وسمر (3 سنوات) وحبيبة (عام ونصف)، ويقيمون بمدينة منوف، وتم حجزهم بمستشفى منوف العام إثر ظهور أعراض الإصابة عليهم من ارتفاع فى درجة الحرارة وحمى وقئ، وتم أخذ عينة من دم المصابين وإرسالها إلى المعامل المركزية بوزارة الصحة للفحص.

The d. Hesham Atta, Deputy Minister of Health Menoufia, four cases of the same family, and they Sha'baan Afaf Abdullah (39 years old), a housewife and her children Tamer Mohamed Taher (5 years) and Samar (3 years) and love (and a half years), residing in Mnov were confined Mnov General Hospital following the emergence of symptoms of infection are high fever, vomiting, fever, and was taking a sample of blood, the injured and sent to labs central Ministry of Health for testing.

وتبين أن سبب الإصابة التربية لطيور منزلية وقامت الأجهزة المعنية من الطب البيطرى والصحة والمجلس المحلى بالانتقال إلى منازل المصابين وإعدام الطيور وتطهيرها والمناطق المجاورة بالطرق الصحية الآمنة.

It was found that the cause of injury to domestic birds and the relevant bodies of Veterinary Medicine, health and local council to move into the homes of the injured and the culling and disinfection and the surrounding areas of health through the safe. http://tinyurl.com/re9t2f

[sharon sanders]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

<table style="text-align: left; direction: ltr;"><tbody><tr><td class="nav" align="center"> Sure of the injury, "the magic" Alsohadjiyp bird flu

احتجاز خمس حالات اشتباه في حميات دمياط وكفرالشيخ

The detention of five suspected cases of fevers DAMIETTA award
</td></tr><tr><td align="right">

تقوم المحافظات بتنفيذ حملات مستمرة للحد من مرض أنفلونزا الطيور..

The provincial implementation of ongoing campaigns to reduce the bird flu ..

قامت وزارة الصحة بنقل الطفلة سحر "السوهاجية" إلي مستشفي منشية الكبري لإيجابيتها للمرض واحتجز مستشفيا حميات دمياط وكفرالشيخ 5 حالات اشتباه..

The Ministry of Health to transfer the magic of the girl child "Alsohadjiyp" hospital in the capital of the big positive for the disease and detained hospitals DAMIETTA fevers and 5 cases of suspicion of the award ..

أعدمت اللجان المشكلة 7983 طائراً في الشرقية والغربية وأزالت 178 عشة طيور تربية منزلية في البحيرة وطنطا بالإضافة إلي غلق وتشميع 252 محلاً لبيع الطيور الحية في 3 محافظات وضبط 6 سيارات علي متنها طيور حية.

Culled the birds in 7983 the problem of East and West and removed the 178 breeding birds shanty home on the lake, Tanta, in addition to 252 to close and seal the subject of the sale of live birds in the 3 provinces and seized 6 vehicles carrying live birds.

سوهاج -طه الهوي:

Sohag - Taha Hui:

قامت وزارة الصحة بنقل الطفلة سحر منير خلف "5 أعوام" من قرية أم دومة مركز طما في حميات سوهاج إلي مستشفي منشية البكري بالقاهرة في سيارة عناية مركزة بعد أن أكدت التحاليل إيجابيتها لمرض انفلونزا الطيور لتصبح ثاني حالة إصابة خلال هذا العام.

The

Ministry of Health to transfer the child, Sahar Mounir behind "5 years" from the village of Umm Domat Center fevers surged in Sohag hospital in the capital Cairo in an intensive care after the positive tests for bird flu to become the second case this year.

كانت المريضة قد احتجزت بحميات سوهاج أول أمس إثر ظهور أعراض المرض عليها.

The patient may be detained Bhmyat Souhag yesterday following the emergence of the first symptoms of the disease.

كفرالشيخ - عبدالقادر الشوادفي:

Award - Abdulqader Ahawadwi:

احتجز مستشفي حميات كفرالشيخ أمنية صالح أحمد "5 سنوات" من مركز كفرالشيخ وحنان جاب الله جاب الله "35 سنة" وراندا سليمان علي "24 سنة" من مركز سيدي سالم وعبدالحميد أحمد محمد "12 سنة" من مركز الرياض للاشتباه في إصابتهم بفيروس أنفلونزا الطيور.

Hospital held a security interest of administering the award Ahmed said "5 years" from the Center for the joy of the award Djaballah Jaballah, "35 years" and RANDAN Solomon on "24 years" from the Center, Mr. Salim Ahmed and Abdul Hameed Mohamed, "12 years" from the Center for Riyadh on suspicion of contracting bird flu virus .

دمياط - لمعي ماضي:

Damietta - for me the past:

احتجز مستشفي حميات دمياط نورا عبدالعزيز جودة "30 عاما" ربة منزل من قرية البراشية بفارسكور وأسماء الظريف حرب "39 عاماً" من قرية أولاد حمام للاشتباه في إصابتهما بفيروس أنفلونزا الطيور.

Detained hospital fevers DAMIETTA Nora Abdulaziz quality of "30 years" a housewife from the village of Alpracip Pfarschor cute and the names of war "39 years" of the village boys bathroom on suspicion of bird flu.

تم سحب عينتين من دم المريضتين لتحليلهما بمعامل وزارة الصحة.

Was withdrawn from the blood samples for analysis Almarbtin factor of the Ministry of Health.

البحيرة - حمدي بكر:

Lake - Hamdi Bakar:

أسفرت حملات مكافحة أنفلونزا الطيور بمدينة رشيد عن غلق وتشميع 86 محلاً لبيع الدواجن الحية وإزالة 92 عشة بأسطح المنازل وتحرير 24 محضراً لباعة الطيور الجائلين في الأسواق بالإضافة إلي ضبط سيارتين محملتين بالدواجن الحية بدون تصريح في كمين بالطريق الدولي علي حدود محافظة كفرالشيخ.

Resulted in bird flu control campaigns in Rashid 86 to close and seal the subject of the sale of live poultry and the removal of 92 straw roofs and the liberation of 24 minutes of street vendors bird markets in addition to the seizure of two cars loaded with live chickens without a permit in an ambush in the path of the international borders of province of the award.

أسيوط -محمود وجدي:

Assiut - Mahmoud Wagdi:

أسفرت حملات محافظة أسيوط علي الأسواق عن ضبط 3 سيارات نقل محملة ب4400 طائر بدون تصريح ولا تحمل شهادات تحصين..

Campaigns resulted in the Governorate of Assiut on the market to control the transfer of 3 cars loaded with 4400 birds without a permit and does not have certificates of vaccination ..

تم تسليم الطيور إلي المجزر الآلي في دير شلوط وسحب عينات منها قبل الذبح.

Birds were delivered to the slaughterhouse in the monastery of the automated Chlot and the withdrawal of samples prior to slaughter.

الشرقية - عبدالعاطي محمد:

East - Aba'ati Mohammed:

أعدمت مديرية الطب البيطري بالشرقية 4991 دجاجة تمكنت اللجان البيطرية من ضبطها أثناء مرورها علي المنازل والأسواق بأنحاء المحافظة.

Executed the eastern region Department of Veterinary Medicine 4991 Veterinary Committees chickens were able to fine tune the course of passing on houses and markets throughout the province.

الغربية - علي أبو دشيش:

West - Ali Abu Dashic:

أعدمت اللجنة العليا لمكافحة مرض أنفلونزا الطيور بالغربية 2992 طائراً وأزالت 86 عشة تربية منزلية بالإضافة إلي غلق 16 محلاً لبيع الطيور الحية وضبط سيارة محملة بالطيور.

Executed the Higher Committee to combat bird flu meeting Sunday attended by 2992 birds and removed the 86 domestic breeding straw addition to the closure of 16 shops for the sale of live birds and control of a car loaded with birds.

الفيوم - نبيل خلف:

Fayyoum - Nabil behind:

أغلقت الحملات المشكلة من الطب البيطري والتموين والصحة بالفيوم أكثر من 150 محلاً لبيع الطيور الحية بمراكز ومدن المحافظة.

The problem of closed campaigns and supply veterinary medicine and health Fayyoum more than 150 shops selling live birds centers and cities of the province.

بني سويف - أسامة مصطفي:

Beni Suef - Osama Moustafa:

قرر د.عزت عبدالله محافظ بني سويف منح مكافأة مالية قدرها 250 جنيهاً لأربعة رؤساء مدن لجهودهم المتميزة في مكافحة انفلونزا الطيور..

D decided. Ezzat Abdullah, Governor of Beni Suef to grant a reward of 250 pounds for the four heads of the cities for their excellence in the fight against bird flu ..

المكافأون هم: عاصم عبدالحافظ رئيس مركز ومدينة أهناسيا ومصطفي الهادي رئيس مركز سمسطا وسليمان قناوي رئيس مركز ببا.

Almkavoon are: Asim Abdalhafez head of the Center and the city-Akhbar newspaper and Mustafa Hadi Semsta head of the Center and head of the Center for Solomon Qenawi Bba.

وناصر فتحي رئيس مركز ناصر..

The head of the Center for Fathi Nasser Nasser ..

كما قرر خصم 200 جنيه من راتب 3 رؤساء مدن لتقاعسهم عن مكافحة انفلونزا الطيور وهم أحمد زكي رأفت رئيس مدينة بني سويف.

Also decided that the deduction of the salary of 200 pounds, 3 heads of the cities for failing to combat bird flu, they Raafat Ahmed Zaki Bani Suef city head.

وصلاح عبدالحليم رئيس مدينة الواسطي.

The head of the city of Salah al-Halim Wasiti.

وأحمد عيطة رئيس مدينة الفشن.

Ahmed Eita Alvcn head of the city.

دمياط نادر عمارة:

DAMIETTA Nader Building:

احتجز مستشفي الحميات بدمياط 5 حالات جديدة للاشتباه بإصابتهم بأنفلونزا الطيور..

Hospital diets held DAMIETTA 5 new cases of suspected bird flu ..

وهم الطفل عبدالله عماد عبدالله 5 سنوات من دمياط الجديدة ومحمد محمد الجندي محاسب 36 سنة "دمياط".

They Emad Abdullah Abdullah, the child 5 years of Damietta and the new accountant Mohammed Mohammed al-Jundi, 36 years "Damietta".

وبلال عادل رزق 19 سنة "طالب".

Bilal Adel Rizk 19 years, "asked."

وصباح الدسوقي أبو جبل 48 سنة السيالة ربة منزل ونورا عبدالعزيز جودة "البراشية" 30 سنة ربة منزل..

Desouki morning, Abu-Gabal, 48 years Alsialp housewife Nora Abdulaziz quality "Alpracip" housewife 30 years ..

وتم خروج سارة عبدالنبي سحلول من مستشفي الحميات لسلبية الإصابة..

Sarah was out Abdulnabi Sahloul hospital diets to the incidence of negative ..

تم سحب العينات اللازمة من المرضي لتحليلها بالمعامل المركزية بوزارة الصحة.

The necessary samples were withdrawn from patients for analysis labs, the central Ministry of Health.

المنصورة- آمال طرابية:

Mansoura - hopes Trabip:

صرح اللواء سمير سلام محافظ الدقهلية بأنه حتي الآن لم يسجل في الدقهلية حالة اصابة واحدة بمرض انفلونزا الطيور في الريف أو المدينة وان الحالات التي تم احتجازها منذ أيام بمستشفيات حميات المنصورة غادرت المستشفي لعدم تأكيد الاشتباه فيها لسلبية العينات المأخوذة من المواطنين.

Rear Admiral Samir peace Dakahlia governor that had not been recorded so far in Dakahliya a single case of bird flu in the countryside or the city and the cases that have been detained since the days of fevers Mansoura hospital left the hospital to confirm the suspicion of non-negative for the samples taken from the citizens

http://www.algomhuria.net.eg/almessa/today/first/

.</td></tr></tbody></table>

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

10 suspected bird flu injured in Kafr Sheikh

الأثنين، 11 مايو 2009 - 16:14

Monday, May 11, 2009 - 16:14

الحالات المحتجزة بالمستشفى 39 حالة تم 16

Cases, the hospital retained 39 out 23 cases and the rest 16
<!-- AddThis Button END -->

احتجز مستشفى حميات كفر الشيخ 10 حالات جديدة للاشتباه بإصابتهم بمرض أنفلونزا الطيور، وهم الطفلان أسماء على سعد عبد القادر عمرها سنتين وأحمد جمعة إبراهيم 6 سنوات من مركز بلطيم، ومن مركز قلين ناهد عبد الفتاح مرزوق (28 سنة) عبير فتحى عبد الله (22 سنة) ومن مركز بيلا فريال عبد الله راشد (35 سنة) ومن مركز الرياض شيرين بسيونى حمدى (26 سنة) أما مركز كفر الشيخ متاع سليمان داوود ومنى سمير عبد الحميد وفاء منصور محمود ومحمد محمود عبد ربه.

Detained Kafr El-Sheikh hospital admitted 10 new cases of suspected bird flu infected, and the names of the children, Saad Abdel-Kader, and two years old Ibrahim Ahmed Gomaa, 6 years of the status of the Nile Delta, and the Center for Kulain Nahed Abdel Fattah Marzouk (28 years) Abeer Fathi Abdullah (22 years ) and the Bella Center Feryal Abdullah Rashid (35 years) and at the center of Riyadh Sherine Hamdy Bassiouni (26 years) while the center of Kafr el-Sheikh Sulaiman Daud goods and Mona Abdel-Hamid, Samir Mansour Wafaa Mahmoud Mohamed Mahmoud Abed Rabbo.

تم أخذ العينات من الحالات العشرة لتحليلها بمعامل وزارة الصحة المركزية.

Samples were taken from ten cases of factor analysis and the central Ministry of Health.

الجدير بالذكر أن الحالات المحتجزة بالمستشفى 39 حالة تم خروج 23 وباقى 16، بالإضافة إلى الحالات العشرة الجديدة.

It is noteworthy that the 39 cases retained the status of the hospital was out the rest of 16 and 23, in addition to the ten new cases.
http://74.125.91.132/translate_c?hl=...siIRYT5zDRoLXA

[Shannon Bennett]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Trey and Florida I have to yet again. You people are when it comes to news form Egypt. As are all of our newshounds. Kudos again to all of you.

[sharon sanders]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

We have a fantastic team here.

It is a privilege to work with all of you.

[Commonground]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

الأثنين، 11 مايو 2009

Detention of suspected case of influenza in Luxor

Shorter hospital fevers detained a suspected case of bird flu, the hospital had received shorter fevers Hefnys Mohammad Mahjoub (17 years) from the village of Almdamod west of Luxor, with a high fever and symptoms similar to bird flu and the hospital administration decided to detention and sampling, and sent to the central factor Cairo to the illness or not.

In a related context Luxor International Hospital granted exit permits for the Japanese tourists and an Egyptian tour guide was a free of swine flu, a Japanese tourist Iitap Luxor Hotel inmate has been informed of the management of the hotel Bchke in the illness after an outbreak of swine flu symptoms, and of which the high temperature was transferred to Luxor International Hospital with a tour guide, who was accompanied by were subjected to medical examinations and tests and found free of the disease, the authorities refused to give out the names of the tourist guide and tourism.

http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.alyoum7.com%2FNews.asp%3FNewsID%3D98070%26SecID%3D97%26IssueID%3D57&sl=ar&tl=en&history_state0=

[Commonground]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

الأثنين، 11 مايو 2009 - 16:48

Two new suspected bird flu in the Fayoum and Monoufia

Detained, hospital diets and fevers Fayyoum Mnov two new suspected bird flu, which entered the honorable Muhammad (30 years) from the village was built in favor of the status of Fayoum Fayoum fever in a hospital, and hospital fevers Mnov detained, housewife, on suspicion of being infected with bird flu, following the emergence of symptoms of the disease.

Pointed out. Hesham Atta, Deputy Minister of Health, the situation of a woman named Samia Omar Shimi (42 years) and assess the housewife Jraun County Center Alpajur.

Blood samples were taken for examination of the injured was a factor and the Ministry of Health show that the cause of their infection has been raising birds at home to move to the place of residence and health through cleaning up the place safe.

In the same context Quesna of Investigation has seized a car No. 72545 Qlliopip command transfer spring Mohamed Gad (40 years) transported the driver of the number of 160 chickens without a permit and reservation to the car
And the quantities seized and the investigation by the prosecutor.

http://74.125.93.132/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=ar&tl=en&u=http://www.alyoum7.com/News.asp&#37;3FNewsID%3D98034%26SecID%3D97%26Issue ID%3D57&prev=_t&rurl=translate.google.com&usg=ALkJ rhjoKFcvM9JiWlfPWEJccG7F5rr77Q

[Commonground]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

I've got 74 suspected cases from 5/10 - 5/11, but some may be repeated? Not sure.

[Commonground]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

<table style="text-align: left; direction: ltr;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="44" width="477"><tbody><tr><td align="right" bgcolor="#ffffe6" valign="top">

في مواجهة انفلونزا الطيور

In the face of bird flu

</td></tr></tbody></table><table style="text-align: left; direction: ltr;" bgcolor="#ffffff" border="0" cellpadding="4" cellspacing="0"><tbody><tr><td>2009 </td><td>

مايو

May </td><td>

12

12</td></tr></tbody></table>
The case of the detention of 11 in Kafr Sheikh and the lake and the West, Sohag, 10 executions of thousands of birds and Eastern Balqlliopip intensive campaigns are still continuing in the fight against avian influenza amid warnings by the World Health Organization .. and a state of emergency in all hospitals and fever .. still cases of detention and suspicion .. and executions of the birds in the farms and the removal of the nests of the houses in villages, cities and provincial centers and the ongoing .. .. Despite the awareness campaigns are still citizens of the questions here, what is the alternative .. .. and the behavior of some citizens are indifferent to the seriousness of the disease .. What was the situation nationwide.

http://translate.google.com/translate?hl=en&ie=UTF-8&sl=ar&tl=en&u=http://www.ahram.org.eg/Index.asp%3FCurFN%3Degyp3.htm%26DID%3D9944&prev=_t&rurl=translate.google.com