Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 - May 19, 2009

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Suspected case of bird flu infection in Port Said

السبت، 2 مايو 2009 - 15:31

Saturday, May 2, 2009 - 15:31

المصابة اشترت دواجن حية وقامت بذبح الدجاج وتنظيفه بمنزلها

Infected live poultry purchased by the slaughter of chickens and cleaned house

بورسعيد ? محمد فرج

Port Said - Mohamed Farag
<!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->

احتجز مستشفى الحميات ببورسعيد، مواطنة للاشتباه بإصابتها بمرض أنفلونزا الطيور، وتدعى السيدة محمد على (53 سنة) ربة منزل وتسكن بمنطقة عمر بن الخطاب بحى الزهور.

Hospital diets detained in Port Said, the citizenship of suspected bird flu disease, bird flu, called Ms. Muhammad Ali (53 years) and a housewife living in the district, Omar bin al-Khattab flowers.

كانت المواطنة قد شعرت بارتفاع فى درجة الحرارة واحتقان بالحلق وآلام بالعظام والعضلات، فتوجهت لمركز الجوهرة الطبى الذى بادر بتحويلها إلى مستشفى الحميات، حيث تبين أن درجة حرارتها 39 ونصف وأن الأعراض التى تشكو منها هى أعراض مماثله لأنفلونزا الطيور.

Citizenship has been felt in the high temperature, sore throat and pain of the bones and muscles, so I went to the medical status of the jewel which was initiated by turning it into a fever hospital, where the temperature and 39 and a half of them complained of symptoms, which is similar to the symptoms of avian influenza.

على الفور تم أخذ عينات من الدم ومسح من الحلق وإرسالها إلى إدارة المعامل المركزية بوزارة الصحة، وقد انتقلت إلى مستشفى حميات بورسعيد كافة الأجهزة الأمنية ود.عادل ترك مدير إدارة الطب الوقائى بمديرية الشئون الصحية ببورسعيد.

Were immediately taken samples of blood and the throat of the survey and send it to the Department of Central Laboratories Ministry of Health, has been moved to a hospital in Port fevers all the security organs, Dr.. Just leave the Director of the Department of Preventive Medicine, Directorate of Health Affairs in Port Said.

وتم إجراء عزل وقائى طبى لأسرة الحالة المحتجزة، وقد أفادت المصابة فى أقوالها بأنها اشترت دواجن حية من بائعة بسوق الروضة بحى العرب، حيث قامت بذبح الدجاج وتنظيفه بمنزلها وشعرت فى اليوم الثانى بارتفاع درجات الحرارة.

Isolation procedure was a precautionary measure to the family medical situation aside, has been reported infected in the words that they bought live chickens from a market vendor kindergarten Arab district, where the slaughter of chickens and cleaned her house and was on the second day the high temperature. http://tinyurl.com/dbh3qh

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Detention of suspected bird flu case of the lake

السبت، 2 مايو 2009 - 16:24

Saturday, May 2, 2009 - 16:24

انتقلت القيادات الأمنية بمرافقة الطب البيطرى والصحة لتطهير منزل المصابة

Leaders moved the security escort of Veterinary Medicine and Health to clean up the house of the infected

البحيرة ? شعبان فتحى

Lake - Fathy Shaaban
<!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->

قام مستشفى حميات دمنهور باحتجاز سيدة للاشتباه فى إصابتها بمرض أنفلونزا الطيور بعد ظهور أعراض تتشابه مع أنفلونزا الطيور من ارتفاع فى درجة الحرارة واحتقان فى الحلق وصعوبة فى التنفس، حيث تم أخذ عينة دم منها لتحليلها فى المعامل المركزية بالقاهرة لبيان مدى إيجابية العينة.

The hospital admitted the detention of Damanhour woman on suspicion of being infected with bird flu symptoms after an outbreak of avian flu are similar to the high temperature, sore throat and difficulty in breathing, where blood samples were taken for analysis in the central laboratory in Cairo, to demonstrate the positive sample.

تلقى اللواء مجدى أبو قمر مدير أمن البحيرة، إخطاراً من مستشفى حميات دمنهور باحتجاز صباح إبراهيم زين الدين (30 سنة) ربة منزل ومقيمة بإيتاى البارود للاشتباه فى إصابتها بمرض أنفلونزا الطيور، وعلى الفور انتقلت القيادات الأمنية بمرافقة الطب البيطرى والصحة لتطهير منزل المصابة والمنازل المحيطة، وكذا المخالطين لها.

Major-General received the Director Majdi Abu Amar security lake, a notification from the hospital admitted the detention of Damanhour morning Ebrahim Zainuddin (30 years old), a housewife and resident Biitay powder suspected of being infected with bird flu, the leadership moved immediately to the security escort of Veterinary Medicine and Health to clean up the house and the houses surrounding the infected, as well as contact them. http://tinyurl.com/ch2s2q

[Laidback Al]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

This woman is from Beheira Governorate, the same governorate where several children were infected and confirmed with H5N1 at the end of March.

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Two women injured in a suspected bird flu Bmatarouh

السبت، 2 مايو 2009 - 20:24

Saturday, May 2, 2009 - 20:24

مطروح لم تعد من المحافظات الست الآمنة والخالية من المرض

Is no longer safe and the six provinces of the disease-free

كتب حسن مشالى

Hassan wrote Mashaly
<!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->

ظهرت حالتان جديدتان يشتبه فى إصابتهما بمرض أنفلونزا الطيور بمدنية الحمام، وبذلك تخرج محافظة مطروح من المحافظات الست الآمنة والخالية من المرض.

Emerged two new suspected bird flu cases bird bath city, the province is so out of the six provinces of safe and free from disease.

حيث تم اكتشاف إصابة عواطف جمعة (57 سنة) ربة منزل من العزبة الشرقية بمدينة الحمام ودعاء محمد أنور ربة منزل بجوار مستشفى الحمام المركزى وثبت مخالطتهما للطيور بعض ظهور أعراض المرض عليهما من ارتفاع درجة الحراة والتهاب بالحلق ورشح وقئ وكحة مع صعوبة فى التنفس.

Where they were found to be suffering from feelings of Juma (57 years) of the housewife in the bathroom single East and Mohammed Anwar du'aa housewife next to the central hospital in the bathroom and found some birds Mkhaltthma for the emergence of symptoms of the disease, their high degree of inflammation of the throat and the edge and running with the cough, vomiting and difficulty breathing.

وبذلك يبلغ عدد الحالات المشتبه فى إصابتها 3 حالات جميعها بنطاق مدينة الحمام، تم نقلهم إلى مستشفى حميات الإسكندرية لتلقى العلاج وأخذ عينات منهم وإرسالها للمعامل، ومن المتوقع ظهور نتائج التحاليل حول مدى الإصابة من عدمه.

This brings the total number of suspected cases, all 3 cases the scope of the city of pigeons, were taken to Alexandria Hospital, admitted for treatment and the taking of samples and sending them to labs, and it is expected the results of tests on the extent of the injury or not.

من جانبها قامت اللجنة الفرعية لمكافحة مرض أنفلونزا الطيور بمدينة الحمام بعمل مسح وتطهير للمنازل والمناطق التى يسكنها المرضى والكشف على المخالطين للحالات.

For its part, the Sub-Commission on the fight against bird flu in the bathroom and clean up the work of survey of houses and areas inhabited by the patients and contacts on the detection of cases.

كما انتقل إلى مدينة الحمام د.

Also moved to the city of pigeons d.

عادل أبو زيد وكيل وزارة الصحة بمطروح ود.

Adel Abu-Zeid and Undersecretary of the Ministry of Health, Dr. Bmatarouh.

مجدى أبو الليل مدير عام الطب البيطرى إلى مدينة الحمام ومتابعة الموقف عن قرب.

Majdi Abu night, general manager of veterinary medicine to the city of pigeons and to monitor the situation closely.

على جانب آخر رجح مصدر مسئول أن تأتى نتائج تحليل العينات سلبية وانتقد المصدر سوء تعامل الأطباء بمستشفى الحمام مع الحالات ومواجهة المرض، وأرجع ذلك لصغر سنهم وقلة خبرتهم.

On the other hand, most likely the source of the official results of the analysis of the samples are negative and critical source of ill-treat doctors with the hospital bathroom situations and cope with the disease, and attributed to their age and inexperience.
http://tinyurl.com/d645qy

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Including the Director of Veterinary Medicine in Kafr Sheikh

الاشتباه فى إصابة 5 بأنفلونزا الطيور بالغربية

5 suspected cases of bird flu meeting Sunday attended by

الأحد، 3 مايو 2009 - 12:03

Sunday, May 3, 2009 - 12:03

الاشتباه فى إصابة 5 بأنفلونزا الطيور بالغربية

5 suspected cases of bird flu meeting Sunday attended by

الغربية ـ هند عادل

West India just
<!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->

احتجز مستشفى حميات المحلة وطنطا 5 حالات جديدة للاشتباه بإصابتهم بمرض أنفلونزا الطيور، بينهم مدير عام الطب البيطرى بمركز قلين بكفر الشيخ، حيث احتجز مستشفى حميات طنطا أحمد شوقى محمد، 57 سنة، مقيم بثانى طنطا مدير عام الطب البيطرى، وزكريا أحمد، 50 سنة، رئيس أمن بضائع السكة الحديد بطنطا وزوجتة هدى إبراهيم الصاوى، 40 سنة، مقيمان بكفر خضر مركز طنطا.

Detained hospital admitted Tanta and Mahala 5 new cases of suspected infected with avian influenza, including the Director of Veterinary Medicine in Kafr Sheikh Kulain status, the hospital where he was admitted Tanta Ahmed Mohamed Shawky, 57-year resident of Tanta second director-general of Veterinary Medicine, Zakaria Ahmed, 50 years, Chief of Security railway goods Btnta and his wife, Huda Ibrahim El Sawi, 40 years old, resident Khader kaafirs Center Tanta.

كما استقبل مستشفى حميات المحلة ماجدة صالح أحمد، 30 سنة، وماجدة على عبد الشافى من قرية ميت حبيب مركز سمنود، 32 سنة، تم أخذ عينة دم ومسحة حلق وإرسالها للمعامل المركزية بوزارة الصحة لبيان مدى إصابتهم بالمرض من عدمه وإعطائهم عقار التاميفلو وحجزهم فى الأماكن المخصصة لمثل هذه الحالات.

He also met with hospital fevers Mahallah Magda Saleh Ahmed, 30, and Magda Abdel Shafi dead from the village of Habib Smonod Center, 32 years old, was taking a blood sample and swab hours and sent to labs central Ministry of Health with the extent of illness, and whether or not to give them the drug Tamiflu, and kept in designated areas for such cases.

صرح بذلك الدكتور عصام عثمان مدير عام الطب الوقائى بمديرية الصحة بالغربية.

Said Dr. Essam Othman, Director General of Preventive Medicine, Directorate of Health meeting Sunday attended.
http://tinyurl.com/c3l6ol

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

4 injured in suspected cases of bird flu, Fayyoum Menoufia

الأحد، 3 مايو 2009 - 13:50

Sunday, May 3, 2009 - 13:50

إحدى المشتبه فى إصابتهم فى الستين من عمرها، وآخر فى العشرين من عمره

One of the suspected infection in the sixty-year-old and another in the twenty-year-old

كتب إبراهيم عبد اللطيف ورباب الجالى

Wrote Ibrahim Rabab Abdel Latif and Galy
<!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->

احتجزت مستشفيات حميات وصدر شبين الكوم، حالتين يشتبه فى إصابتهما بفيروس أنفلونزا الطيور، بينهما طالب بالمعهد العالى للخدمة الاجتماعية إثر ظهور أعراض الإصابة عليهما.

Detained and released, hospital fevers Shebin, two injured in a suspected bird flu virus, including a student at the Graduate Institute of Social Service, following the emergence of symptoms of infection on them.

وأشار الدكتور هشام عطا وكيل وزارة الصحة بالمنوفية إلى أن الحالة الأولى لسيدة تدعى إسلام عادل سليمان (26 سنه) ربة منزل وتقيم ببركة السبع، وتم حجزها بمستشفى حميات شبين الكوم، والحالة الثانية لشاب يدعى على محمود على (20 سنة) طالب بالمعهد العالى للخدمة الاجتماعية ويقيم بقرية ميت سراج قويسنا، وتم حجزه بمستشفى صدر شبين الكوم.

And Dr. Hisham Atta, Deputy Minister of Health Menoufia that the first case of a woman just called Islam Solomon (26 years old), a housewife and has the blessing of the seven were booked hospital Shebin fevers, and the second case, a young man named Mahmud on (20 years) called the Higher Institute of Social Service and maintains the village of Mit Siraj Quesna, was detained a hospital Shebin.

وتبين أن الحالة الأولى تخالط الطيور المنزلية، وقامت الأجهزة المعنية من الطب البيطرى والصحة والمجلس المحلى بالانتقال إلى منزل المشتبه فى إصابتها وإعدام الطيور وتطهير المنزل والمناطق المجاورة بالطرق الصحية الآمنة، كما تبين قيام المشتبه فى إصابته الثانى بنقل طيور حية من مزرعة دواجن يعمل بها إلى مجزر بالقاهرة.

It was found that the first contact with domestic birds, and the relevant bodies of Veterinary Medicine, health and local council to move to a house suspected of being infected and the culling and cleaning the house and the surrounding areas of health through the safe, as demonstrated by a second suspect in the transfer of live birds from a poultry farm to the abattoir works Cairo.

وظهرت على الحالتين أعراض الإصابة من ارتفاع فى درجة الحرارة وحمى وقئ، وتم أخذ عينة من دم المصابين وإرسالها إلى المعامل المركزية بوزارة الصحة للفحص.

Cases showed symptoms of infection with a high temperature, fever, vomiting, and taking a sample of blood, the injured and sent to labs central Ministry of Health for testing.

وفى سياق متصل اشتبه الأطباء بمستشفى الحميات بالفيوم فى إصابة سيدتين بمرض أنفلونزا الطيور وتم احتجازهما بالمستشفى وأخذ العينات اللازمة منهما لإرسالها للمعامل المركزية بوزارة الصحة.

In a related context fever hospital doctors suspected in wounding of two women in Fayyoum of bird flu have been detained in hospital and take samples for them to be sent to labs central Ministry of Health.

وكانت نادية منشاوى محمد (40 سنة) من قرية بنى صالح بمركز الفيوم، قد دخلت إلى مستشفى الحميات وتعانى من ارتفاع فى درجات الحرارة، واشتبه الأطباء بالمستشفى فى إصابتها بالمرض.

The Mnchaoy Nadia Mohammad (40 years) from the village was built in favor of the status of Fayoum, had entered the hospital suffering from a fever and high temperature, and doctors at the hospital, suspected of being infected with the disease.

كما اشتبه الأطباء بحميات الفيوم فى إصابة فريال عيد منصور (60 سنة) من حى دار الرماد بمرض أنفلونزا الطيور بعد أن دخلت إلى المستشفى وتبدو عليها أعراض المرض.

The doctors suspected Bhmyat Fayyoum injury Feryal Eid Mansour (60 years) of the District of Dar ash from bird flu, after entering the hospital and show symptoms of the disease.

تم احتجاز الحالتين بالمستشفى وأخذ العينات اللازمة منهما لإرسالها للمعامل المركزية بوزارة الصحة للتأكد من إصابتهما بالمرض من عدمه.

Cases have been detained in hospital and take samples for them to be sent to labs central Ministry of Health to make sure they got sick or not.http://tinyurl.com/djj8l7

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

The detention of 16 suspected cases of bird flu in 5 provinces

كتب نبيل أبوشال وغادة عبدالحافظ وعلى الشوكى ومحمد السمكورى وهند إبراهيم وعبدالعال طلعت ٤/ ٥/ ٢٠٠٩

Books and Ghada Nabil Obchl Abdalhafez and spinal Asamkory and Mohamed Ibrahim, India and Talaat Abdel-4-5 / 2009 <TABLE style="TEXT-ALIGN: left; BORDER-COLLAPSE: collapse; DIRECTION: ltr" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=5 align=right><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle>

احتجزت مستشفيات الحميات فى ٥ محافظات، أمس، ١٦ حالة يشتبه فى إصابتهم بأعراض مرض أنفلونزا الطيور.

Detained in hospital diets 5 provinces, yesterday, 16 injured in a suspected case of bird flu symptoms.

ففى الدقهلية احتجز مستشفى الصدر فى المنصورة إبراهيم رزق محمد، ٣٥ سنة من قرية الخيارية، وإيمان أحمد حامد ٢٠ سنة من منطقة عزبة الشال فى المنصورة، وزينب رضا شحاتة، ١٦ سنة من قرية ميت طريف، ورضا جمال عبدالسلام ١٦ سنة من قرية الزهايرة، ووداد عاطف حسن ٤٨ سنة من قرية السوعة وليلى شعبان السيد، ١٠ شهور من أرض الجمال وتم أخذ عينات منهم لتحليلها.

In Dakahlia detained in Mansoura Chest Hospital Rizk Ibrahim Mohamed, 35 years from the village of options, and the Eman Ahmed Hamid 20 years from the estate Shall in Mansura, and Zeinab Reda Shehata, 16 years from the village of Mit Tarif, Reza Gamal Abdul Salam 16 years from the village of Zhaerp and Odad Atef Hassan, aged 48, from the village of Alsusp Mr. Shaban and Leila, 10 months from the land of beauty and sampling them for analysis.

وفى سوهاج، تلقت مديرية الصحة إشارة من مستشفى حميات سوهاج بوصول نورا الصغير محمد وأولادها حسام الصاوى، ٧ سنوات وأحمد، ٤ سنوات ومحمد، سنة واحدة، من قرية بنى حميل، مركز البلينا ومحمد أشرف، من مركز المنشأة، وتم احتجازهم للاشتباه فى إصابتهم بالمرض.

In Sohag, the Directorate of Health received a call from the hospital admitted the arrival of Nora Souhag small children and Hossam Mohamed El Sawi, Ahmad and 7 years, 4 years, and Muhammad, one year, the village built Hamil, Balyana Center, and Muhammad Ashraf, from the Center for the business, had been detained on suspicion of contracting the disease .

وفى مطروح أكد الدكتور أحمد يونس، مدير الطب الوقائى فى مديرية الصحة، أنه تم تحويل عواطف جمعة محمد، ٥٧ سنة، ودعاء محمد أنور، من العزبة الغربية فى مدينة الحمام إلى مستشفى الحميات فى الإسكندرية، وأكدت التقارير الأولية ثبوت مخالطتهما لطيور منزلية تم إعدامها.

In the table, Dr. Ahmed Younis, director of preventive medicine in the department of health, that have been converted Awatif Mohamed Juma, 57 years, and the prayers of Muhammad Anwar, of the single bathroom in the West to the fever hospital in Alexandria, and confirmed the initial reports prove Mkhaltthma of domestic birds were culled.

وفى المنوفية، حولت مديرية الصحية إسلام عادل سليمان، ٢٦ سنة، ربة منزل فى مدينة بركة السبع، إلى مستشفى الحميات فى شبين الكوم وكذلك تحويل على محمود على ٢٠ سنة طالب بالمعهد العالى للخدمة الاجتماعية، من قرية ميت سراج، مركز قويسنا إلى مستشفى الصدر فى شبين الكوم، وتم أخذ عينات منهما لبيان مدى إصابتهما بالمرض.

In Monoufia, converted the Directorate of Health Islam Adel Sulaiman, 26 years old, a housewife in the city of the seven pools, to a hospital in Shebin diets, as well as the conversion to 20 years, Mahmoud called for the Higher Institute of Social Service, from the village of Mit Siraj, Center Quesna to a hospital in Sadr Shebin, samples were taken to indicate the extent of them got sick.

وفى قنا، أكد الدكتور أيمن عبدالمنعم، وكيل وزارة الصحة فى المحافظة، أن مستشفى حميات قنا احتجز بدرية محمد حسن، ٣٨ سنة ربة منزل، من قرية الشاورية، نجع حمادى، وتبين تربيتها طيورا فى منزلها.

In Qena, Dr. Ayman Abdel-Moneim, Under-Secretary, Ministry of Health in the county, the hospital admitted QENA Badria detained Mohammed Hassan, a housewife 38 years, from the village of Achaorip, Naga Hammadi, and farmed birds found in her home.

وفى الإسكندرية، أسفرت حملات الجهات المعنية عن ضبط حوالى ١٣٣١١ طائراً حياً فى ٤٢ محلاً، تم إعدامها، وتبين قيام ٢٢ من أصحاب هذه المحال بفض أختام الشمع الأحمر وإعادة فتحها للبيع، وتم تحرير محاضر لهم وإحالتهم إلى النيابة، كما أزيلت ١٦٥ عشة طيور منزلية وتنفيذ ٣٨ قراراً إدارياً بغلق ٣٨ محلاً لبيع الطيور بدون تراخيص.

In Alexandria, campaigns resulted in the seizure of those concerned about 13311 birds alive in the 42 shops were destroyed, and 22 indicate that the owners of these shops to break the seals and seals the opening of the sale, was the liberation of the records and transfer them to the prosecution, and straw had been removed 165 birds home and the implementation of 38 administrative decision to close 38 shops for the sale of birds without permits. http://tinyurl.com/d3on3d

</TD></TR></TBODY></TABLE>

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

And 3 suspected of bird flu cure Kafr Sheikh

الأثنين، 4 مايو 2009 - 13:59

Monday, May 4, 2009 - 13:59

14 حالة مشتبه بها فى مستشفى حميات كفر الشيخ

14 suspected cases admitted at a hospital in Kafr El-Sheikh

كفر الشيخ ـ عبير زاهر

Abeer Al Zaher
<!-- AddThis Button BEGIN --><SCRIPT type=text/javascript>var addthis_pub="tonyawad";</SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- AddThis Button END -->

احتجز مستشفى حميات كفر الشيخ، 3 حالات جديدة للاشتباه فى إصابتها بمرض أنفلونزا الطيور، وتم سحب عينة من الحالات الثلاث وإرسالها إلى المعامل المركزية بوزارة الصحة، وهى لكل من إسراء أحمد على (4 سنوات) وعبير مختار على (23 سنة) وليلى أحمد سيد (22 سنة)، وبذلك يصل عدد الحالات المحتجزة بقسم الحالات الحرجة المخصص لمرض أنفلونزا الطيور بحميات كفر الشيخ 14 حالة.

Detained hospital fevers Kafr El-Sheikh, 3 new cases of suspected bird flu virus, a sample was withdrawn from the three cases and sent to labs central Ministry of Health, which each of the Israa Ahmed Ali (4 years) and selected fragrance (23 years) and Leila Ahmed Said ( 22 years),bringing the number of cases where the Department withheld critical for bird flu Bhmyat 14 case of Kafr El-Sheikh.

من جهة أخرى أكدت مصادر، أن الدكتور أحمد شوقى مدير إدارة الطب البيطرى بقلين فوجئ بارتفاع شديد فى الحرارة، وتم نقلة فوراً إلى مستشفى حميات طنطا كونه من أبناء الغربية، إلا أن العينات التى تم إرسالها للوزارة جاءت نتيجتها سلبية، يذكر أن الدكتور أحمد شوقى كان قد شارك فى الإجراءات المكثفة للمراقبة وإزالة الآثار المنزلية بمركز قلين بكفر الشيخ، والذى شهد وفاة الحالة 26 بأنفلونزا الطيور.

On the other sources, Dr. Ahmed Shawky Director of the Department of Veterinary Medicine Bkulain very surprised at the high temperature, and was transferred immediately to the hospital admitted Tanta being sons of the West, but the samples were sent to the Ministry of the negative outcome, it is recalled that Dr. Ahmed Shawki was had participated in the proceedings of the intensive control and elimination of the effects of household status Kulain kaafirs Sheikh, who witnessed the death of the 26 avian influenza.

هذا وصرح الدكتور أسامة فريد وكيل وزارة الصحة بكفر الشيخ، أن حالة الطفلة منار إبراهيم زيدان وعمرها عام ونصف من قرية شباس عمير بمركز قلين، وهى المصابة رقم 66 بأنفلونزا الطيور حسب التقارير الطبية غادرت المستشفى فى حالة جيدة بعد أن تماثلت للشفاء واستقرت حالتها الصحية، وبعد أسبوعين من المكوث بحميات كفر الشيخ.

This, said Dr. Osama unique and Undersecretary of the Ministry of Health in Kafr Al-Sheikh, that the situation of the girl Manar Ibrahim Zidan old year and a half from the village center Chaabas Amir Kulain, No. 66, the infected bird flu as the medical reports from hospital in good condition after that corresponded to the healing and health condition stabilized, and after two weeks of stay Bhmyat Kafr el-Sheikhhttp://tinyurl.com/cnset5

[Treyfish]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Egypt is consistantly reporting suspected bird flu cases.and killing pigs everywhere. Here are some snips...




Received the Major General, Magdi Abu Amar, director of security of the lake, a notice of the detention hospital fevers Damanhour Reza Issa (52 years) living in Kafr Dawar, Ahmed Mohamed Shawky (3 years) resident of Homs, Abu Mohamed Tamer (3 months) resident of the village kindergarten in Kfar new rotor, where the sample was taken blood for analysis of the injured central labs in Cairo. http://tinyurl.com/c5l2hm


Hospital doctors suspected fever Fayyoum soldier wounded in the village of Qasr brave bird flu, the samples were taken for him to be sent to the central Ministry of Health laboratories for analysis.

And Abdul Aziz reject, 23 years, recruited from the village of Qasr Eliassl status Ittsa had entered the hospital diets Fayyoum, which suffers from very high temperature, showing symptoms of bird flu, and doctors suspected of being infected with the diseasehttp://tinyurl.com/czvoz8

Dr. Mohammed Imam insured member of the Committee against avian flu and fevers Minya hospital director, said the hospital had received the children of two symptoms of bird flu.

Children are Ashraf Sabrin Hamdi, 3 years, and Fatma Fathi Mohammed Ahmed, 6 months, from the village of El Toh Centerhttp://tinyurl.com/defvv7


.

[Commonground]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

3 injured in suspected cases of bird flu meeting Sunday attended by

Thursday, May 7, 2009

احتجز مستشفى حميات طنطا وكفر الشيخ، 3 حالات جديدة للاشتباه بإصابتها بأنفلونزا الطيور، حيث احتجزت حميات طنطا نبيلة مرسى( 26 سنة) طالبة ومقيمة بطنطا، وعبير حسن (3 سنوات) من قرية بوريج مركز قطور، بينما احتجز مستشفى حميات كفر الشيخ طفلة (10 شهور) وتدعى مريم يحيى عوض من قرية الشين مركز قطور بالغربية.

Detained hospital admitted Tanta and Kafr el-Sheikh, 3 new cases of suspected bird flu, with fevers detained Tanta noble Marina (26 years) student and resident Btnta and Abeer Hassan (3 years) from the village of Borreg Qtor Center, while the hospital held a child fevers Kafr el-Sheikh (10 months) are invited Yahya Mariam Awad from the village of Shin Qtor meeting Sunday attended by the Center.

Three cases have been registered and allocated to the premises, and took a blood sample and melancholy hours, and was sent to central laboratories to ensure that the disease infected or not.

صرح بذلك الدكتور شريف حمودة وكيل وزارة الصحة بالغربية، والذى أكد أن جميع الحالات التى احتجزت مؤخرا للاشتباه بإصابتها بالمرض جميعها حالات سلبية. This was stated by Dr. Sharif Hammouda Undersecretary of the Ministry of Health meeting Sunday attended, which emphasized that all cases in which detained recently on suspicion of bird flu cases of the disease, all negative.

[sharon sanders]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

dozens of suspected cases hospitalized


The detention of 22


suspected cases of bird flu in Egyptian governorates 4

اضغط للتكبير

Click to Enlarge
<!-- Capture -->

بيطريون مصريون اثناء حملة لتحصين الدواجن بالمنوفية - رويترز

Veterinarians during the Egyptian campaign to immunize poultry Menoufia - Reuters <!-- Capture -->

• <!--
• حفظ-->
• <script language="JavaScript">StoreDocumentLink();</script>احفظ الخبر
• اطبع
  Print
• أضف تعليق
  Add comment
• ارسل
  E-mail

5/7/2009 10:42:00 AM

5/7/2009 10:42:00 AM

القاهرة - محرر مصراوي - أعلنت وزارة الصحة انه تم الاربعاء احتجاز 22 حالة في المستشفيات باربع محافظات مصرية للاشتباه بإصابتهم بفيروس انفلونزا الطيور.

CAIRO - Editor Masrawy -

The Ministry of Health, was detained Wednesday in the case of 22 hospitals with four Egyptian provinces on suspicion of bird flu infected with HIV.

وقالت ان هذا الاجراء يأتي في إطار الجهود المبذولة للدولة لمواجهة فيروس انفلونزا الطيور.

She said that this move comes within the framework of the efforts of the State to face the bird flu virus.

وتم احتجاز 9 حالات جديدة بمستشفي الحميات بكفر الشيخ للاشتباه في اصابتهم بالفيروس.

Were 9 cases of detention of a new fever hospital in Kfar-Sheikh on suspicion of having the virus.

وفي رشيد تم وضع سيدتين وثلاثة مواطنين تحت الملاحظة واخضاعهم للعلاج للاطمئنان على حالتهم وتم تحويلهم الي حميات دمنهور وذلك بعد أن اشتبه الأطباء في اصابتهم بالمرض.

Rashid has been developed in two women and three people under observation and subjected to treatment to check on their condition were transferred to Damanhour fevers, after the doctors suspected of having the disease.

وفي شبين الكوم احتجز مستشفيا حميات شبين الكوم ومنوف 56 حالة جديدة للاشتباه في اصابتهم بمرض انفلونزا الطيور من بينهم صلاح عبدالغني معاون بالطب البيطري بقويسنا بعد تعرضه لطيور حية في أثناء أخذ عينات من أحد المزارع بمركز قويسنا.

Shebin detained in hospitals and fevers Shebin Mnov 56 new cases suspected of having bird flu, including Salah Abdulghani Associate Veterinary Bakuesna after being subjected to live birds during the sampling of the status of a farm Quesna.

كما تم احتجاز منة ياسر (سنة ونصف) من قرية ميت برة بقويسنا ونوال عبدالغني(60 سنة) ربة منزل من قرية سنتنا الحجر ببركة السبع وهناء أمين ناجي الأشموني (9 شهور ) من مدينة سرس الليان وفريال أشرف (3 سنوات) من قرية ميت القصري مركز قويسنا حيث تبين أن سبب الاصابة هو التربية المنزلية للطيور.

Were also Menna Yasser (a year and a half) from the village of Mit Bakuesna libra and Nawal Abdul Ghani (60 years old), a housewife from the village of our stone and the blessing of the seven-Hana Nagi Secretary Alohmoni (9 months) of the city and Srs Allian Feryal Ashraf (3 years) from the village of Mit Quesna Qasri Center found that the cause of the injury is the home of the birds.

وفي طنطا تم احتجاز3 حالات يشتبه في اصابتها بمرض انفلونزا الطيور بمستشفي حميات طنطا والمحلة احداها لربة

منزل بعد ظهور أعراض المرض عليهم وتم اعطاؤهم جرعة من عقار التاميفلو وأخذ مسحة حلق وعينة من دمائه وارسالها الى المعامل المركزية بوزارة الصحة بالقاهرة لبيان مدي اصابتهم بالمرض من عدمه.

In Tanta were detained 3 suspected cases of bird flu hospital admitted Tanta and Mahala housewife, one of the symptoms of the disease after they were given doses of the drug Tamiflu and the taking of Pap hours and a sample of blood and sent to labs central Ministry of Health in Cairo, with the extent of their disease or not.

المصدر: صحيفة الاهرام، مصراوي.

Source: Al-Ahram newspaper, Masrawy.

http://www.masrawy.com/News/Egypt/Politics/2009/may/7/birdflu.aspx

[sharon sanders]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

12 new cases were admitted within the area and Tanta and Kafr el-Sheikh had been arrested on suspicion of bird flu infected.

احتجز مستشفى حميات طنطا، هويدا فوزى السنوسى من منشأة العيادى مركز قطور ربة منزل (30 سنة) وفايزة زينهم (3 سنوات) من قرية بوريج الحجر مركز قطور ومريم يحيى عوض (10 أشهر) من قرية الشين مركز قطور بحميات كفر الشيخ.

Hospital admitted Tanta held, Hoveyda Fawzi SNOUSSI clinical facility of the Center for Qtor housewife (30 years) and Fayza Zeinhom (3 years) from the village of stone Borreg Center Qtor Yahia and Mary A. (10 months) from the village of Shin Qtor Center Bhmyat Kafr el-Sheikh.

بينما احتجز حميات المحلة ندى عبدالله غازى (6 سنوات) من قرية كفر دخميس مركز المحلة، ونورهان سامح (3 سنوات ونصف) من قرية ميت السراج مركز المحلة، وسامح علاء الدين (عامين) محلة القصب مركز المحلة، وعبدالله حسام الشهاوى (عامين) من قرية الجابرية مركز المحلة.

While detained fevers Nada Abdallah Ghazi al-Mahalla (6 years) from the village of Kafr El-Mahalla Dkhamis Center, and Norhan Sameh (3 and a half years) from the village of Mahala dead Sarraj Center, and Alaeddin Sameh (two years) Mahallat cane Mahallah Center, Abdullah Hussam Shahawi (two years) of the Village Center Jabriya place.

واحتجز حميات كفر الزيات حالتين، أسماء السيد وصفاء عبدالحميد ربتى منزل.

Fevers and detained two of Kafr Al-Zayat, the names of Mr. Safaa Hamid Repetty house.

تم إعطاء المحتجزين عقار التايمفلو وأخذ عينات دم ومسحة حلق وإرسالها للمعامل المركزية بوزارة الصحة للتأكد من إصابتهم من المرض من عدمه.

Detainees were given the drug Altaymflo and blood sampling, survey hours and sent to labs central Ministry of Health confirmed infection of the disease or not.

وجاءت نتيجة العينات الخاصة بالحالتين إيمان محمد قصب (26 سنة) كفر خضر مركز بسيون، وفاطمة فريد محمد (5 سنوات) من كفر حجازى مركز المحلة نتيجة سلبية، وتم إخراجهما من المستشفى بعد استقرار حالتهما.

The samples were the result of the special cases Iman Mohamed cane (26 years old), Kafr El-Khader Besion Center, Fatima Mohamed Farid (5 years) from Kafr Hegazy Center Mahallah negative result, and was discharged from hospital after stabilization of their condition.

http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=96862

[sharon sanders]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

Detained hospital fevers Port Radwan Radwan Abdul Sattar (32 years) enlisted personnel management of civil protection (police fire brigade) on suspicion of being infected with bird flu.

كان المجند قد اشتكى من ارتفاع فى درجة الحرارة واختناق بالصدر، فتوجه إلى مستشفى الأميرى ببورسعيد التى قامت بتحويله إلى الحميات، حيث تبين أنه يعانى من ارتفاع درجة حرارة واحتقان بالحلق وضيق بالتنفس، وعلى الفور تم سحب عينات من الدم والحلق وإرسالها للمعامل المركزية بوزارة الصحة لتحليلها.

Private complained of high fever and chest congestion, go to the hospital Diwan in Port Said, which had to convert it into a fever, where he was suffering from high temperature, sore throat and lack of breathing, and was immediately withdrawn from the blood samples and throat and sent to labs central Ministry of Health for analysis .

تم التحفظ عليه وعزله وقائيا لحين ورود نتيجة التحاليل، حيث دخل الحميات تحت رقم 1027.

Reservation and has been isolated and preventive pending receipt of the result of analysis, where the fever came under No. 1027.

وأكد المجند من خلال أقواله إلى أنه يقوم بتربية الدواجن فى قريته بمحافظة الزقازيق وفور عودته من الإجازة شعر بأعراض المرض، وقد قامت إدارة الطب الوقائى ببورسعيد بالكشف على زملائه، حيث تبين أن حالتهم الصحية سليمة.

The recruit, through his statements that he is, raising chickens in his village, province, Zagazig and upon his return from leave hair with symptoms of the disease, the Department of Preventive Medicine in Port Said on the disclosure of his colleagues, found that their health was sound.

http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=96833&SecID=97&IssueID=56

[sharon sanders]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

There are no details to this 1 line mention - says 5 cases including a veterinarian.....

"..5 cases of Menoufia on suspicion of having bird flu, including Associate of Veterinary Medicine ..."

http://translate.google.com/translate?langpair=auto|en&u=http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=96862

[sharon sanders]

Re: Egypt H5N1 Human Suspected/Confirmed Cases April 9, 2009 +

The detention of 14 suspected cases of b ?avian flu? in 4 provinces ..

وإغلاق ?مزرعتين? بالمنوفية

And the closure of ?two farms? Menoufia

كتب حمدى جمعة وغادة عبدالحافظ وعادل ضرة وتريزا كمال ومحمد فايد وهند إبراهيم ٨/ ٥/ ٢٠٠٩

Hamdy Gomaa wrote and Ghada Adel Abdalhafez Teresa and fellow Kamal and Mohamed Ibrahim Fayed and India 5-8 / 2009 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top">

احتجزت مستشفيات الحميات، أمس، فى الغربية وبورسعيد والدقهلية والمنيا ١٤ حالة يشتبه فى إصابتها بأعراض مرض أنفلونزا الطيور.

Detained, hospital fever, yesterday, in the West, Port Said, Minya Dakahliya, 14 suspected cases of bird flu symptoms.

فى الغربية احتجز ?حميات المحلة? ندى عبدالله غازى، ٦ سنوات، من قرية كفر خميس، ونورهان سامح محمد عبدالعظيم، ٣ سنوات ونصف السنة، من قرية ميت السراج وعبدالله حسام عبدالله الشهاوى، ?عامين?، من قرية الجابرية، وعبدالناصر عنتر رمضان، ٦ سنوات ونصف السنة، وسامح علاء الدين ?عامين? واستقبل ?حميات طنطا? فايزة مصطفى زينهم، ٣ سنوات، وهويدا فوزى السنوسى، من منشأة العيارى، ربة منزل، ٣٠ سنة، وعبير حسن الشافعى، ٣ سنوات، ومريم يحيى حماد عوض، ١٠ أشهر، من قرية الشين مركز قطور فى حميات كفر الشيخ كما احتجز مستشفى حميات كفر الزيات أسماء السيد وصفاء عبدالحميد، وتم أخذ عينات منهما لتحليلها.

Detained in the West ?fevers Mahala? Nada Abdullah Ghazi, 6 years, from the village of Kafr El-Khamis, Mohammed Sameh and Norhan Azim, 3 and a half years, from the village of Saraj and dead Hussam Abdullah Abdullah Shahawi, ?two?, from the village of Jabriya, and Nasser Ramadan Antar, 6 and a half years, and Sameh Ala'edeen ?years? received ?Tanta fevers? Fayza Mustafa Zeinhom, 3 years, and Fawzi Huwaida SNOUSSI, plant Ayari, housewife, 30 years, Abeer Hassan El-Shafei, 3 years, Miriam Yahya Hamad Awad, 10 months, from the village of Shin Center Qtor fevers in Kafr El-Sheikh was detained as a hospital admitted the names of Kafr Al-Safa and Mr. Abdul Hamid, two samples were taken for analysis.

جاءت عينات التحاليل الخاصة بـ?إيمان محمد محمد قصب?، ٢٦ سنة من كفر خضر، مركز بسيون وفاطمة فريد محمد إبراهيم، ٥ سنوات، كفر حجازى، مركز المحلة، سلبية وتم إخراجهما من المستشفى بعد الاطمئنان عليهما.

Samples were tested for b ?Eman Mohamed Mohamed cane?, 26 years of Kafr El-Khader, Center Besion Farid Mohammed and Fatima Ibrahim, 5 years, Kafr Hegazy, Mahala Center, was taken out of the negative after the hospital trust them.

وفى بورسعيد قال عادل ترك، وكيل وزارة الصحة فى المحافظة، إن مستشفى حميات بورسعيد احتجز على رضوان عبدالستار رضوان، فرد إطفاء بإدارة الحماية المدنية للاشتباه فى إصابته بأنفلونزا الطيور، وفى الدقهلية احتجز مستشفى الصدر فى المنصورة حنان حسين أحمد، ٣٧ سنة من قرية ميت عاصم، وتم أخذ عينة منها لإرسالها إلى معامل وزارة الصحة ليرتفع عدد الحالات المحتجزة بالمستشفى إلى ١٠ حالات.

In Port Said, said just to leave, and Under-Secretary, Ministry of Health in the county, the hospital admitted Port detained Radwan Radwan Abdul Sattar, to the Department of Civil Protection fire on suspicion of having bird flu, a hospital in Sadr Dakahliya detained in Mansoura Hanan Ahmed Hussein, 37 years from the village of Mit Assem were taking a sample to be sent to the Ministry of Health laboratories, bringing the number of cases, the hospital retained the 10 cases.

وفى المنيا احتجز مستشفى حميات المنيا مبارك حسنى شحاتة، ٢٢ سنة، من مدينة المنيا وتم أخذ عينات.

In Minya Minya detained hospital fevers Shehata, Hosni Mubarak, 22 years, the city of Minya has been sampled.

وفى المنوفية قرر المحافظ المهندس سامى عمارة غلق مزرعتين للدواجن لمدة ٣ شهور لإدارتهما دون ترخيص وعدم أخذ عينات لفحصها ضد مرض أنفلونزا الطيور إضافة إلى عدم اتباعهما اشتراطات وإجراءات الوقاية من المرض.

In the governor decided Monoufia Engineer Sami Amara closure of poultry farms for a period of 3 months to manage without a license and failure to take samples to be tested against bird flu in addition to the requirements and procedures followed to prevent the disease.




http://www.almasry-alyoum.com/articl...9&IssueID=1399

</td></tr></tbody></table>