Re: Egypt - Human Confirmed/Suspected Bird Flu Cases, Feb 8, 2009+
[WARNING: Google Raw Machine Translation from Arabic to English. Readers can found original article at this link http://www.kuna.net.kw/NewsAgenciesP...85&Language=ar - EDITED.]
A .. The emergence of human infection with bird flu, 61 of the Egyptian child
Health 01/04/2009 09:14:00 PM
Cairo - 1 4 (KUNA) -
Egyptian health authorities announced in the emergence of case No. 61 of human infection with bird flu, the child reaches the age of two from one of the villages of Lake County north of Egypt.
A spokesman of the Ministry of Health, Dr. Abdel Rahman Shahin said in a statement here today that the onset of symptoms the child was sick at his place of his injury, the lake was discovered during a visit to the house of her mother in one of the villages of Al-Menoufiya.
He said he has been the introduction of child fever hospital last Monday suffering from a fever and cough after being exposed to birds suspected of having bird flu virus.
He pointed out that once the suspicion of the disease in the child was given the drug Tamiflu, adding that the condition is stable and is being transformed into a hospital, the Tamiflu drug.
The health authorities have warned citizens and authorities concerned of inaction in the face of the bird flu epidemic.
Egypt has been an epidemic of bird flu in February 2006 died 22 cases of the total infected cases.
(End) a b n / b u t KUNA 012114 Apr 09 GMT
-
-----
-
ARABIC
متحدث .. ظهور الاصابة البشرية 61 بمرض انفلونزا الطيور لطفل مصري
الصحة 01/04/2009 09:14:00 م
القاهرة - 1 4 (كونا) - أعلنت السلطات الصحية المصرية عن ظهور الحالة رقم 61 من الاصابة البشرية بأنفلونزا الطيور لطفل يبلغ من العمر سنتين من احدى قرى محافظة البحيرة شمال مصر.
وقال المتحدث الرسمي باسم وزارة الصحة الدكتور عبدالرحمن شاهين في بيان صحافي هنا اليوم أن ظهور الأعراض المرضية على الطفل كانت أثناء تواجده بمحل اقامته بالبحيرة وتم اكتشاف الاصابة أثناء زيارة الأم لمنزل عائلتها باحدى قرى محافظة المنوفية.
واشار الى انه تم ادخال الطفل مستشفى الحميات الاثنين الماضي وهو يعاني من ارتفاع في درجة الحرارة وسعال عقب تعرضه لطيور نافقة يشتبه في اصابتها بمرض انفلونزا الطيور.
ولفت الى أنه فور الاشتباه في اصابة الطفل بالمرض تم اعطاؤه عقار التاميفلو مشيرا الى ان حالته المرضية مستقرة وجاري تحويله الى مستشفى منشية البكرى.
وكانت السلطات الصحية قد حذرت المواطنين والاجهزة المعنية من التراخى في مواجهة وباء انفلونزا الطيور.
يذكر ان مصر تعرضت لوباء انفلونزا الطيور في فبراير من عام 2006 وقد توفى 22 حالة من مجموع الحالات المصابة. (النهاية) ب ن أ / ب ش ر كونا012114 جمت ابر 09
-
-----
[WARNING: Google Raw Machine Translation from Arabic to English. Readers can found original article at this link http://www.kuna.net.kw/NewsAgenciesP...85&Language=ar - EDITED.]
A .. The emergence of human infection with bird flu, 61 of the Egyptian child
Health 01/04/2009 09:14:00 PM
Cairo - 1 4 (KUNA) -
Egyptian health authorities announced in the emergence of case No. 61 of human infection with bird flu, the child reaches the age of two from one of the villages of Lake County north of Egypt.
A spokesman of the Ministry of Health, Dr. Abdel Rahman Shahin said in a statement here today that the onset of symptoms the child was sick at his place of his injury, the lake was discovered during a visit to the house of her mother in one of the villages of Al-Menoufiya.
He said he has been the introduction of child fever hospital last Monday suffering from a fever and cough after being exposed to birds suspected of having bird flu virus.
He pointed out that once the suspicion of the disease in the child was given the drug Tamiflu, adding that the condition is stable and is being transformed into a hospital, the Tamiflu drug.
The health authorities have warned citizens and authorities concerned of inaction in the face of the bird flu epidemic.
Egypt has been an epidemic of bird flu in February 2006 died 22 cases of the total infected cases.
(End) a b n / b u t KUNA 012114 Apr 09 GMT
-
-----
-
ARABIC
متحدث .. ظهور الاصابة البشرية 61 بمرض انفلونزا الطيور لطفل مصري
الصحة 01/04/2009 09:14:00 م
القاهرة - 1 4 (كونا) - أعلنت السلطات الصحية المصرية عن ظهور الحالة رقم 61 من الاصابة البشرية بأنفلونزا الطيور لطفل يبلغ من العمر سنتين من احدى قرى محافظة البحيرة شمال مصر.
وقال المتحدث الرسمي باسم وزارة الصحة الدكتور عبدالرحمن شاهين في بيان صحافي هنا اليوم أن ظهور الأعراض المرضية على الطفل كانت أثناء تواجده بمحل اقامته بالبحيرة وتم اكتشاف الاصابة أثناء زيارة الأم لمنزل عائلتها باحدى قرى محافظة المنوفية.
واشار الى انه تم ادخال الطفل مستشفى الحميات الاثنين الماضي وهو يعاني من ارتفاع في درجة الحرارة وسعال عقب تعرضه لطيور نافقة يشتبه في اصابتها بمرض انفلونزا الطيور.
ولفت الى أنه فور الاشتباه في اصابة الطفل بالمرض تم اعطاؤه عقار التاميفلو مشيرا الى ان حالته المرضية مستقرة وجاري تحويله الى مستشفى منشية البكرى.
وكانت السلطات الصحية قد حذرت المواطنين والاجهزة المعنية من التراخى في مواجهة وباء انفلونزا الطيور.
يذكر ان مصر تعرضت لوباء انفلونزا الطيور في فبراير من عام 2006 وقد توفى 22 حالة من مجموع الحالات المصابة. (النهاية) ب ن أ / ب ش ر كونا012114 جمت ابر 09
-
-----
Comment