Tweet
New suspected case in Bandung region, I cannot translate it at the moment:
-
"Addressing chronic disease is an issue of human rights that must be our call to arms"
Richard Horton, Editor-in-Chief The Lancet -
Suspect Bird Flu From Karawang Run Off to Hospital Hassan SadikinOriginally posted by Dutchy View Post
Bandung - A resident of the Pasir Konci Desa Sarijaya Kecamatan Majalaya Kabupaten Karawang Village, R (50) was suspected of contracting the bird flu virus. R entered RS Hasan Sadikin struck 20,00 WIB, on Sunday (29/3/2009), on reconciliation from the clinic of Dewi Sri in Karawang.
According to the wife R, Raisem (40), on Saturday (28/3/2009), R natural the fever and breathless.
Then R was carried to the Ramerta clinic and was reconciled to the Clinic of Dewi Sri.
The "doctor's words in the Clinic of Dewi Sri, there were the sign" of "bird flu but still could not be ascertained because not had his implement," he said in RSHS, Street Pasteur, on Monday (30/3/2009).
Initially wanted to be reconciled to RS in Jakarta, but because of getting the news was full, finally R was reconciled to RSHS.
Raisem explained before natural the fever and crowded on Saturday (28/3/2009), his husband could then experience the fever and crowded a week beforehand that is on Saturday (21/3/2009).
However on Monday (23/3/2009), the fever and crowded him recovered again.
Raisem said for the last two weeks, many chickens died suddenly in his village. "My four property chickens died suddenly."
Have the neighbour also many, there are those that five, there are those that 10 tails that died, obviously him.
Raisem admitted to having seven chickens and four died suddenly. He claimed to be the number of chickens died that did not make himself and the other resident suspicious.
Raisem then claimed did not report to the local livestock breeding service. "My husband who experienced this, that was other not," said he. (ern/ern)Comment
-
Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +
R (50) looks as if he was making a recovery and relapsed.
I have reordered the translated article. Feel free to correct.
<style type="text/css"> <!-- @page { margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } --> </style> Raisem explained before natural the fever and crowded on Saturday (28/3/2009), his husband could then experience the fever and crowded a week beforehand that is on Saturday (21/3/2009).
However on Monday (23/3/2009), the fever and crowded him recovered again.
Saturday (28/3/2009), R natural the fever and breathless.
R entered RS Hasan Sadikin on Sunday (29/3/2009), on reconciliation from the clinic of Dewi Sri in Karawang.
The "doctor's words in the Clinic of Dewi Sri, there were the sign" of "bird flu but still could not be ascertained because enggak had his implement," he said in RSHS, Street Pasteur, on Monday (30/3/2009)Comment
-
Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +
More on the same patient from Karawang:
"Addressing chronic disease is an issue of human rights that must be our call to arms"
Richard Horton, Editor-in-Chief The LancetComment
-
Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +
RS Hasan Sadikin treated a person suspect AIOriginally posted by Dutchy View Post
Bandung ---- A patient suspect (was expected) bird flu, Rajim (50) Sand locked RT 08/VII the Village Sarijaya the Majalaya Subdistrict, was treated in RSHS Bandung.
The wife of the patient Rasiem (40), on Monday (30/3), said, Rajim began to be treated in RSHS on Sunday night exact at 20.00 WIB.
"My husband was beforehand treated in the Hospital of Dewi Sri Karawang continued the doctor's words there (RS Dewi Sri), was told to be brought to RSHS Bandung," said Rasiem.
He said, because of the limitations of the implement in RS Dewi Sri, the patient was reconciled by the doctor in RS Dewi Sri Karawang to be brought and undergo the maintenance that was more intensive in RSHS Bandung.
He said, around two weeks ago in his residence of many sudden chickens died, including his four kept chickens.
"Approximately two weeks ago, the neighbouring chicken in the mother's house many that died, including the chicken had the mother," he said.
After the incident, Rajim threw his kept chicken that died to the river near his house, said Rasiem that was met in the Poinciana Tree waiting room of RSHS Bandung away.
According to Rasiem, not long after threw his kept chicken that died, away Rajim was at once attacked breathless and high fever.
"Was finished discarded the chicken to the river, the husband" of the "mother at once was breathless continued his body high fever," he said.
Was based on information that was assembled from public relations of RSHS Bandung, information about the condition for the patient who was expected suspect this bird flu will be announced by the doctor this afternoon, around 15.00 WIB.Comment
-
Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +
Today news on a suspect bird flu patient : "R" ; the hospital confirms bloodsamples are sent to Jakarta from another patient, "UR", hospitalized since march 24. However goal of the testing seems to be to help the doctors to rule out bird flu, they are thinking in the direction of dengue fever for "UR".
Regional Hospital Hasan Sadikin is treating two suspect bird flu patients
Bandung - the Hasan Sadikin Hospital (RSHS) Bandung again treated two patients who were expected experienced suspect Avian Influence (AI) alias bird flu. UR (23), the resident of the Pelamunan IX Hill, Bekasi was before treated in Poinciana Tree space, RSHS since last March 24. UR was treated after experiencing the breathless and symptoms of high fevers.
Now, one other patient, R (50), the resident of the Village of key Sand RT08/RW03, the Sarijaya District, the Majalaya Subdistrict, the Karawang Regency, was treated in Poinciana Tree space since March 30.
Raisem (40) the wife R said, before being treated in RSHS, casualties could be run off with to the Lamerta Clinic and RS Dewi Sri, Kabupaten Karawang. However, on reconciliation of RS Dewi Sri, casualties it was recommended immediately were run off with to RSHS because this RS did not have the implement to merwat the assumption patient suspect bird flu. The "side's RS words, was seen from his symptoms, the temporary assumption was affected by bird flu."
But the doctor here (RSHS) did not yet give information anything, explained Raisem when being met by the reporter in the Poinciana Tree waiting room, on Monday (30/3/2009). According to him, two weeks before his husband showed the sign of bird flu, the poultry around his house many that died suddenly. Kluarganya personally maintained seven chickens, four including dying suddenly some time before. He admitted that his husband carried out direct contact with the poultry that died.
After the chickens died, my husband exiled him to the time. In our village many that died suddenly because of my neighbour also many that maintained the chicken, he said. He said, initially the family was not suspicious of this incident. His article, after experiencing the fever and breathless, casualties could recover several days before finally showed the sign came back. Raisem said, his husband only showed the breathless and feverish sign, without being accompanied unconscious. According to him, there was no other resident who experienced the similar incident like his husband. Raisem hoped, results of his husband's check-up did not show the impact that bruruk. I only submitted what results of the doctor's inspection, but yes hopefully the assumption was untrue, hoped he. At this time, said he, was carried out by spraying anti AI in the Sarijaya village.
In the meantime, the chairman of the team of the control doctor of RSHS bird flu, Hadi Yusuf said, the two patients were treated by the reason contracted the illness with signs of bird flu. However this matter still could not be confirmed.
His article, the blood inspection of the two patients maish continued to be carried out by the team of the doctor. Sample blood of one of the patients has been sent by us to Jakarta to be checked. The temporary assumption, the first patient contracted DBD (dengue fever , ed). Whersas the second patient did not yet go out results, explained Hadi.
"Addressing chronic disease is an issue of human rights that must be our call to arms"
Richard Horton, Editor-in-Chief The LancetComment
-
Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +
On Tuesday, March 31 2009
RSHS Kembali Merawat Pasien ?Suspect? Flu Burung RSHS, (GM)- the Handsome Sadikin Hospital (RSHS) again treated the patient suspect bird flu, that is RA (27), the resident of the Sand Village of RT 02/RW 05, Street. Key sand to the Sarijaya Village, Kec. Majalaya, Kab. Karawang. Beforehand, RSHS treated the patient suspect bird flu, UR (23), the resident of the Hill of Pelamunan Bekasi.
RA entered isolation space around struck 20,00 WIB, on Sunday (29/3), because experienced breathless and feverish.
RA could get the maintenance in the Clinic of Dewi Sri Bekasi, before being reconciled to RSHS. Menurut the wife of the patient, Raisem (40), worried terjangkit the bird flu virus, RA was treated in RSHS. Terlebih, there was the RA story experienced direct contact with the poultry. He explained, his 4 property chickens died suddenly, even so several tails of his neighbouring chicken experienced the similar matter. "This month of many chickens in my area died suddenly." Therefore, when the husband was sick, immediately was brought by me to the clinic to be checked, he said. Was different from RA yag had the story brought by me to the clinic to be checked, he said. Was different from RA yag had the story of direct contact with the poultry, UR on the contrary. Moreover the father UR, Sardjo (67), did not yet know the illness what actually was suffered by his daughter. UR underwent the maintenance since Tuesday (24/3), after receiving reconciliation from RS Medirossa Cikarang, Bekasi. According to information of Dr. Hadi Yusuf, the doctor who handled UR said, there was the affected assumption of dengue fever dengue fever (DBD), bird flu, and the compilation of the lungs. When arriving in RSHS, Hadi explained, flu that was suffered by UR was serious enough. Besides this, the RS Medirossa side that reconciled UR to RSHS also asked that this patient was treated in Flamboyan Space. Whereas the team's member penangganan suspect RSHS bird flu, Dr. Uun Sumardi that was met by the reporter, on Monday 30/3), said, the two patients were still getting the intensive maintenance and his condition began to be stable. This we were still being waiting for results of the laboratory of the hall of the central inspection (Jakarta), after we sent the sample of the patient's blood, he said.
Was difficult the difference of the behaviour In the meantime, Section Head Peternakan and fisheries (Disnakan) the Bandung Regional Government, Ernawan Santika that was met "GM", on Monday (30/3), said, changed the behaviour of the community was one of the main hindrances in pressing the spreading of bird flu in the Kab territory. Bandung. At first, since long ago the community could not have been separated from the poultry. The "maintenance" of the "good poultry," including the pen and the environment around it, could press the spreading figure" of the "bird flu illness." Unfortunately, the behaviour like this, not yet all the communities carried him out, he said. According to Ernawan, from the data in 2008, the poultry population in Kab. Bandung around 5,495,853 tails. "On the other hand this number was good because the poultry became supreme the economy" of the "community."
But on the other side meant the impact of the spreading of bird flu was very high, he said. To control the spreading of bird flu, continued Ernawan, his side already has carried out various programs, including forming the PDSR Team (Participatory Disease Surveillance and Response). The team that consisted of the doctor and this paramedic, to respond since early the spreading of bird flu in Kab. Bandung. "Since being formed by this team in 2006, praise the Lord the spreading" of "bird flu could be pressed," he acknowledged while adding, this team also involved the community. Said by Ernawan, although having the case of bird flu, but up to now in Kab. Bandung had never had fatalities. "In Kab." Bandung had never had fatalities. "In Kab." Bandung had never had fatalities, he said. (B.116/B.97) **
http://www.klik-galamedia.com/indexn...m=tatarbandung
Comment
-
Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +
Tuesday, 31/03/2009
Condition Bird Flu Suspect From Karawang Improves
Bandung - the Patient suspect R bird flu (52), the resident of the Pasir Konci Desa Sarijaya Kecamatan Majalaya Kabupaten Karawang Village, currently his condition begins to improve. R could have communicated and sat.
That was said by the patient's brother, Umar Gunawan (44) in front of RSHS space of the Poinciana Tree isolation, on Tuesday (31/3/2009). His situation has begun to improve. Now could have communicated and sat, he said. This condition, said he, clear more advanced was compared when being brought to RSHS on Sunday (29/3/2009).
The pass was carried here his body was hot and breathless, said Umar. Nevertheless, he claimed to be the family did not yet get results of the laboratory of the doctor. So we did not yet know whether the negative or not , he said. In the meantime the team of the special doctor bird flu then was not ditempat, so as detikbandung did not yet receive results of the patient's inspection.
In the meantime according to the wife of the patient, Raisem (40), said in two till the last three weeks, many chickens died suddenly in his village. R personally experienced the fever and crowded began two last week, that is Saturday (21/3/2009).
However on Monday (23/3/2009), the fever and crowded him recovered again. But again relapsed on Saturday (28/3/2009). R natural the fever and breathless. Then R was carried to the Ramerta clinic and was reconciled to the Clinic of Dewi Sri. Then was reconciled to RSHS.
"Addressing chronic disease is an issue of human rights that must be our call to arms"
Richard Horton, Editor-in-Chief The LancetComment
-
Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +
From Riau: the little boy who died seems to be tested positive for avian influenza; testresults from Health Service Riau Province; official statement on negative or positive has to be done by Jakarta.
On Tuesday, March 31 2009
Wahyu Positive Bird Flu
Wahyu was stated positive bird flu after results of his sample that was taken some time before evidently positive. Regrettably, City Health Service did not yet get official results.
Riauterkini-Pekanbaru-Wahyu (2.9), that died last week was stated positive bird flu after the sample of his blood was accepted by the Health Service of Riau Province.
Wahyu died because of being positive infected by bird flu, this was sent to the Head of the Health Service Riau, Mursal Amir, via his mobile phone. "We just received the sample this morning".
Wahyu was positive bird flu, said Mursal. Presumably, Wahyu was affected by the bird flu virus from the poultry that died was not far from his house.
Concerning the step in anticipation against this case, Diskes (= Health Service, ed) , continued Mursal, has collected data on people that was round Wahyu. Both the closest person and the paramedic who treated Wahyu during in the hospital.
In the meantime, Plt Kadiskes Pekanbaru, Rini Hermiyati that was contacted in the place was separated admitted to not yet getting the report produced by the sample. I still could not the report. Knew from where? , he said. If quite positive, he continued, has been protap dealt with the case of bird flu.
How if positive, or the negative. That was certain, continued Rini, while 21 days were carried out by observation for people that had been round Wahyu during still lived. The certain number, I did not know. From the close family had 6 people.
That not to mention from the paramedic RSUD Arifin Ahmad, he added. Did not close the possibility, these people suffered the sign was the same as Wahyu.
Rini like definitely was not yet there are those that had the hot and feverish sign high although he could get the report. The sign, yesterday was available... Later I asked previously that the observer, said Rini without continued said-he said .
"Addressing chronic disease is an issue of human rights that must be our call to arms"
Richard Horton, Editor-in-Chief The LancetComment
-
Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +
Post #412, seems to be an error.
This has to be R (50). Same wife, same village, same adm. date.RA entered isolation space around struck 20,00 WIB, on Sunday (29/3), because experienced breathless and feverish.
RA could get the maintenance in the Clinic of Dewi Sri Bekasi, before being reconciled to RSHS. Menurut the wife of the patient, Raisem (40),Comment
-
Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +
New bird flu suspect in Indramayu.
Suspect Bird Flu in Indramayu
on Tuesday, March 31 2009
INDRAMAYU, (PRLM). - Tarlan (60) became the second suspect patient that was accepted by (RSUD) Indramayu Hospital.
Villagers Telukagung Kec/Kab.Indramayu entered RSUD, on Tuesday (31/3) dawns.
According to Darsinih (45) the full brother Tarlan, the sign was sick similar to the bird flu sufferer who was experienced by Tarlan has taken place almost one week. beforehand, said he, his older brother carried out contact with his kept poultry that died suddenly.
Every few the day, Tarlan complained breathless was accompanied by the high fever. Saw the condition, Darsinih with the wife Tarlan, Noni (50), immediately ran off with his older brother to the closest Community Health Centre. Only at that time the doctor did not mention in detail concerning was sick that was experienced by my older brother. He said was sick bronchitis, said Darsinih.
However after return from the Community Health Centre, the fever and breathless Tarlan even increasingly worsened. Darsinih and Noni at that time began remembered that in his environment often the death of the poultry suddenly happened. Had a supply of information and a little knowledge that were owned by them, Tarlan was again run off with to the hospital.
This time, the hospital that was chosen was RSUD Indramayu. We could report about the death of the poultry belonging to Tarlan to village apparatus. And evidently, the case of the death of the poultry beforehand also many, stated he.
"Addressing chronic disease is an issue of human rights that must be our call to arms"
Richard Horton, Editor-in-Chief The LancetComment
-
Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +
from post #385
Today marks the end of the first quarter of 2009. We ought to be receiving the official count for human H5N1 infections in Indonesia for this three month period shortly. The last official ministry report was in January. Only previously unannounced cases that had onset before December 31, 2008 were report at that time.Health ministry spokesman Lily Sulistyowati said authorities had not yet completed the two separate tests needed to confirm if the boy was infected by the deadly H5N1 virus, and did not expect to announce the results immediately.
'We are not making the test results public on a case-by-case basis but will be announcing them every three months,' Ms Sulistyowati said.
The ministry last year stopped confirming individual bird flu deaths, instead opting to announce them in groups weeks or months later.
It should be noted that H5N1 is an officially notifiable disease and by only reporting results every 3-6 months Indonesia is continuing to violate International Heath Regulations.Comment
-
Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +
Another source reports H5N1 confirmation of the child "W" who died in Pekanbaru Hospital. Also another spokesman. No doubts left on the confirmation.
Pre-schoolers 2.6 months in Riau died resulting from the Virus A5NI
Wednesday, April 1 2009 - 16:36
Pekanbaru - Ibnu Saputra pre-schoolers were 2.6 years old the resident Pekanbaru,Riau that died some time before was stated to be infected by the bird flu virus (A5N1). That after results of the test labolatorium the blood test and wiped off mucus (SAWP) from Wahyu that was sent by the side of RS Pekanbaru to the Service of Kesehatan RI in Jakarta went out.
Results of the test labolatorium that just went out Wahyu was stated positive the bird flu virus, said kordinator the control of bird flu of RSUD Pekanbaru Azizman, on Wednesday (1/4/2009).
Still according to Azizman, Wahyu that died because of the virus avian this influenza was expected to be contaminated after holding direct contact with the poultry in front of the area of his house that is in Street Kuantan, the Cape District Rhu,Kecamatan Lima Puluh, Pekanbaru.
The side of Dinas Peternakan Kota Pekanbaru also carried out the capture as well as carried out the extermination of the poultry in Wahyu's house that was expected also to be infected by bird flu until the range of the radius 100 metre.
That was meant to observe the spreading of the deadly virus in order to not spread the area. Wahyu Saputra that beforehand was treated several days in space of the bird flu isolation of RSUD Pekanbaru finally had died last March 27.
"Addressing chronic disease is an issue of human rights that must be our call to arms"
Richard Horton, Editor-in-Chief The LancetComment
-
Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +
Source: http://www.riaupos.com/main/index.ph...detail&id=5625
Rabu, 01 April 2009 , 07:48:00
Distan Depopulasi, Diskes Observasi
Wahyu Positif Flu Burung
Machine translation:
On Wednesday, April 01 2009, 07:48:00
Distan Depopulasi, Diskes Observasi
Wahyu Positif Flu Burung
TAHLILAN: results of Wahyu's death laboratory evidently positive bird flu. The resident around read Tahlilan in the funeral parlour. (MIRSHAL/Riau POS)
The Report M. HAPIZ Pekanbaru
Results of the laboratory test against the sample of blood and SWAP the deceased Wahyu Ibnu Saputra, was two years old nine months, the resident Street Kuantan VII, RT07, RW04, Kelurahan Tanjung Rhu, Kecamatan Lima Puluh positive contained the virus H5N1 or bird flu. These results were raised by Kesehatan Riau Section Head, Dr Mursal Amir through his cellular phone, on Tuesday (31/3) where he himself was being in Jakarta in the need of the service.
??Saya was telephoned this morning and named positive results. Meaning that the procedure continue to (Protap), the environment that was stated positive good humankind and his poultry must observation was full. Suspected of coming from the poultry that died around casualties's residence. For his handling, the Kesehatan Service and the Service of Pertanian Kota Pekanbaru that menanganinya,??ujar Mursal.
Section Head Kesehatan of the Pekanbaru City Dr Rini Helmiyati it was confirmed related positive him results of this laboratory admitted to not yet getting official confirmation from the Kesehatan Service of the Riau Province. However like that, if quite positive he named the handling procedure of bird flu must be passed through and observation must be towards the health of humankind increased again higher.
??Kalau positive, the story of contact all of them must be supervised tightly for 21 days. In case there are those that approached the sign terjangkit the bird flu virus, we at once took the action immediately like gave tamiflu or until took the action far carried out the intensive maintenance. But until this, not yet there are those that approached the sign itu,??sebut him.
How many humankind that had the story of contact with casualties to be observed, Rini admitted to not knowing precisely the amount. That was clear mentioned he, beginning with parents, his family, the hospital side, must be done by the supervision. In case having the suspicion, he said just afterwards was taken the sample of his blood. ??Saat this I the feeling need not yet be taken the sample of his blood and not yet there are those that headed approaching terjangkit the bird flu virus. If later was showed his sign, we will take the sample of darahnya,??sebut Rini.
Pertanian Kota Pekanbaru Ir Sentot Prayitno Section Head MM also did not yet receive the news about Wahyu's positive results terjangkit the bird flu virus. If indeed was like this said he, the radius 100 metre from the environment that terjangkit the virus bird flu said he, must be cleansed of the poultry. Beforehand he said around the settlement of Wahyu's house also has been cleansed of the poultry.
??Sebanyak eight tails have been destroyed by us and will later be observed again with the radius 100 metre from casualties's house whether still had casualties. In the location not many poultries. (mng)Comment
-
Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +
Updated map
Comment
Comment