Pathfinder
Editor, Senior Moderator
Translation Google
Zika: Peru declares state of emergency
13.07.2016 at 23h111
They are already confirmed 102 people infected with the virus, including 34 pregnant
The Peruvian authorities declared Wednesday a state of emergency in the north, after being confirmed 102 cases of people infected with the Zika virus.
The emergency period was announced by El Peruano, which ensured that the Ministry of Health and local authorities are working to prevent transmission of the disease, which is carried mainly by mosquitoes.
Cases detected include, so far, 34 pregnant women. The Zika virus can cause microcephaly in infants, a normally rare birth defect, that manifests itself by an abnormally small skull and brain and possible neurological damage.
An outbreak of Zika in Brazil, where about 1,600 babies are born with this defect, raised concerns about the health of athletes and visitors in Rio de Janeiro, for the Olympic Games next month.
There is increasing evidence to support the conclusion that the Zika virus can also be transmitted sexually.
In adults and children is usually associated with mild flu-like symptoms and skin irritation. Furthermore, this virus is associated with neurological disorders, life-threatening, Guillain-Barre.
http://expresso.sapo.pt/internacional/2016-07-13-Zika-Peru-declara-estado-de-emergencia
---------------------------------------------------------------------------------------------
Translation Google
PERU.COM PRESENT NATIONAL
Wednesday July 13, 2016 - 10:58
Health emergency declared by the zika in 11 regions of Peru
The Ministry of Health ( MoH ) said health emergency, within 90 calendar days, in eleven regions of the country, to implement immediate actions to promote responsiveness of the health system operators against zika .
The departments included in this measure are Loreto, Cajamarca, Ucayali, San Martin, Tumbes, Huanuco, La Libertad, Amazonas, Piura, Lambayeque, and the scope of Lima, as established by a supreme decree published today in the official gazette El Peruano .
According to rule, it is the Ministry of Health and the Institute of Management of Health Services and the Regional Directorates of the Regional Governments of the departments of Loreto, Cajamarca, Ucayali, San Martin, Tumbes, Huanuco, La Libertad, Amazonas, Piura and Lambayeque, make immediate actions in the "Action Plan for Health Emergency Epidemic zika" under the provisions of the Regulations of Legislative Decree No. 1156, which dictates measures to ensure public service health in cases where the risk or damage to health and life of populations, approved by Supreme Decree No. 007-2014-SA.
Hiring and acquisitions made under this rule shall be used exclusively for the purposes established herein, under responsibility, the precise legal provision.
The balances of resources resulting from the acquisition of acquired assets may be used within emergency declaration specified in Article 1 of this Supreme Decree , to acquire goods of the same list, provided they have not been able to complete the required amounts .
Equipment procurement preflight Heritage Module Integrated Administrative Management System (done SIGA ).
After the declaration of health emergency, the intervening entities established in this standard shall inform about the activities and resources spent and the results achieved within the framework of the provisions of Articles 24 et seq of Legislative Decree No. 1156.
The implementation of the provisions of this Supreme Decree is funded from the institutional budget the Ministry of Health , without demanding additional resources to the Treasury.
The "Action Plan for Health Emergency Epidemic zika" and Annex II "Goods and services required for health emergency epidemic zika" which are an integral part of the Supreme Decree, published on the website of the State Peruano (www.peru.gob.pe) and institutional portal of the Ministry of Health (www.minsa.gob.pe).
The standard is signed by the President, Ollanta Humala ; and it is endorsed by the Health Minister Anibal Velasquez. (Source: Andina)
http://peru.com/actualidad/nacional...anitaria-zika-11-regiones-peru-noticia-464300
Zika: Peru declares state of emergency
13.07.2016 at 23h111
They are already confirmed 102 people infected with the virus, including 34 pregnant
The Peruvian authorities declared Wednesday a state of emergency in the north, after being confirmed 102 cases of people infected with the Zika virus.
The emergency period was announced by El Peruano, which ensured that the Ministry of Health and local authorities are working to prevent transmission of the disease, which is carried mainly by mosquitoes.
Cases detected include, so far, 34 pregnant women. The Zika virus can cause microcephaly in infants, a normally rare birth defect, that manifests itself by an abnormally small skull and brain and possible neurological damage.
An outbreak of Zika in Brazil, where about 1,600 babies are born with this defect, raised concerns about the health of athletes and visitors in Rio de Janeiro, for the Olympic Games next month.
There is increasing evidence to support the conclusion that the Zika virus can also be transmitted sexually.
In adults and children is usually associated with mild flu-like symptoms and skin irritation. Furthermore, this virus is associated with neurological disorders, life-threatening, Guillain-Barre.
http://expresso.sapo.pt/internacional/2016-07-13-Zika-Peru-declara-estado-de-emergencia
---------------------------------------------------------------------------------------------
Translation Google
PERU.COM PRESENT NATIONAL
Wednesday July 13, 2016 - 10:58
Health emergency declared by the zika in 11 regions of Peru
The Ministry of Health ( MoH ) said health emergency, within 90 calendar days, in eleven regions of the country, to implement immediate actions to promote responsiveness of the health system operators against zika .
The departments included in this measure are Loreto, Cajamarca, Ucayali, San Martin, Tumbes, Huanuco, La Libertad, Amazonas, Piura, Lambayeque, and the scope of Lima, as established by a supreme decree published today in the official gazette El Peruano .
According to rule, it is the Ministry of Health and the Institute of Management of Health Services and the Regional Directorates of the Regional Governments of the departments of Loreto, Cajamarca, Ucayali, San Martin, Tumbes, Huanuco, La Libertad, Amazonas, Piura and Lambayeque, make immediate actions in the "Action Plan for Health Emergency Epidemic zika" under the provisions of the Regulations of Legislative Decree No. 1156, which dictates measures to ensure public service health in cases where the risk or damage to health and life of populations, approved by Supreme Decree No. 007-2014-SA.
Hiring and acquisitions made under this rule shall be used exclusively for the purposes established herein, under responsibility, the precise legal provision.
The balances of resources resulting from the acquisition of acquired assets may be used within emergency declaration specified in Article 1 of this Supreme Decree , to acquire goods of the same list, provided they have not been able to complete the required amounts .
Equipment procurement preflight Heritage Module Integrated Administrative Management System (done SIGA ).
After the declaration of health emergency, the intervening entities established in this standard shall inform about the activities and resources spent and the results achieved within the framework of the provisions of Articles 24 et seq of Legislative Decree No. 1156.
The implementation of the provisions of this Supreme Decree is funded from the institutional budget the Ministry of Health , without demanding additional resources to the Treasury.
The "Action Plan for Health Emergency Epidemic zika" and Annex II "Goods and services required for health emergency epidemic zika" which are an integral part of the Supreme Decree, published on the website of the State Peruano (www.peru.gob.pe) and institutional portal of the Ministry of Health (www.minsa.gob.pe).
The standard is signed by the President, Ollanta Humala ; and it is endorsed by the Health Minister Anibal Velasquez. (Source: Andina)
http://peru.com/actualidad/nacional...anitaria-zika-11-regiones-peru-noticia-464300