In Transbaikal region stabilized the situation for influenza and SARS
5 декабря 2009, 12:38 December 5, 2009, 12:38 - Google translation of web page http://www.baltinfo.ru/news/V-Zabaikalskom-krae-stabilizirovalas-situatciya-po-grippu-i-ORVI-118658
Чита, 5 декабря. Chita, December 5.
Ситуация по заболеваемости ?свиным? гриппом и вирусной пневмонией в районах Забайкальского края постепенно стабилизируется, сообщает пресс-служба губернатора Забайкальского края. The situation on the incidence of "swine" influenza and viral pneumonia in areas of the Trans-Baikal region is gradually stabilizing, the press office of the Governor of the Trans-Baikal region.
Специалисты отмечают, что пандемия пришла в районы позже, чем в крупные города региона - Читу и Краснокаменск. Experts note that the pandemic has arrived in the area later than in the major cities of the region - Chita and Krasnokamensk. Лидер по количеству болеющих ? Агинский район Забайкалья. Leader of the number of ill - Agin-Baikal region.
Всего по краю - 13 тяжелобольных с диагнозами грипп и пневмония, двое из которых ? в состоянии крайней степени тяжести. Results on the edge - 13 seriously ill patients diagnosed with influenza and pneumonia, two of which - in a state of extreme severity. ?Все необходимые меры предпринимаются, районные больницы и аптеки полностью обеспечены лекарствами и масками. "All necessary measures are taken, district hospitals, and pharmacies are fully provided with medicines and masks. На особом контроле ? беременные женщины. The special control - pregnant women. Детские сады и школы открыты, но повсеместно действует режим медицинского фильтра, доказавший свою эффективность?, - отметили в пресс-службе. Kindergartens and schools are open, but universally valid medical treatment filter has already proved its effectiveness ", - the press-service.
Добавим, что режим ЧС по-прежнему действует в девяти районах края ? до преодоления эпидемического порога. Add that the regime ChS still operates in nine districts of the Krai - to overcome the epidemic threshold. Главам муниципальных образований рекомендовано организовывать поквартирные либо подворовые медицинские обходы - таким образом накануне удалось выявить 455 человек с симптомами болезни, 194 из которых - дети. Heads of municipalities encouraged to organize every apartment or podvorovye medical rounds - so before been able to identify 455 people with symptoms, 194 of them - children.
Добавим, что по данным краевого Роспотребнадзора, к 2 декабря в Забайкальском крае зарегистрировано 844 случая высокопатогенного гриппа A/H1N1, подтвержденного лабораторно. Added that according to the regional Rospotrebnadzor to December 2 in Transbaykal province recorded 844 cases of highly influenza A/H1N1, confirmed by laboratory.
Тяжело болеет 221 человек. Heavy 221 people sick. В легкой форме болезнь переносят 84 человека, и в средней ? 559 больных. In mild disease carry 84 people, and in the middle - 559 patients. Из общего числа заболевших: детей до 14 лет ? 190, подростков 15-17 лет ? 67 и взрослых ? 587 человек. Of the total number of cases: children under 14 years - 190, teens 15-17 years old - 67 and adults - 587 men. На стационарном лечении находится 2 364 больных ОРВИ, гриппом и пневмониями. In-patient treatment is 2 364 patients with SARS, influenza and pneumonia.
Последнее обновление 5 декабря 2009, 12:35 Last updated December 5, 2009, 12:35
5 декабря 2009, 12:38 December 5, 2009, 12:38 - Google translation of web page http://www.baltinfo.ru/news/V-Zabaikalskom-krae-stabilizirovalas-situatciya-po-grippu-i-ORVI-118658
Чита, 5 декабря. Chita, December 5.
Ситуация по заболеваемости ?свиным? гриппом и вирусной пневмонией в районах Забайкальского края постепенно стабилизируется, сообщает пресс-служба губернатора Забайкальского края. The situation on the incidence of "swine" influenza and viral pneumonia in areas of the Trans-Baikal region is gradually stabilizing, the press office of the Governor of the Trans-Baikal region.
Специалисты отмечают, что пандемия пришла в районы позже, чем в крупные города региона - Читу и Краснокаменск. Experts note that the pandemic has arrived in the area later than in the major cities of the region - Chita and Krasnokamensk. Лидер по количеству болеющих ? Агинский район Забайкалья. Leader of the number of ill - Agin-Baikal region.
Всего по краю - 13 тяжелобольных с диагнозами грипп и пневмония, двое из которых ? в состоянии крайней степени тяжести. Results on the edge - 13 seriously ill patients diagnosed with influenza and pneumonia, two of which - in a state of extreme severity. ?Все необходимые меры предпринимаются, районные больницы и аптеки полностью обеспечены лекарствами и масками. "All necessary measures are taken, district hospitals, and pharmacies are fully provided with medicines and masks. На особом контроле ? беременные женщины. The special control - pregnant women. Детские сады и школы открыты, но повсеместно действует режим медицинского фильтра, доказавший свою эффективность?, - отметили в пресс-службе. Kindergartens and schools are open, but universally valid medical treatment filter has already proved its effectiveness ", - the press-service.
Добавим, что режим ЧС по-прежнему действует в девяти районах края ? до преодоления эпидемического порога. Add that the regime ChS still operates in nine districts of the Krai - to overcome the epidemic threshold. Главам муниципальных образований рекомендовано организовывать поквартирные либо подворовые медицинские обходы - таким образом накануне удалось выявить 455 человек с симптомами болезни, 194 из которых - дети. Heads of municipalities encouraged to organize every apartment or podvorovye medical rounds - so before been able to identify 455 people with symptoms, 194 of them - children.
Добавим, что по данным краевого Роспотребнадзора, к 2 декабря в Забайкальском крае зарегистрировано 844 случая высокопатогенного гриппа A/H1N1, подтвержденного лабораторно. Added that according to the regional Rospotrebnadzor to December 2 in Transbaykal province recorded 844 cases of highly influenza A/H1N1, confirmed by laboratory.
Тяжело болеет 221 человек. Heavy 221 people sick. В легкой форме болезнь переносят 84 человека, и в средней ? 559 больных. In mild disease carry 84 people, and in the middle - 559 patients. Из общего числа заболевших: детей до 14 лет ? 190, подростков 15-17 лет ? 67 и взрослых ? 587 человек. Of the total number of cases: children under 14 years - 190, teens 15-17 years old - 67 and adults - 587 men. На стационарном лечении находится 2 364 больных ОРВИ, гриппом и пневмониями. In-patient treatment is 2 364 patients with SARS, influenza and pneumonia.
Последнее обновление 5 декабря 2009, 12:35 Last updated December 5, 2009, 12:35